Bellissima recensione. A questo punto vorrei leggere il romanzo prima, però questo va subito in wishlist.

^_^ Ottima recensione!

Ho letto giusto ieri sera questa trasposizione, ero un po' titubante; perché Duras è la mia scrittrice preferita e il film di Annaud mi aveva parecchio deluso (pur essendo esteticamente molto valido) e temevo che ne uscisse un lavoro troppo edulcorato, invece già leggendo la prefazione della Takahama ho capito che ha fatto il lavoro molto seriamente, senza l'intenzione di farne una "storiella romantica".
Il tutto è molto compresso ma ha salvato tutti gli elementi importanti, anche quelli che acquisiscono significato solo conoscendo l'opera (che tra libri, opere teatrali e cinematografiche è piuttosto corposa) della scrittrice, come la mendicante e i riferimenti alla vicenda della "signora di Savannakhet", forse un po' sacrificata la figura di Paulo, il fratellino.

Non ha la potenza della scrittura durassiana, ma è una buona trasposizione in cui sensualità, determinazione e dolore, comunque, traspaiono.

@panssj anche se L’Amante non è il libro di M.D. che preferisco credo che l’averlo letto dia un piacere in più nel leggere questa trasposizione (e poi, se l’autrice ti interessasse in realtà ci sono altri suoi due libri (uno precedente La diga sul Pacifico e L’amante della Cina del Nord, successivo) che raccontano la stessa storia, diciamo rivisitata da M.D. in tre momenti diversi della sua vita).

Complimenti per la recensione, letto e concordo pienamente che in alcuni momenti assomiglia troppo al film.

L'ho preso ma lo devo ancora leggere.
Avendo comunque letto e apprezzato L'ultimo volo della farfalla non potevo che essere interessato all'opera.
Mi ha subito conquistato alla prima occhiata per il sensualismo che trasuda proprio dalle scene "caste" di cui parla Hachi.
Che poi bisogna intendersi sul significato di "sensuale" e "casto", parole invero assai vaghe nel vocabolario umano.

Bela recensione. E' effettivamente una buona trasposizione del romanzo di cui coglie l'essenza ( che hai ben ricapitolato in questa annotazione..

.

"Le scene di sesso e di nudità non sono mai forti o gratuite, il tutto risulta invece molto naturale, senza forzature o malizie. La passione è contenuta ed a mio giudizio esplode in altre scene, molto più caste. Il dolore della separazione è palpabile e attraversa il tempo,"....

Una storia di crescita, di esplorazione, di se stessi, del proprio corpo e della propria anima, dell'altro da noi.
Molto scabrosa - dobbiamo calarci per ben comprendere l'atmosfera del romanzo, una giovane occidentale che si concedeva ad un non occidentale, una spece di eresia in un mondo impregnato di razzismo, le leggi razziali erano in voga in tutti gli imperi coloniali, ed erano, anzitutto leggi per evitare "contaminazioni del sangue" - da cui possiamo trarre ancora diverse lezioni ed emozioni.
Non avendo visto il film di Annaud mi fido del tuo giudizio.

Continuo a non apprezzare la copertina, avrei preferito quella francofona.Ma tant'è.

Lui non assomiglia molto all'originale ^0^

Bellissima recensione, mi è piaciuta molto, potrei pensare di recuperare anche il romanzo.

Avendo visto solo il film, credo di essere riuscita ad apprezzare solo parte della storia, soprattutto se si perde un po’ il sapore originale delle emozioni della scrittrice. La pellicola però mi è piaciuta molto, non vorrei sbagliarmi ma mi pare di ricordare che la voce narrante legga direttamente degli estratti dal romanzo. Certo gli attori sono di una bellezza disarmante e lui no, non assomiglia di sicuro all’originale

"la scrittrice infatti aveva amato quell'uomo, il personaggio maschile principale, non per la sua bellezza ma proprio in quanto normale, gracile ed imperfetto"
Era ricco

"la scrittrice infatti aveva amato quell'uomo, il personaggio maschile principale, non per la sua bellezza ma proprio in quanto normale, gracile ed imperfetto"
Era ricco

ma no... il punto non è quello, è chiarito anche nel manga, ma ancora di più emerge dai libri...

ma no... il punto non è quello, è chiarito anche nel manga, ma ancora di più emerge dai libri...

@Akikako



Per questo scrivevo che il punto della storia era un altro,
però non è che ti voglia convincere a forza! Va benissimo se ognuno si tiene la propria idea!

@Akikako

Attenzione :: Spoiler! (clicca per visualizzarlo)

Sicuramente se lui non fosse stato ricco lei non gli avrebbe rivolto la parola, su questo non ci piove.
Non capisco però cosa tu intenda per "le solite scuse per giustificarsi al mondo" in quanto, spesso, per "giustificarsi" si dice "i soldi non c'entrano nulla" e lei per più di 50 anni non ha, invece, mai detto che non fossero i soldi ad interessarle. Lei ripete a tutti che lo frequenta solo per i soldi (era una famiglia molto povera e questo a lei pesava molto, infatti quando pochi anni dopo studierà all'università a Parigi affronterà ogni esame avvertendo ogni esame passato come un passo in grado di allontanarla dalla povertà), non è proprio una situazione così "cliché".
Il punto che, secondo me, è originale nella narrazione è proprio lo stupore di lei nell'accorgersi, a posteriori, che in fondo si fosse affezionata a quell'uomo. E il fatto che ci abbia messo fino al 1984 per dire al mondo (e a lui, anche se indirettamente) che se ne era innamorata.

Per questo scrivevo che il punto della storia era un altro,
però non è che ti voglia convincere a forza! Va benissimo se ognuno si tiene la propria idea!

Nelle parole con le quali lui si rivolge a lei, dicendole che una volta che avrà scoperto cosa è l'amore è certo che l'abbandonerà, vi è la cifra di questa loro relazione.

“Ho capito subito, non appena ti ho vista, che dopo la tua prima volta avresti amato fare l’amore. E sono certo che avrai altri uomini… e che mi abbandonerai. Ingannerai tutti gli uomini che avrai, uno dopo l’altro. In quanto a me, invece, il fatto che finora sia stato con molte donne non ha fatto altro che far emergere la mia infelicità. Tu sei il mio unico amore.”

Lei era mossa dai soldi? Non è nè la prima nè sarà l'ultima persona, uomo o donna, ad esser mossa dal bisogno. Di per se non la possiamo condannare. Ma SOLO dai soldi? Lo ripteva un pò troppo spesso, non credi?? Troppo. L'età, l'agiatezza, che da la possibilità di fermarsi a respirare, e riflettere, porbabilmente le aveva fatto intuire che c'era davvero qualcosa di più ( desiderio, affetto) per quell'uomo.

Letto e molto apprezzato.

Non ho letto il libro né ho visto il film, ma quanto ho trovato nel manga mi ha dato ottime impressioni.
Una cosa che in particolare mi piace è il tratto, che gioca sulle "imperfezioni" che trasudano in tutta la vicenda.
Non ci sono "belli" veri e propri qui.
È tutto deliziosamente grezzo, acerbo, irrisolto. Ma allo stesso tempo profondo, netto, carnale.
Come un non finito michelangiolesco.

E concordo pienamente con Hachi perché anche i colori mi hanno conquistato.
Tenui e soffusi ma in un certo senso opprimenti nella loro asfissiante uniformità tropicale.
Non ho mai visitato il Vietnam ma questo manga mi ha ricordato le foto e le diapositive seppiate di mio padre che ci andò poco prima della guerra.

E la trama con quel gioco in parallelo sul piacevole nulla del presente e lo sgradevole tutto del passato.
Tutto scavando l'anima. Ma soprattutto il corpo che, come nota indelicatamente ma acutamente un passante, è come se fosse "devastato da una tempesta".

Confesso che non mi aspettavo tanto.
Ottimo colpo per la Dynit!

Letto e molto apprezzato.

Non ho letto il libro né ho visto il film, ma quanto ho trovato nel manga mi ha dato ottime impressioni.
Una cosa che in particolare mi piace è il tratto, che gioca sulle "imperfezioni" che trasudano in tutta la vicenda.
Non ci sono "belli" veri e propri qui.
È tutto deliziosamente grezzo, acerbo, irrisolto. Ma allo stesso tempo profondo, netto, carnale.
Come un non finito michelangiolesco.

E concordo pienamente con Hachi perché anche i colori mi hanno conquistato.
Tenui e soffusi ma in un certo senso opprimenti nella loro asfissiante uniformità tropicale.
Non ho mai visitato il Vietnam ma questo manga mi ha ricordato le foto e le diapositive seppiate di mio padre che ci andò poco prima della guerra.

E la trama con quel gioco in parallelo sul piacevole nulla del presente e lo sgradevole tutto del passato.
Tutto scavando l'anima. Ma soprattutto il corpo che, come nota indelicatamente ma acutamente un passante, è come se fosse "devastato da una tempesta".

Confesso che non mi aspettavo tanto.
Ottimo colpo per la Dynit!

Da solo questa è una recensione! Mettici qualche altra nota in più ed inseriscila.

@debris Sì, ci avevo pensato.

@debris Sì, ci avevo pensato.

Fallo. Le recensioni sono meglio delle trame stesse per le opere. E' breve, compatta. Quel che ci vuole credimi. Io spesso spendo 2000 parole...poi - come mi è acapitato con il film di Yamato 2199...mi dimentico di inserire la nota che più mi premeva.

Da solo questa è una recensione! Mettici qualche altra nota in più ed inseriscila.

Concordo con @Debris: è praticamente una recensione e sarebbe preziosissima!

Letto e molto apprezzato.
Non ho letto il libro

@2247 Se posso permettermi, credo che Duras possa essere di tuo gusto! Anche se, probabilmente, L'amante meno di altri testi...