Ragazzi, io vi voglio bene lo sapete, ma come mai avete parlato del doppiaggio ma non dell'adattamento? ? Più che altro è perchè un film deve essere comprensibile a tutti, e non leggo nessuna citazione al riguardo, solo alle voci azzeccate.

Ragazzi, io vi voglio bene lo sapete, ma come mai avete parlato del doppiaggio ma non dell'adattamento? ? Più che altro è perchè un film deve essere comprensibile a tutti, e non leggo nessuna citazione al riguardo, solo alle voci azzeccate.

Pensavo di averlo detto a inizio recensione: il film scorre bene. Se l’adattamento avesse in qualche modo inficiato, lo avrei detto, ma in realtà questo film non ha nessun problema di adattamento. Scorre liscio come l’olio.

Complimenti al recensore, ha colto tutti i pregi e difetti di un'opera che merita comunque di essere visionata.

Ragazzi, io vi voglio bene lo sapete, ma come mai avete parlato del doppiaggio ma non dell'adattamento? ? Più che altro è perchè un film deve essere comprensibile a tutti, e non leggo nessuna citazione al riguardo, solo alle voci azzeccate.

Pensavo di averlo detto a inizio recensione: il film scorre bene. Se l’adattamento avesse in qualche modo inficiato, lo avrei detto, ma in realtà questo film non ha nessun problema di adattamento. Scorre liscio come l’olio.

A posto allora. Thanks.
Sai, è che non tutti amano i sottintesi.

Direi che da questo film in poi Yamato dovrà permettere una revisione dei dialoghi da parte della direzione del doppiaggio (senza lasciare il via libera ai pastrocchi, naturalmente).

Al contrario di Devilman Crybaby questo film l'ho apprezzato. Non appena uscirà lo recupererò in home video.

Ho avuto la possibilità di vederlo a Lucca in anteprima...peccato che la proiezione non è stata riproposta in scala nazionale nei cinema perché veramente è un bel film che merita. I dialoghi scorrono tranquilli e lineari ed è visivamente spettacolare.

Io trovo che sia un bel film e la trama non era affatto noiosa, anche se i disegni mi sono sembrati un pò infantili ...la sirena mi è sembrata in stile Walt Disney e io preferisco lo stile giapponese. Purtroppo i nuovi disegnatori tendono a perdere di vista il classico stile grafico degli anime anni 70 e 80 dove i personaggi erano più curati

Uno yuasa maturo e internazionale senza dubbio, non la trovo un'opera minore anzi..

Un film che ho apprezzato molto, ne consiglio la visione

Segnalo l'arrivo del film su TIMVision (a noleggio):

https://www.timvision.it/detail/60027278-lu-e-la-citta-delle-sirene

Da un po' di giorni il film è incluso nell'abbonamento base di TIMVision.