Mi sanguinano le orecchie al solo ascoltare i nomi italianizzati ......

Passi per Sabrina... ma "Tinetta"... "Tinetta"... quanto male puoi volere ad una persona per chiamarla in questo modo? Con tutto il rispetto per le persone con questo nome, ma per me è bruttissimo.

"Lucilla perché sei tu Lucilla, Aldo perché sei tu Aldo" ..... e senti tutto il riflusso gastroesofageo

Peccato che verrà proposta la versione edulcorata e privata di parti che valorizzano Orange Road per una volta sarebbe stato saggio trasmetterla su Italia 2 per un pubblico adulto in modo da evitare che il Moige insorga.

Va beh ragazzi Orange Road è Orange Road.

Mi sanguinano le orecchie al solo ascoltare i nomi italianizzati ......

Passi per Sabrina... ma "Tinetta"... "Tinetta"... quanto male puoi volere ad una persona per chiamarla in questo modo? Con tutto il rispetto per le persone con questo nome, ma per me è bruttissimo.

"Lucilla perché sei tu Lucilla, Aldo perché sei tu Aldo" ..... e senti tutto il riflusso gastroesofageo

verissimo, ma al tempo non ci stranivano cosi tanto, anzi ci pareva tutto "Normale".
e ad ogni modo, uno dei pilastri dell'animazione giunta qui da noi a cavallo degli 80 90. un vero piccolo capolavoro, indimenticabile.

Da bambino l'ho vista anche io, ma ci ho capito poco, ero piccolo e gli adattamenti mediaset non aiutavano la comprensione della storia. Molto tempo dopo ho visto la versione yamato su Ma-ga e tutto mi è tornato

Scusate, leggo molta incertezza sul finale dell'anime. Hanno fatto un Movie - Kimagure Orange Road / E' Quasi Magia Johnny - Una Difficile Scelta ( 1:09:00 ), dove si conclude definitivamente il tutto. Lui finalmente fa la sua scelta e seguono il loro sentiero. Visualizzazione disponibile senza difficoltà dai canali più basilari free .

Veramente ne han fatto pure un seguito in cui i sentieri si rincontrano di nuovo......

Sinceramente dato il mio amore x questo cartone posso solo consigliare di vederlo a 10 anni in versione mediaset e a 14 quella non censurata. Sono due cartoni completamente diversi, ma entrambi vi entreranno nel cuore.

Scusate, leggo molta incertezza sul finale dell'anime. Hanno fatto un Movie - Kimagure Orange Road / E' Quasi Magia Johnny - Una Difficile Scelta ( 1:09:00 ), dove si conclude definitivamente il tutto. Lui finalmente fa la sua scelta e seguono il loro sentiero. Visualizzazione disponibile senza difficoltà dai canali più basilari free .

Veramente ne han fatto pure un seguito in cui i sentieri si rincontrano di nuovo......

Azz! Gentilemente titolo ? Doppiato in ITA o con solo i sottotitoli si riesce a trovare ? Non lo sapevo, ne ero allo scuro. Grazie per l'info !

Certi commenti non li capisco proprio. Non vedo perché a 10 anni non si potrebbe vedere in versione originale, come se ci fossero chissà quali contenuti scabrosi. Io a tre anni guardavo già l'Uomo Tigre e alle elementari film horror, thriller, drammatici e via dicendo. Sono ancora vivo...
Anzi, ho imparato da solo com'è la vita, me ne sono sempre fregato dei limiti, perché servono solo a diventare scemi. A 14 non c'era bisogno che nessuno mi spiegasse più niente.

Qua stiamo parlando di una storiella romantica tra ragazzi degli anni '80, può vederla chiunque! Certi pregiudizi sono assurdi, solo Mediaset e il Moige possono averli.

@SoniKK: Sai com'è.....:

Scusate, leggo molta incertezza sul finale dell'anime. Hanno fatto un Movie - Kimagure Orange Road / E' Quasi Magia Johnny - Una Difficile Scelta ( 1:09:00 ), dove si conclude definitivamente il tutto. Lui finalmente fa la sua scelta e seguono il loro sentiero. Visualizzazione disponibile senza difficoltà dai canali più basilari free .

Veramente ne han fatto pure un seguito in cui i sentieri si rincontrano di nuovo......

Azz! Gentilemente titolo ? Doppiato in ITA o con solo i sottotitoli si riesce a trovare ? Non lo sapevo, ne ero allo scuro. Grazie per l'info !

I film sono due: "Vorrei tornare a quei giorni", quello che citi tu, solo in verione non-mediaset(che come al solito presentava diversi stravolgimenti. Purtroppo mi sembra non esista una verisone fedele) e "E poi l'inizio di quell'estate", di cui esiste una versione mediaset di cui non ricordo il titolo ma che come al solito aveva stravolgimenti e censure sparse. Questo è tratto dal primo romanzo seguito della serie. Ne esiste anche una versione fedele, che si trova in giro anche come copia fisica.
Si trovano tranquillamente ambeude in giapponese con sub eng

Azz! Gentilemente titolo ? Doppiato in ITA o con solo i sottotitoli si riesce a trovare ? Non lo sapevo, ne ero allo scuro. Grazie per l'info !

Purtroppo il primo film "Vorrei tornare a quei giorni" non è stato rieditato con il nuovo doppiaggio, per cui, come detto prima di me, meglio recuperarlo in originale sottotitolato. Tra l'altro, era stato trasmesso in TV in coda alla serie, anche se non è un vero e proprio prosieguo, in quanto rivoluziona alcuni passaggi di trama.
L'altro film, "E poi l'inizio di quell'estate", è invece un'offesa a tutti i fan di "Kimagure Orange Road". Scritto e diretto male, disegnato peggio e totalmente avulso dalle atmosfere dell'anime. Evitalo tranquillamente, se non vuoi rovinarti i bei ricordi della serie TV.

Certi commenti non li capisco proprio. Non vedo perché a 10 anni non si potrebbe vedere in versione originale,

Perché secondo me non si capirebbero tutti i sottintesi (credo) e mancherebbe l'identificazione con il personaggio che va al liceo... Cmq ho detto consiglio? anche considerando il valore educativo sulle censure visionando entrambe le versioni..

Perché secondo me non si capirebbero tutti i sottintesi (credo) e mancherebbe l'identificazione con il personaggio che va al liceo... Cmq ho detto consiglio? anche considerando il valore educativo sulle censure visionando entrambe le versioni..

L'intelletto è individuale, c'è chi non capirebbe i sottintesi manco a 50 anni. Valore educativo? La censura è il male, altro che valore. Serve solo a far diventare rincoglioniti i personaggi e pure chi li guarda. Menomale che io da bambino molti anime li guardavo sulle emittenti private, che avranno avuto doppiaggi scandalosi, ma almeno la trama la lasciavano in pace.

Azz! Gentilemente titolo ? Doppiato in ITA o con solo i sottotitoli si riesce a trovare ? Non lo sapevo, ne ero allo scuro. Grazie per l'info !

Purtroppo il primo film "Vorrei tornare a quei giorni" non è stato rieditato con il nuovo doppiaggio, per cui, come detto prima di me, meglio recuperarlo in originale sottotitolato. Tra l'altro, era stato trasmesso in TV in coda alla serie, anche se non è un vero e proprio prosieguo, in quanto rivoluziona alcuni passaggi di trama.
L'altro film, "E poi l'inizio di quell'estate", è invece un'offesa a tutti i fan di "Kimagure Orange Road". Scritto e diretto male, disegnato peggio e totalmente avulso dalle atmosfere dell'anime. Evitalo tranquillamente, se non vuoi rovinarti i bei ricordi della serie TV.

Il primo vedo di recuperarlo, anche se dalla tua descrizione ho dei vaghi ricordi di qualcosa... Mentre sul secondo l'ho visto, concordo pienamente " E poi l'inizio di quell'estate " hanno traviato un pò il tutto. Non mi è piaciuto per niente e come hai scritto tu rischia di rovinare l'anime.

Scusate, leggo molta incertezza sul finale dell'anime. Hanno fatto un Movie - Kimagure Orange Road / E' Quasi Magia Johnny - Una Difficile Scelta ( 1:09:00 ), dove si conclude definitivamente il tutto. Lui finalmente fa la sua scelta e seguono il loro sentiero. Visualizzazione disponibile senza difficoltà dai canali più basilari free .

Veramente ne han fatto pure un seguito in cui i sentieri si rincontrano di nuovo......

Azz! Gentilemente titolo ? Doppiato in ITA o con solo i sottotitoli si riesce a trovare ? Non lo sapevo, ne ero allo scuro. Grazie per l'info !

I film sono due: "Vorrei tornare a quei giorni", quello che citi tu, solo in verione non-mediaset(che come al solito presentava diversi stravolgimenti. Purtroppo mi sembra non esista una verisone fedele) e "E poi l'inizio di quell'estate", di cui esiste una versione mediaset di cui non ricordo il titolo ma che come al solito aveva stravolgimenti e censure sparse. Questo è tratto dal primo romanzo seguito della serie. Ne esiste anche una versione fedele, che si trova in giro anche come copia fisica.
Si trovano tranquillamente ambeude in giapponese con sub eng

Grazie !

Ma esiste qualcuna che si chiama Tinetta??? Comunque han fatto di peggio: Yoghina di Mila e Shiro o_O

Mi sanguinano le orecchie al solo ascoltare i nomi italianizzati ......

Passi per Sabrina... ma "Tinetta"... "Tinetta"... quanto male puoi volere ad una persona per chiamarla in questo modo? Con tutto il rispetto per le persone con questo nome, ma per me è bruttissimo.

"Lucilla perché sei tu Lucilla, Aldo perché sei tu Aldo" ..... e senti tutto il riflusso gastroesofageo

verissimo, ma al tempo non ci stranivano cosi tanto, anzi ci pareva tutto "Normale".
e ad ogni modo, uno dei pilastri dell'animazione giunta qui da noi a cavallo degli 80 90. un vero piccolo capolavoro, indimenticabile.

Ti do ragione, ma quando poi scopri (anni dopo) che l'opera era di gran lunga migliore di quanto ti avevano fatto sembrare, un attimo di stizza ti viene.

Comunque han fatto di peggio: Yoghina di Mila e Shiro o_O

Cosa mi sono perso? Non è quello il suo nome?

Cosa mi sono perso? Non è quello il suo nome?

Mi pare di no. Non credo esista in giappone il nome Yoghina. E' rimasto intatto il cognome (che non usano mai).

Stando a wikipedia si chiama Yoghina Yokono. sicuramente è colpa mia che non ci arrivo.

"Non sarebbe bello, però, riuscire a vedere finalmente su Mediaset (magari Italia 2 in orari da adulti) Orange Road integrale senza censure e con la sigla in giapponese?"

Magari, non ci resta che sperare

"Non sarebbe bello, però, riuscire a vedere finalmente su Mediaset (magari Italia 2 in orari da adulti) Orange Road integrale senza censure e con la sigla in giapponese?"

Magari, non ci resta che sperare

E invece pare che la trasmetteranno in versione rimasterizzata nel contenitore Latte e Cartoni dal 4 novembre con il secondo adattamento su Italia 1, strano ma potrebbe essere così

E invece pare che la trasmetteranno in versione rimasterizzata nel contenitore Latte e Cartoni dal 4 novembre con il secondo adattamento su Italia 1, strano ma potrebbe essere così

Spero che non lo sospendano dopo pochi episodi, allora (magari per bassi ascolti), sarebbe il colmo.....

Non essendo più i detentori dei diritti, anche se in possesso del doppiaggio, evidentemente non possono trasmetterlo con il primo. Quindi gli conviene mandarlo direttamente con il secondo. Credo

Davvero potrebbe andare in onda la versione non censurata? Sarebbe bellissimo...

Mi chiedo: trasmetteranno anche gli episodi 35 e 37?

l'episodio 35 - Pervertito con macchina fotografica! Kyōsuke è un robot

Non credo possa andare in onda alle 08:00 del mattino.

Invece l'episodio 37 - Leggenda eroica! Il duello di Madoka nella tempesta di neve

Credo oggigiorno non ci siano problemi.

"Non sarebbe bello, però, riuscire a vedere finalmente su Mediaset (magari Italia 2 in orari da adulti) Orange Road integrale senza censure e con la sigla in giapponese?"

Magari, non ci resta che sperare

E invece pare che la trasmetteranno in versione rimasterizzata nel contenitore Latte e Cartoni dal 4 novembre con il secondo adattamento su Italia 1, strano ma potrebbe essere così

Dove lo hai letto?

"Non sarebbe bello, però, riuscire a vedere finalmente su Mediaset (magari Italia 2 in orari da adulti) Orange Road integrale senza censure e con la sigla in giapponese?"

Magari, non ci resta che sperare

E invece pare che la trasmetteranno in versione rimasterizzata nel contenitore Latte e Cartoni dal 4 novembre con il secondo adattamento su Italia 1, strano ma potrebbe essere così

Dove lo hai letto?

Ti dico solo che è una fonte sicura.

"Non sarebbe bello, però, riuscire a vedere finalmente su Mediaset (magari Italia 2 in orari da adulti) Orange Road integrale senza censure e con la sigla in giapponese?"

Magari, non ci resta che sperare

E invece pare che la trasmetteranno in versione rimasterizzata nel contenitore Latte e Cartoni dal 4 novembre con il secondo adattamento su Italia 1, strano ma potrebbe essere così

Dove lo hai letto?

Ti dico solo che è una fonte sicura.

Il 4 Novembre è prossimo ad arrivare, ci metteremo poco a verificare.

Secondo la guida tv sarà la versione non censurata infatti il 7 novembre l'episodio che trasmetteranno ha il titolo "Ep. 4 La clamorosa prima volta di Hikaru" , Hikaru nel adattamento censurato è "Tinetta"

Fonte:https://www.simpleguidatv.suppaman.it/?canale=italia1&data=2019-11-07#modal

Secondo la guida tv sarà la versione non censurata infatti il 7 novembre l'episodio che trasmetteranno ha il titolo "Ep. 4 La clamorosa prima volta di Hikaru" , Hikaru nel adattamento censurato è "Tinetta"

Fonte:https://www.simpleguidatv.suppaman.it/?canale=italia1&data=2019-11-07#modal

.
Evviva!

Magari fanno vedere la versione con i nomi originali ma censurata ( come accaduto con la prima serie di Lupin, che venne riproposta col primo doppiaggio ma censurata . Meno della versione Mediaset, ma sempre censurata).
Certo che far vedere un anime che si chiama È quasi magia Johnny e di Johnny non c'è l'ombra , non ha molto senso .

Certo che far vedere un anime che si chiama È quasi magia Johnny e di Johnny non c'è l'ombra , non ha molto senso .

Si può fare , si può fare. Vogliamo ricordare un certo anime ed una certa puntata intitolata: "L'attacco dell'angelo" , ma era un apostolo ? XD

Nulla ci abbiamo sperato ma la guida ormai segna i nomi Mediaset. Comunque sarà bello vederlo rimasterizzato in HD

Nulla ci abbiamo sperato ma la guida ormai segna i nomi Mediaset. Comunque sarà bello vederlo rimasterizzato in HD

Sulla rimasterizzazione permane qualche dubbio.

Certo che far vedere un anime che si chiama È quasi magia Johnny e di Johnny non c'è l'ombra , non ha molto senso .

Si può fare , si può fare. Vogliamo ricordare un certo anime ed una certa puntata intitolata: "L'attacco dell'angelo" , ma era un apostolo ? XD

Potevi fare l'esempio di "Ginger principessa dello Judo" ( aka Yawara!), che poi però nell' anime la chiamano Jenny

Nonostante tutto, sarà un piacere rivederlo in tv.

Nulla ci abbiamo sperato ma la guida ormai segna i nomi Mediaset. Comunque sarà bello vederlo rimasterizzato in HD

Se é la versione Johnny lo salto. Non ha senso per me guardare quello spezzatino. E sottolineo per me.

Vediamo come va a finire, alla peggio mi darà la nostalgia di quel tempo in cui gli anime/cartoni animati che facevano in tv mi hanno fatto innamorare del Giappone.

Yamato Video ha confermato la rimasterizzazione dell'anime, quindi andrà in onda con il doppiaggio e adattamento Finivest ma in versione rimasterizzata (come Pollon)

Yamato Video ha confermato la rimasterizzazione dell'anime, quindi andrà in onda con il doppiaggio e adattamento Finivest ma in versione rimasterizzata (come Pollon)

Pollon è stata trasmessa rimasterizzata?
Anche i dvd lo sono?

Yamato Video ha confermato la rimasterizzazione dell'anime, quindi andrà in onda con il doppiaggio e adattamento Finivest ma in versione rimasterizzata (come Pollon)

Pollon è stata trasmessa rimasterizzata?
Anche i dvd lo sono?

Esattamente

Fonte ufficiale, è la versione Alinvest.

Visto i primi due episodi. Versione rimasterizzata dei dvd YamatoVideo con doppiaggio classico Mediaset.
In ogni caso, nella seconda puntata, hanno lasciato un intermezzo (che nella versione di Mediaset avevano evidentemente censurato) dove si sente una battuta di Kyosuke in giapponese. Il che mi fa pensare che abbiano deciso di mettere la versione video Yamato completa, inserendo il doppiaggio mediaset sopra.
Ne esce fuori una versione integrale senza censure video ma credo, a questo punto. caratterizzata da improvvisi spezzoni in lingua originale giapponese.

Per quanto mi riguarda, soddisfatto per questa scelta e vedrò, orari permettendo, di guardarmi tutti gli episodi

Ma ci sono almeno i sottotitoli se parlano giapponese?

In ogni caso, nella seconda puntata, hanno lasciato un intermezzo (che nella versione di Mediaset avevano evidentemente censurato) dove si sente una battuta di Kyosuke in giapponese. Il che mi fa pensare che abbiano deciso di mettere la versione video Yamato completa, inserendo il doppiaggio mediaset sopra.

Oppure si son dimenticati di tagliare l'audio in corrispondenza.

la sigla ?

vorrei poterlo rivedere ma lo fanno ad un orario pessimo. Era meglio programmarlo su mediaset2 anziché nel contenitore dei cartoon mattutini che nemmeno i bambini riescono a vedere.
Non mi resta che cercarlo sul web o aspettare che sia fruibile sul sito di mediasetplay.
Dubito fortemente che posteranno tutti gli episodi.

la sigla ?

È sempre quella di Mediaset, ma con alcuni fotogrammi editati. Inoltre l'audio mi sembra leggermente accelerato rispetto all'originale.

la sigla ?

È sempre quella di Mediaset, ma con alcuni fotogrammi editati. Inoltre l'audio mi sembra leggermente accelerato rispetto all'originale.

grazie

Visto i primi due episodi. Versione rimasterizzata dei dvd YamatoVideo con doppiaggio classico Mediaset.
In ogni caso, nella seconda puntata, hanno lasciato un intermezzo (che nella versione di Mediaset avevano evidentemente censurato) dove si sente una battuta di Kyosuke in giapponese. Il che mi fa pensare che abbiano deciso di mettere la versione video Yamato completa, inserendo il doppiaggio mediaset sopra.
Ne esce fuori una versione integrale senza censure video ma credo, a questo punto. caratterizzata da improvvisi spezzoni in lingua originale giapponese.

Per quanto mi riguarda, soddisfatto per questa scelta e vedrò, orari permettendo, di guardarmi tutti gli episodi

Mmm... Non ci conterei, anche perché ho rivisto la terza puntata e si nota chiaramente che hanno tagliato a regola d'arte una scena a sfondo ironico-sessuale.

Ho provato a rivedere un episodio, dopo 40 secondi non ho retto...Un doppiaggio infantile e penoso sin dal tono della voce..Mamma mia, e peccato per la qualità video che è invece eccellente