Conosco la storia, è bello di nuovo risentirla.
Auguro che la mostra sia spettacolare.

Bellissima storia.
Pensate cosa voleva dire a 21 anni andare via dal tuo paese, dalla tua famiglia, in un mondo senza possibilità di comunicazioni immediate, e trasferirti in un posto per te totalmente sconosciuto e diversissimo culturalmente... Decidere di sposarti per amore (e quindi in pratica di non tornare più) e rivedere il tuo paese solo dopo cinquant'anni... Quando praticamente buona parte delle persone che conoscevi sono già morte e tutto intorno a te è cambiato... E morire alle soglie di un'epoca in cui il Giappone era già in guerra con la Cina e di li a pochi anni avrebbe dato il via a Pearl Harbor (che lei non ha fatto in tempo a "vedere", ma il becero militarismo in cui era piombato il suo paese e che ha portato a quello lo ha beccato tutto)

Bellissima storia.
Pensate cosa voleva dire a 21 anni andare via dal tuo paese, dalla tua famiglia, in un mondo senza possibilità di comunicazioni immediate, e trasferirti in un posto per te totalmente sconosciuto e diversissimo culturalmente... Decidere di sposarti per amore (e quindi in pratica di non tornare più) e rivedere il tuo paese solo dopo cinquant'anni... Quando praticamente buona parte delle persone che conoscevi sono già morte e tutto intorno a te è cambiato... E morire alle soglie di un'epoca in cui il Giappone era già in guerra con la Cina e di li a pochi anni avrebbe dato il via a Pearl Harbor (che lei non ha fatto in tempo a "vedere", ma il becero militarismo in cui era piombato il suo paese e che ha portato a quello lo ha beccato tutto)

Quoto e aggiungo che la poveretta si è pure beccata le invettive di zio Benito, roba da strapparsi i capelli.

Bellissima storia.
Pensate cosa voleva dire a 21 anni andare via dal tuo paese, dalla tua famiglia, in un mondo senza possibilità di comunicazioni immediate, e trasferirti in un posto per te totalmente sconosciuto e diversissimo culturalmente... Decidere di sposarti per amore (e quindi in pratica di non tornare più) e rivedere il tuo paese solo dopo cinquant'anni... Quando praticamente buona parte delle persone che conoscevi sono già morte e tutto intorno a te è cambiato... E morire alle soglie di un'epoca in cui il Giappone era già in guerra con la Cina e di li a pochi anni avrebbe dato il via a Pearl Harbor (che lei non ha fatto in tempo a "vedere", ma il becero militarismo in cui era piombato il suo paese e che ha portato a quello lo ha beccato tutto)

Quoto e aggiungo che la poveretta si è pure beccata le invettive di zio Benito, roba da strapparsi i capelli.

E aggiungo: tutto questo da donna giapponese nel 1800. E all'inizio pure nubile. Che coraggio!

Non conoscevo questa storia, davvero interessante, grazie per l'articolo

Storia affascinante e curiosa che non conoscevo.

Sempre grazie ad Hachi per queste chicche!

Devo ammettere che la signora ha avuto un bel coraggio...

Due zone culturali che amo da impazzire: Giappone e Sicilia. Grazie ad Hachi per la notizia.

Se siete lontani da Palermo, come me. Mi permetto di consigliarvi la mostra fatta a Rovigo (veneto), dentro palazzo Roverella a tema Giapponismo: venti d'oriente nell'arte europea 1860-1915. La mostra è aperta fino 26.01.2020.

Molto interessante, grazie per aver condiviso questa notizia.

Grazie per l'articolo, come sempre interessante. Una storia davvero bella ed emozionante, che mi ha colpito molto.

工部美術学校 (こうぶびじゅつがっこう) Kōbu Bijutsu Gakkō (non gekko!)

工部美術学校 (こうぶびじゅつがっこう) Kōbu Bijutsu Gakkō (non gekko!)

Corretto.

Conosco la storia, è bello di nuovo risentirla.
Auguro che la mostra sia spettacolare.

Molto bella davvero. Ci sono un paio di video della Fondazione a lei intitolata su You Tube.

Questi articoli sono uno dei motivi per cui vale la pena essere in questa community.
Grazie per avermi fatto conoscere una storia che ignoravo, una storia di coraggio, spirito d'avventura e "romanticismo" d'altri tempi, con tutte le relative connotazioni storico-artistiche. Non si finisce mai di imparare.

Bellissima storia.
Pensate cosa voleva dire a 21 anni andare via dal tuo paese, dalla tua famiglia, in un mondo senza possibilità di comunicazioni immediate, e trasferirti in un posto per te totalmente sconosciuto e diversissimo culturalmente... Decidere di sposarti per amore (e quindi in pratica di non tornare più) e rivedere il tuo paese solo dopo cinquant'anni... Quando praticamente buona parte delle persone che conoscevi sono già morte e tutto intorno a te è cambiato... E morire alle soglie di un'epoca in cui il Giappone era già in guerra con la Cina e di li a pochi anni avrebbe dato il via a Pearl Harbor (che lei non ha fatto in tempo a "vedere", ma il becero militarismo in cui era piombato il suo paese e che ha portato a quello lo ha beccato tutto)

Quoto e aggiungo che la poveretta si è pure beccata le invettive di zio Benito, roba da strapparsi i capelli.

...non credo, visto che i giapponesi, tutt'ora, hanno un opinione diversa su di lui, in confronto al dibattito che c'è da noi da 70 anni...

Sono articoli come questo che rendono grande Animeclik! Continuate così, state facendo un grande lavoro di informazione e divulgazione!

per l'epoca e la cultura di una volta è stata veramente una donna coraggiosa

Questa cosa di mettere l'apostrofo tipo Rossella O'Hara mi spiazza. No, Rossella O'Hara non era giapponese.

Se siete lontani da Palermo, come me. Mi permetto di consigliarvi la mostra fatta a Rovigo (veneto), dentro palazzo Roverella a tema Giapponismo: venti d'oriente nell'arte europea 1860-1915. La mostra è aperta fino 26.01.2020.

Grazie per aver pubblicizzato questa mostra, purtroppo sta facendo pochi "numeri" anche se gli ingressi sono alti, ma non quanto ci si aspettava. C'è ancora un mesetto, speriamo che le cose cambino.

"... e per questo motivo l'imperatore Mutsuhito decide di invitare dall’Italia tre artisti che fossero in grado di aprire una scuola d’arte e insegnare così i nuovi stili figurativi".

Uhm...questa ricostruzione mi lascia un po' perplesso. Andiamo con ordine: nel 1867 diventa imperatore Mutsuhito (imperatore Meiji); nel 1868 viene abolito lo shogunato ed inizia la "restaurazione Meiji". Viene emanato un decreto sulla forma di governo (seitai) e gli organi centrali vengono riorganizzati con il nome di Dajōkan. Edo diventa Tōkyō. Nel 1871 vengono distinti tre organi (Seiin - Ufficio Centrale - , Uin - Ufficio di destra - e Sain - Ufficio di sinistra - ). In particolare, il primo organo aveva il compito di assistere l'imperatore nella direzione generale degli affari di stato. Parte la missione Iwakura (durante la quale fanno conoscenza e amicizia Hirobumi Itō e il conte Alessandro Fè d'Ostiani). Nel 1875 vengono aboliti Uin e Sain e viene istituito il Genrōin (Senato) con funzione legislativa.(Tutto questo per dire che non e' che si occupasse di tutto l'imperatore). Nel frattempo era molto diffusa la presenza di 御雇い外國人 Oyatoi Gaikokujin (stranieri a servizio). Nel 1875 erano 527 per una retribuzione complessiva di 1,4 milioni di yen (pari a circa il 2% dell'intera spesa statale). Nel novembre del 1876 viene fondata la Scuola di Belle Arti (di cui sopra), forse su suggerimento del conte Alessandro Fè d'Ostiani (inviato straordinario e ministro plenipotenziario italiano, ambasciatore in Giappone dal 1870 (?) al 1877. Sempre Alessandro Fè d'Ostiani consiglia di invitare a Tokyo proprio artisti italiani per insegnarvi, insistendo con il ministro dei lavori pubblici e suo amico Hirobumi Itō e con il sottosegretario ai lavori pubblici Yōzō Yamao. Probabilmente si deve concretamente a questi ultimi e non all'imperatore Mutsuhito l'invito rivolto a Fontanesi, Ragusa e Cappelleti. Qui in inglese i termini del contratto stipulato da Ragusa e negoziato con Masataka Kawase che era 工部少輔 (se ho capito bene, una specie di assistente del Ministro dell'Industria): The Contract signed by Ragusa and Mr. Masataka Kawase, then Japanese minister to Rome, consisted of ten items of which the most important were, in short, as follows:

"Item 1--That Mr. Ragusa as a teacher of sculpture shall teach the art of carving of mask, animal, flower and fruit. His teaching locality is subject to change at the order of the authorities. The term of contract is three years.

Item 2--That Mr. Ragusa will sail for Tokyo within three months after the date of writing.

Item 3--That Mr. Ragusa will carry out his duties under the guidance of his superior regardless of whether he is a Japanese or a foreigner.

Item 4--That Mr. Ragusa will not engage in any commercial business while he is employed by the government.

Item 6--That Mr. Ragusa will be paid Yen 3,330 a year in monthly installments.

Item 8--Living facilities and medical care will be supplied by the government during his term of contract.

Item 10--The government reserves the right to break the contract should Mr. Ragusa's behaviour be found to be illegal or immoral."

E qui qualche altro dettaglio sulla scuola: https://it.wikipedia.org/wiki/Scuola_tecnica_di_belle_arti_di_Tokyo

Credo, inoltre, che il padre piu' che il custode facesse il giardiniere (植木屋)

Grazie per l’articolo, davvero molto ma molto interessante!
Gli scambi culturali, come in questo caso, sono fondamentali per lo sviluppo dell’arte.
Se non erro dovrebbe essere ancora in corso a Milano, forse al Mudec, una mostra sul giapponismo.

Bellissima lettura, storia davvero toccante. Quando dicono che l’Amore può tutto, beh me lo immagino un po’ così. Ha avuto il coraggio di lasciare ogni cosa, partire, reinventarsi in una nuova terra e poi anche tornare. Non conoscevo questa grande donna. Grazie mille per l’articolo!

Credo di aver già sentito parlare di questa storia, perché alcuni fatti non mi sono del tutto nuovi. In ogni caso, mi fa sempre piacere scoprire/riscoprire approfondimenti storici come questo che, per forza di cose, sono meno frequenti rispetto alle altre notizie proposte sul sito. A maggior ragione quando è tanto coinvolta l'Italia e, nello specifico, la Sicilia.

Non conoscevo assolutamente la storia di questa donna, ha fatto qualcosa di davvero straordinario secondo me!
Grazie mille per questo interessantissimo articolo!

Approfittando di un momento di pausa...ho recuperato un paio di video

Anzitutto questo, un servizio sulla mostra. SI parla anche del viaggio di Ragusa in Giappone



E qui un ampio servizio proprio della Fondazione.

I tempi e le difficoltà erano tutt'altri, certamente, però anche la mia insegnante di giapponese si è trasferita qui per amore, dopo aver conosciuto il suo attuale marito... a New York.

Se siete lontani da Palermo, come me. Mi permetto di consigliarvi la mostra fatta a Rovigo (veneto), dentro palazzo Roverella a tema Giapponismo: venti d'oriente nell'arte europea 1860-1915. La mostra è aperta fino 26.01.2020.

Grazie per aver pubblicizzato questa mostra, purtroppo sta facendo pochi "numeri" anche se gli ingressi sono alti, ma non quanto ci si aspettava. C'è ancora un mesetto, speriamo che le cose cambino.

Purtroppo anche il luogo, Rovigo, non aiuta, essendo un po' fuori mano. Non sto criticando eh, sto solo dicendo che, a parità di esposizione, un luogo un po' più vivace sicuramente avrebbe dato numeri migliori.

Se siete lontani da Palermo, come me. Mi permetto di consigliarvi la mostra fatta a Rovigo (veneto), dentro palazzo Roverella a tema Giapponismo: venti d'oriente nell'arte europea 1860-1915. La mostra è aperta fino 26.01.2020.

Grazie per aver pubblicizzato questa mostra, purtroppo sta facendo pochi "numeri" anche se gli ingressi sono alti, ma non quanto ci si aspettava. C'è ancora un mesetto, speriamo che le cose cambino.

Purtroppo anche il luogo, Rovigo, non aiuta, essendo un po' fuori mano. Non sto criticando eh, sto solo dicendo che, a parità di esposizione, un luogo un po' più vivace sicuramente avrebbe dato numeri migliori.

Hai assolutamente ragione, inutile negarlo. Tra l'altro anche se si trova in centro storico la zona è lontanina dalla stazione se si viene da fuori e non si sa dove andare e in città i mezzi pubblici sono quasi inesistenti... questo ha scoraggiato tantissime persone.

Dispiace queste note sulla mostra di Rovigo, però se guardate nella notizia che abbiamo dato ho recuperato anche li un filmatino che spero possa interssarvi.

Se siete lontani da Palermo, come me. Mi permetto di consigliarvi la mostra fatta a Rovigo (veneto), dentro palazzo Roverella a tema Giapponismo: venti d'oriente nell'arte europea 1860-1915. La mostra è aperta fino 26.01.2020.

Grazie per aver pubblicizzato questa mostra, purtroppo sta facendo pochi "numeri" anche se gli ingressi sono alti, ma non quanto ci si aspettava. C'è ancora un mesetto, speriamo che le cose cambino.

Purtroppo anche il luogo, Rovigo, non aiuta, essendo un po' fuori mano. Non sto criticando eh, sto solo dicendo che, a parità di esposizione, un luogo un po' più vivace sicuramente avrebbe dato numeri migliori.

Hai assolutamente ragione, inutile negarlo. Tra l'altro anche se si trova in centro storico la zona è lontanina dalla stazione se si viene da fuori e non si sa dove andare e in città i mezzi pubblici sono quasi inesistenti... questo ha scoraggiato tantissime persone.

Sono andato ieri a Rovigo e non ci vuole tanto per arrivarci, sono circa 15 min e 1km a piedi, basta vedere google maps. Il palazzo Roverella è vicino a piazza, dove ogni anno viene fatto Rovigo Comics. Certo che Rovigo non gode una reputazione monumentale, però senza grandi pretese è una città da scoprire. Ovviamente chi si trova nelle vicinanze di Rovigo, tipo Ferrara o Padova, non ha problemi per arrivare.

La mostra è stata molto bella e la consiglio a tutti.