Aspettiamo con ansia un trailer col doppiaggio italiano!

La Ultralimited sembra proprio di alto profilo, spero che sia solo il primo di una lunga serie di anime a essere trattato così coi guanti.
(Tra l'altro, con il preordine su Amazon, sono riuscito a prenotarla a 42 €... )

Che bello aver preordinato la ultralimited a 35€ su Amazon

Già prenotata da inizio Agosto la Ultralimited Edition al prezzo di 35 euro.

Scusate la domanda ma fatemi capire una cosa, Anime Factory è un nuovo editore che si è slegato da Yamato Video e inizierà a pubblicare anime per conto proprio?

Scusate la domanda ma fatemi capire una cosa, Anime Factory è un nuovo editore che si è slegato da Yamato Video e inizierà a pubblicare anime per conto proprio?

1) Anime Factory è un'etichetta di Koch Media;
2) Si è slegata da Yamato a livello di film. Per le serie (ed alcuni film, tipo Mai Mai Shinko e la trilogia basata sui romanzi di Project Itoh) rimarrà agganciata fino al 2021, salvo rinnovo dell'accordo.

Comunque, bello il contenuto che c'è dentro l'edizione ultralimited.

Voglio la limited.

Lo prenderò a Lucca.

Lo prenderò sicuramente, penso la versione Blu-ray classica

Limited prenotata day one, speriamo in un adattamento di livello.

Ragazzi ho prenotato la Ultralimited e la DVD Limited il 7 di agosto e l'avrò il day One come previsto

Avviso che il 14 novembre uscirà l'edizione standard del film Dragonball Super Broly-il Film sempre per Koch Media Anime Factory in dvd a meno di 10 euro.
Per chi ancora non lo avesse recuperato è un ottimo prezzo secondo me

Grandissima Anime Factory ^^

Scusate la domanda ma fatemi capire una cosa, Anime Factory è un nuovo editore che si è slegato da Yamato Video e inizierà a pubblicare anime per conto proprio?

E' semplicemente un subbrand di koch media, come Midnight Factory. La utilizza anche solo come distribuzione, viedi la roba yamato ad esempio.

Non ho capito bene... per Dvd cosa c'è?

Non ho capito bene... per Dvd cosa c'è?

Questo https://www.amazon.it/Maquia-Mari-Okada/dp/B07WBTS83V/ref=tmm_dvd_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=1570105960&sr=8-2

Non ho capito bene... per Dvd cosa c'è?

Questo https://www.amazon.it/Maquia-Mari-Okada/dp/B07WBTS83V/ref=tmm_dvd_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=1570105960&sr=8-2

Grazie mille!

Insomma una costosa ma interessantissima edizione. Lo sapevo.

Insomma una costosa ma interessantissima edizione. Lo sapevo.

Non vincolante visto che ci sono anche quelle per i comuni mortali a cui interessa solo il film.

Disegno e animazione favolosi, ottimo packaging delle limited ed ultralimited da sbavo e sapete qual è la fregatura, dopo aver visto il trailer italiano? L'adattamento nostrano è curato da Cannarsi. ;_;
Lo guarderò in giapponese con i sottotili.

"Time flows like a river... and History repeats..."

E dove l'avresti visto questo trailer che io non lo trovo?

E dove l'avresti visto questo trailer che io non lo trovo?

Basta accedere ad Animeclick ed il trailer di Maquia parte da solo. Ovviamente, se uno non ha programmi come Adblock attivi o salta gli spot.
Fino a pochi giorni fa, c'era la pubblicità di quella figata che è Code Vein, adesso c'è quella di Maquia. ?

Disegno e animazione favolosi, ottimo packaging delle limited ed ultralimited da sbavo e sapete qual è la fregatura, dopo aver visto il trailer italiano? L'adattamento nostrano è curato da Cannarsi.

Premesso che Anime Factory ha specificato chiaramente nel suo annuncio su FB che Cannarsi non ha preso parte al doppiaggio (https://m.facebook.com/AnimeFactoryIT/photos/a.1458501444438086/2420166494938238/?type=3&source=54) e che l'unico pezzetto che ho visto di Maquia in italiano è quello presente su Youtube/Google Play Film (e non mi sembra cannarsese), lo hai dedotto dalla struttura delle frasi proferite nel promo presente su Animeclick?

Disegno e animazione favolosi, ottimo packaging delle limited ed ultralimited da sbavo e sapete qual è la fregatura, dopo aver visto il trailer italiano? L'adattamento nostrano è curato da Cannarsi.

Premesso che Anime Factory ha specificato chiaramente nel suo annuncio su FB che Cannarsi non ha preso parte al doppiaggio (https://m.facebook.com/AnimeFactoryIT/photos/a.1458501444438086/2420166494938238/?type=3&source=54) e che l'unico pezzetto che ho visto di Maquia in italiano è quello presente su Youtube/Google Play Film (e non mi sembra cannarsese), lo hai dedotto dalla struttura delle frasi proferite nel promo presente su Animeclick?

Non solo da quello, ma anche dallo spezzone "gratis" che si vede su Youtube del film a noleggio. La sintassi è pericolosamente simile, i termini usati spesso desueti o non sempre calzanti ("aborrito" per "discriminato" mi pare piuttosto forzato). Poi, tutto può essere e spero davvero che tu abbia ragione.

Non solo da quello, ma anche dallo spezzone "gratis" che si vede su Youtube del film a noleggio. La sintassi è pericolosamente simile, i termini usati spesso desueti o non sempre calzanti ("aborrito" per "discriminato" mi pare piuttosto forzato). Poi, tutto può essere e spero davvero che tu abbia ragione.

Siamo passati dal "terminologie e sintassi ricercati" da "non capisco proprio l'italiano". Ste cose le vedo pure nei video di algozzino che si lamenta per termini per lui strani nelle vecchie sigle italiane. Bho...

Non solo da quello, ma anche dallo spezzone "gratis" che si vede su Youtube del film a noleggio. La sintassi è pericolosamente simile, i termini usati spesso desueti o non sempre calzanti ("aborrito" per "discriminato" mi pare piuttosto forzato). Poi, tutto può essere e spero davvero che tu abbia ragione.

Siamo passati dal "terminologie e sintassi ricercati" da "non capisco proprio l'italiano". Ste cose le vedo pure nei video di algozzino che si lamenta per termini per lui strani nelle vecchie sigle italiane. Bho...

Da un adattamento, si chiede che la lingua usata sia comprensibile a tutti. Poi, dal momento che Maquia parla di un mondo fantasy e medievaleggiante, ci sta che gli adattatori abbiano cercato di restituire una lingua più elaborata, ma la struttura sintattica non può diventare troppo arcaica, pena la comprensione effettiva.
Se io dico:

"Indarno, ahimè, ebbi io a favellar con tal madonna."

Quanti poi sanno che io, effettivamente, ho detto (in lingua contemporanea): "È stato inutile parlare con quella dama."?

Analogamente, in certe opere, un linguaggio eccessivamente moderno stona. Compito di un bravo adattatore è allora trovare il compromesso che renda l'opera fruibile a tutti.
L'utilizzo di certi termini e di una sintassi peculiare può aiutare nella realizzazione della "sospensione dell'incredulità", ma deve essere fatta bene e la forzature non sono mai adatte allo scopo, secondo me.
Poi, ho letto il post di Anime Factory su Facebook e mi sono tranquillizzato. Probabilmente, sono un po' paranoico dopo tanti anni di opere dello Studio Ghibli adattate come sappiamo... ?
Scusa per il lungo post, ma volevo spiegarmi bene. ?

Mi incuriosisce, devo vederlo ^^

Trailer italiano

Trailer italiano

La clip d'anteprima su youtube mi aveva lasciato non pienamente convinto, ma il trailer è magistrale
Non vedo l'ora che esca