Tutto bello, però dovrebbero riporre la stessa cura che usano per adesivi e cavolate varie per migliorare le edizioni e le traduzioni dei loro manga, che negli ultimi mesi sono peggiorate parecchio.

15x21, B, col., pp. 144, con sovraccoperta, € 8,90

8.90€ per 144 pagine!!? Ma saranno tutte a colori? Sennò mi aveva un pò incuriosito ma mi sa che lo lascio in fumetteria.

Ma quindi Shaman King in edicola? Top.

Peccato che Shirayuki, come Yona, abbia così tanti volumi pubblicati senza avere ancora un finale, perché il genere mi piace...
Ma davvero il titolo è stato scelto dai lettori italiani? E poi se la prendono con Mediaset per i titoli ridicoli! Mi viene in mente solo una cosa:
"Shirayuki dai capelli rossi va
vola e va come una rondine
e un nido non ce l'ha..."

Ma il romanzo di MHA non era già uscito 8 mesi fa?

Tutto bello, però dovrebbero riporre la stessa cura che usano per adesivi e cavolate varie per migliorare le edizioni e le traduzioni dei loro manga, che negli ultimi mesi sono peggiorate parecchio.

Quanto sono d'accordo, interi capitoli di alcune serie sono incomprensibili per come sono adattati i dialoghi (To Your Eternity, Haikyu)

Tutti titoli che perlopiù seguo e adoro. Record of Ragnarok poi si è scoperta essere peraltro una piacevole sorpresa dello scorso anno. Attendo comunque Tower of God per maggio, che cercherò di collezionare tutto: lo giuro sull'avatar che porto XD.

15x21, B, col., pp. 144, con sovraccoperta, € 8,90

8.90€ per 144 pagine!!? Ma saranno tutte a colori? Sennò mi aveva un pò incuriosito ma mi sa che lo lascio in fumetteria.

Si tutte a colori, peccato che hanno storpiato l’edizione, spezzandola a metà rispetto all’originale. Per il resto da fan dell’opera prenderò entrambe le versioni.

Quindi jpop docet... (Anche se ormai è diventata una pratica standard quella di gadget e affini).
Iniziative carine ma nessuna di mio interesse se non i primi due volumi di Shirayuki che cercheró di prendere giusto per un assaggio.

Bene sono contenta di tutti questi gadget però purtroppo non sono serie che seguirò ma sono fiduciosa che presto ne arriveranno altri (nuova edizione di Sakura, living room matsunaga san, Mars....)
Peccato vedere che per l'unico shojo nella lista non sono previsti gadget ma solo un semplice prezzo di lancio per i primi due volumi... Si sono proprio sforzati!

Tutto bello (se hai una fumetteria nei paraggi), ho notato che se uno comprasse l'1 di Shirayuki in anteprima ad Aprile e il 2 a Maggio, dovrebbe poi comunque aspettare fino a Luglio per leggere il 3...peró risparmierebbe. Dilemmi.
Per il resto, già si sapeva di Solo Leveling in volumi a metà, mi ha stupito solo la faccenda "solo in fumetteria e tiratura limitata". Meh.

Devo ricordarmi della promozione di Shirayuki, allora!
Finalmente sta arrivando!!

Ma shaman king b/n e colore, sarà la prima pagina a colori come ormai di prassi o saranno le pagine a colori come nella perfect?

Mi sarebbe interessato Shaman King, ma 5,90€ moltiplicato per i 35 volumi fa troppo per le mie tasche al momento
Comunque avrei optato per una sovracoperta e l'illustrazione nuova messa all'interno del volume (o viceversa), a mio parere la seconda è un ingombro, soprattutto contando che alla fine della serie saranno 35 sovraccoperte.

Bene, finalmente recupererò Shaman King! Prenoterò il pack in fumetteria, e proverò volentieri Shirayuki, approfittando del prezzo lancio

la limited di solo leveling sarà mia!
come il pack di MHA, voglio la spilletta 😅

Peccato che Shirayuki, come Yona, abbia così tanti volumi pubblicati senza avere ancora un finale, perché il genere mi piace...
Ma davvero il titolo è stato scelto dai lettori italiani? E poi se la prendono con Mediaset per i titoli ridicoli! Mi viene in mente solo una cosa:
"Shirayuki dai capelli rossi va
vola e va come una rondine
e un nido non ce l'ha..."

Beh , l'alternativa era Biancaneve dai capelli rossi...

Peccato che Shirayuki, come Yona, abbia così tanti volumi pubblicati senza avere ancora un finale, perché il genere mi piace...
Ma davvero il titolo è stato scelto dai lettori italiani? E poi se la prendono con Mediaset per i titoli ridicoli! Mi viene in mente solo una cosa:
"Shirayuki dai capelli rossi va
vola e va come una rondine
e un nido non ce l'ha..."

Beh , l'alternativa era Biancaneve dai capelli rossi...

Che sarebbe stata la traduzione esatta del titolo giapponese, quindi non sarebbe stata sbagliata.

15x21, B, col., pp. 144, con sovraccoperta, € 8,90

8.90€ per 144 pagine!!? Ma saranno tutte a colori? Sennò mi aveva un pò incuriosito ma mi sa che lo lascio in fumetteria.

Si tutte a colori, peccato che hanno storpiato l’edizione, spezzandola a metà rispetto all’originale. Per il resto da fan dell’opera prenderò entrambe le versioni.

Spezzata a metà quindi si prospettano un 100 volumi da €8,9?
Essendo 15x21 è anche buono come prezzo. Però si parla oltre 10 anni (probabilmente 20) per farlo tutto (se intanto finisce), visto che l'edizione coreana pubblica 2 vol assieme ma ogni 6/8 mesi.

Tutto bello, però dovrebbero riporre la stessa cura che usano per adesivi e cavolate varie per migliorare le edizioni e le traduzioni dei loro manga, che negli ultimi mesi sono peggiorate parecchio.

Ma non è vero assolutamente. In fatto di edizioni hanno fatto un balzo enorme nell'ultimo anno.
Edizioni morbide e ben sfogliabili e non si hanno più problemi di colla e i prezzo sono comunque abbastanza contenuti.
Sul fatto delle traduzioni non saprei che dire. Non mi pare ci siano state lamentele varie...

Peccato che Shirayuki, come Yona, abbia così tanti volumi pubblicati senza avere ancora un finale, perché il genere mi piace...
Ma davvero il titolo è stato scelto dai lettori italiani? E poi se la prendono con Mediaset per i titoli ridicoli! Mi viene in mente solo una cosa:
"Shirayuki dai capelli rossi va
vola e va come una rondine
e un nido non ce l'ha..."

Beh , l'alternativa era Biancaneve dai capelli rossi...

Che sarebbe stata la traduzione esatta del titolo giapponese, quindi non sarebbe stata sbagliata.

Si , ma la protagonista si chiama shirayuki. Secondo me ci sta di più un titolo del genere che Biancaneve dai capelli rossi. Anche se personalmente avrei tenuto il titolo originale.

Tutto bello, però dovrebbero riporre la stessa cura che usano per adesivi e cavolate varie per migliorare le edizioni e le traduzioni dei loro manga, che negli ultimi mesi sono peggiorate parecchio.

Ma non è vero assolutamente. In fatto di edizioni hanno fatto un balzo enorme nell'ultimo anno.
Edizioni morbide e ben sfogliabili e non si hanno più problemi di colla e i prezzo sono comunque abbastanza contenuti.
Sul fatto delle traduzioni non saprei che dire. Non mi pare ci siano state lamentele varie...

Sull'edizione ti do ragione ma sulle traduzioni, mamma mia che orrore ogni volta, lo ripeto a me succede soprattutto con Haikyu (nomi di personaggi e squadre invertiti, Daichi e Asahi in pratica hanno i nomi invertiti almeno una volta a volume) e To Your Eternity (di questo ho una grandissima difficoltà a capire che cosa stiano dicendo o cosa stia succedendo).
Proprio nell'ultimo periodo inoltre ho sentito molte lamentele anche riguardo gli adattamenti di One Piece (che personalmente non ho notato molto quindi qua non so se stia esagerando la gente) e Detective Conan (che non leggo, ma ho letto vari esempi).
Ti assicuro che non sono le uniche serie ma già solo queste 4 che sono tra le più famose è un enorme problema, con J-Pop e Planet non mi succede niente del genere.
Ho letto su questo sito anche lamentele verso Demon Slayer e Yona ad esempio che personalmente non ho ritrovato nella lettura, anzi li reputo molto scorrevoli, poi se ci sono errori che non ho notato non saprei.

15x21, B, col., pp. 144, con sovraccoperta, € 8,90

8.90€ per 144 pagine!!? Ma saranno tutte a colori? Sennò mi aveva un pò incuriosito ma mi sa che lo lascio in fumetteria.

Si tutte a colori, peccato che hanno storpiato l’edizione, spezzandola a metà rispetto all’originale. Per il resto da fan dell’opera prenderò entrambe le versioni.

Spezzata a metà quindi si prospettano un 100 volumi da €8,9?
Essendo 15x21 è anche buono come prezzo. Però si parla oltre 10 anni (probabilmente 20) per farlo tutto (se intanto finisce), visto che l'edizione coreana pubblica 2 vol assieme ma ogni 6/8 mesi.

Quello di cui stai parlando è Tower of God, di Solo Leveling sono usciti solo 3 volumi che raccolgono i primi 45 capitoli.

Quello di cui stai parlando è Tower of God, di Solo Leveling sono usciti solo 3 volumi che raccolgono i primi 45 capitoli.

Ops!
Ma immagino il principio (e il formato) sarà lo stesso.

Sull'edizione ti do ragione ma sulle traduzioni, mamma mia che orrore ogni volta, lo ripeto a me succede soprattutto con Haikyu (nomi di personaggi e squadre invertiti, Daichi e Asahi in pratica hanno i nomi invertiti almeno una volta a volume) e To Your Eternity (di questo ho una grandissima difficoltà a capire che cosa stiano dicendo o cosa stia succedendo).
Proprio nell'ultimo periodo inoltre ho sentito molte lamentele anche riguardo gli adattamenti di One Piece (che personalmente non ho notato molto quindi qua non so se stia esagerando la gente) e Detective Conan (che non leggo, ma ho letto vari esempi).
Ti assicuro che non sono le uniche serie ma già solo queste 4 che sono tra le più famose è un enorme problema, con J-Pop e Planet non mi succede niente del genere.
Ho letto su questo sito anche lamentele verso Demon Slayer e Yona ad esempio che personalmente non ho ritrovato nella lettura, anzi li reputo molto scorrevoli, poi se ci sono errori che non ho notato non saprei.

Su Haikyuu:
Quelli non sono errori di traduzione ma semplici refusi. To your eternity, come Demon Slayer, li ho letti e sono scorrevoli.
C'è anche da dire che alcune volte chi usufruisce di tali prodotti esagera, siccome preferirebbe vedere alcuni termini tradotti come magari li ha letti nelle scanlations o chissà dove...

shaman king non me lo perdo!
my hero academia... questi maledetti anime comics.... come diavolo fanno a venderli ancora? T_T

Sull'edizione ti do ragione ma sulle traduzioni, mamma mia che orrore ogni volta, lo ripeto a me succede soprattutto con Haikyu (nomi di personaggi e squadre invertiti, Daichi e Asahi in pratica hanno i nomi invertiti almeno una volta a volume) e To Your Eternity (di questo ho una grandissima difficoltà a capire che cosa stiano dicendo o cosa stia succedendo).
Proprio nell'ultimo periodo inoltre ho sentito molte lamentele anche riguardo gli adattamenti di One Piece (che personalmente non ho notato molto quindi qua non so se stia esagerando la gente) e Detective Conan (che non leggo, ma ho letto vari esempi).
Ti assicuro che non sono le uniche serie ma già solo queste 4 che sono tra le più famose è un enorme problema, con J-Pop e Planet non mi succede niente del genere.
Ho letto su questo sito anche lamentele verso Demon Slayer e Yona ad esempio che personalmente non ho ritrovato nella lettura, anzi li reputo molto scorrevoli, poi se ci sono errori che non ho notato non saprei.

Su Haikyuu:
Quelli non sono errori di traduzione ma semplici refusi. To your eternity, come Demon Slayer, li ho letti e sono scorrevoli.
C'è anche da dire che alcune volte chi usufruisce di tali prodotti esagera, siccome preferirebbe vedere alcuni termini tradotti come magari li ha letti nelle scanlations o chissà dove...

sì esatto per One Piece accade proprio questo secondo me, idem Demon Slayer dove spiegai ad un utente il perché fosse sbagliata la sua versione e la Star avesse tradotto bene, almeno secondo il senso del discorso perché non posso fare una traduzione dal giapponese non conoscendolo.
Per Haikyu i refusi però sono troppi e ci sono anche molti errori che alterano il senso della frase.
To Your Eternity mi dispiace ma molte volte (soprattutto nei volumi 8-9-10 se non sbaglio) non ho capito niente di ciò che veniva detto e a me non capita quasi mai, quindi il problema o è alla base, quindi della sceneggiatura stessa o dell'adattamento di Star Comics, altrimenti se dipende da me non capisco come mi succeda sempre e solo con questa serie e mai con altre, soprattutto di altre case editrici.

Secondo voi Shaman King vale la pena?
Perché tra questo, FMA e Akira non so più dove indirizzare i soldi

Sono tentato di riprendere Shaman King, dato che ho la prima versione col finale brutto e, complice anche l'anime che seguirò, vorrei proprio vedere come va a finire "per bene".

Secondo voi Shaman King vale la pena?
Perché tra questo, FMA e Akira non so più dove indirizzare i soldi

Sì, è uno dei migliori manga del genere battle, quasi alla pari di FMA, anche e soprattutto a livello di tematiche affrontate e sviluppo dei personaggi.

Per Haikyu i refusi però sono troppi e ci sono anche molti errori che alterano il senso della frase.
To Your Eternity mi dispiace ma molte volte (soprattutto nei volumi 8-9-10 se non sbaglio) non ho capito niente di ciò che veniva detto e a me non capita quasi mai, quindi il problema o è alla base, quindi della sceneggiatura stessa o dell'adattamento di Star Comics, altrimenti se dipende da me non capisco come mi succeda sempre e solo con questa serie e mai con altre, soprattutto di altre case editrici.

Quello che posso dire è si segnalarli sulla pagina FB di Star Comics.
Io per ora son fermo al 6-7. Quindi non saprei, ma in quei volumi che ho letto mi sembrava che tutto fosse chiaro.

Per Haikyu i refusi però sono troppi e ci sono anche molti errori che alterano il senso della frase.
To Your Eternity mi dispiace ma molte volte (soprattutto nei volumi 8-9-10 se non sbaglio) non ho capito niente di ciò che veniva detto e a me non capita quasi mai, quindi il problema o è alla base, quindi della sceneggiatura stessa o dell'adattamento di Star Comics, altrimenti se dipende da me non capisco come mi succeda sempre e solo con questa serie e mai con altre, soprattutto di altre case editrici.

Quello che posso dire è si segnalarli sulla pagina FB di Star Comics.
Io per ora son fermo al 6-7. Quindi non saprei che dirti, ma in quei volumi che ho letto mi sembrava che tutto fosse chiaro.

Sì anche per me i primi volumi erano molto più chiari.

15x21, B, col., pp. 144, con sovraccoperta, € 8,90

8.90€ per 144 pagine!!? Ma saranno tutte a colori? Sennò mi aveva un pò incuriosito ma mi sa che lo lascio in fumetteria.

Si tutte a colori, peccato che hanno storpiato l’edizione, spezzandola a metà rispetto all’originale. Per il resto da fan dell’opera prenderò entrambe le versioni.

Spezzata a metà quindi si prospettano un 100 volumi da €8,9?
Essendo 15x21 è anche buono come prezzo. Però si parla oltre 10 anni (probabilmente 20) per farlo tutto (se intanto finisce), visto che l'edizione coreana pubblica 2 vol assieme ma ogni 6/8 mesi.

Ma Solo levelling arrivera a stento 20 volumi. Se parli di TOG si sa che l’edizione sarà piu fedele a quella koreana. Su amazon da piu di 300 pagine ad 12.8€ quindi direi ci sta bene. Se avessero fatto anche qui la stessa sarebbe stato perfetto, visto che la differenza di pagine sara di poco.

Mio Shaman King

Ne approfitto per recuperare Shaman King e voglio provare Solo leveling.

Secondo voi Shaman King vale la pena?
Perché tra questo, FMA e Akira non so più dove indirizzare i soldi

ne vale assolutamente la pena

Iniziativa per lo più inutile. Eccetto lo sconto di Shirayuki, che comunque non comprerò poiché il genere non è di mio interesse, il resto delle sorprese sono robe abbastanza inutili. Adesivi, magnete, segnalibri...sono tutte cose che non mi invogliano all'acquisto. Forse giusto gli adesivi, che potrebbero essere un gadget collezionistico carino anche per il futuro, ma niente di più.

Tutto bello, però dovrebbero riporre la stessa cura che usano per adesivi e cavolate varie per migliorare le edizioni e le traduzioni dei loro manga, che negli ultimi mesi sono peggiorate parecchio.

Ma non è vero assolutamente. In fatto di edizioni hanno fatto un balzo enorme nell'ultimo anno.
Edizioni morbide e ben sfogliabili e non si hanno più problemi di colla e i prezzo sono comunque abbastanza contenuti.
Sul fatto delle traduzioni non saprei che dire. Non mi pare ci siano state lamentele varie...

Sull'edizione ti do ragione ma sulle traduzioni, mamma mia che orrore ogni volta, lo ripeto a me succede soprattutto con Haikyu (nomi di personaggi e squadre invertiti, Daichi e Asahi in pratica hanno i nomi invertiti almeno una volta a volume) e To Your Eternity (di questo ho una grandissima difficoltà a capire che cosa stiano dicendo o cosa stia succedendo).
Proprio nell'ultimo periodo inoltre ho sentito molte lamentele anche riguardo gli adattamenti di One Piece (che personalmente non ho notato molto quindi qua non so se stia esagerando la gente) e Detective Conan (che non leggo, ma ho letto vari esempi).
Ti assicuro che non sono le uniche serie ma già solo queste 4 che sono tra le più famose è un enorme problema, con J-Pop e Planet non mi succede niente del genere.
Ho letto su questo sito anche lamentele verso Demon Slayer e Yona ad esempio che personalmente non ho ritrovato nella lettura, anzi li reputo molto scorrevoli, poi se ci sono errori che non ho notato non saprei.

Per fortuna la star ultimamente porta titoli che personalmente non mi interessano. Leggere ste cose sulle traduzioni mi infastidisce.

Quello di cui stai parlando è Tower of God, di Solo Leveling sono usciti solo 3 volumi che raccolgono i primi 45 capitoli.

Ops!
Ma immagino il principio (e il formato) sarà lo stesso.

I volumi di Tower of God non saranno divisi in due.

Iniziativa per lo più inutile. Eccetto lo sconto di Shirayuki, che comunque non comprerò poiché il genere non è di mio interesse, il resto delle sorprese sono robe abbastanza inutili. Adesivi, magnete, segnalibri...sono tutte cose che non mi invogliano all'acquisto. Forse giusto gli adesivi, che potrebbero essere un gadget collezionistico carino anche per il futuro, ma niente di più.

Mi fa ridere il fatto che, fino a qualche fiera fa, si chiedeva quasi sempre di inserire dei gadget coi manga...appena questi vengono inseriti ecco là che diventano inutili lol. Io dico, finchè te li danno gratis col volume ringrazia e basta, tanto spazio vitale non ne occupano. Se proprio ti fanno schifo puoi sempre buttarli, ma inutili non sono inutili, anzi cartoline, adesivi, segnalibri ecc... sono tutte cose abbastanza piacevoli da avere

15x21, B, col., pp. 144, con sovraccoperta, € 8,90

8.90€ per 144 pagine!!? Ma saranno tutte a colori? Sennò mi aveva un pò incuriosito ma mi sa che lo lascio in fumetteria.

Si tutte a colori, peccato che hanno storpiato l’edizione, spezzandola a metà rispetto all’originale. Per il resto da fan dell’opera prenderò entrambe le versioni.

Spezzata a metà quindi si prospettano un 100 volumi da €8,9?
Essendo 15x21 è anche buono come prezzo. Però si parla oltre 10 anni (probabilmente 20) per farlo tutto (se intanto finisce), visto che l'edizione coreana pubblica 2 vol assieme ma ogni 6/8 mesi.

Ma Solo levelling arrivera a stento 20 volumi. Se parli di TOG si sa che l’edizione sarà piu fedele a quella koreana. Su amazon da piu di 300 pagine ad 12.8€ quindi direi ci sta bene. Se avessero fatto anche qui la stessa sarebbe stato perfetto, visto che la differenza di pagine sara di poco.

Si, comunque per le mie finanze mi sembra comunque altino come prezzo, anche comunque sono tutte a colori....

Non so perché di questo regalo, ma son molto felice che offrano i primi 2 volumi di Shirayuki-hime ad un prezzo ridotto ❤

Apprezzo l'iniziativa promozionale di Shirayuki-Hime*__* anche se 5.50....sob speravo tenessero il prezzo di Yona almeno ha la sovracoperta, che per questo prezzo è ottima.

L'editore fa delle promozioni/iniziative carine e in questa notizia trovo un'atmosfera che pare che Star Comics abbia ammazzato il gatto a diverse persone... o__O
Mi ci metto anche io tra quelli che trovano discutibili alcune scelte di adattamento di certe serie Star (ma più che di serie si tratta di singole situazioni nella serie), ma trovare dei refusi (problema per il quale bisognerebbe certamente stare più attenti) e additarli come pessime traduzioni, lamentarsi per l'inserimento di gadget (che non prevedono aumento di prezzo), lamentarsi di un titolo comunque corretto, ho letto anche di gente che si lamenta che Shirayuki ha lo sconto e non il gadget (ma beati voi che uno sconto simile lo schifate, io con quel che risparmio da questi due volumi ci compro un altro manga!)... insomma, che ambiente felice e sereno!
Io sono ben contenta della promo per Shirayuki, certo mi spiace che il costo del manga sia più elevato di uno Yona, ma vista l'aria che tira intorno agli shojo, non me la sento neanche di lamentarmi. Mi fa piacere anche che Star si stia dando da fare con queste iniziative legate ai gadget, che sono delle cose inutili ma io ho un debole per ste cose inutili, che fin quando non mi chiedono di pagarle, sono solo tanto di guadagnato e se non piacciono, basta aprire la pattumiera e buttarle.

Anche se personalmente avrei tenuto il titolo originale.

la penso come te, ci sono certi titoli che è meglio lasciar come sono, se l'alternativa è questa..... e se ne vantano pure

I gadget non sono necessari, ma fintanto che sono in omaggio, a caval donato non si guarda in bocca. Se si è fan della serie fa anche piacere, altrimenti è un orpello in più che magari ti torna utile (nel caso di una cartolina/segnalibro), alle brutte lo butti e basta, ma non lo hai pagato di più.

L'editore fa delle promozioni/iniziative carine e in questa notizia trovo un'atmosfera che pare che Star Comics abbia ammazzato il gatto a diverse persone... o__O

Hai vinto tutto 🤣🤣🤣🤣🤣🤣

vorrei delucidazioni sulla nuova ristampa di shaman king, ho la perfect, e li il finale era stato cambiato rispetto alla prima versione, in oltre c'erano pagine a colori e vignette ridisegnate dall'autore, qual'è la differenza concreta apparte le sovraccoperte? vale la pena vendere la perfect per comprare questa?

Per Solo Leveling mediterò se prendere la variant cover, dato che comunque la copertina dell’edizione normale mi pare già bella così com’è
“Copertina con effetti cold-foil ed embossed”…………ehm, tradotto per gli ignoranti in inglese?
Intendono dire che avrà una copertina traslucida e plastificata, cioè con “figure in rilievo” al tatto? Chiedo, perché non ho minimamente capito

Shaman King lo prenderò di sicuro, all’epoca mi lasciai sfuggire la Perfect Edition (mangiandomi le mani pochi anni dopo), ma per fortuna ora posso rimediare (e anche qui buono che faranno due sovraccoperte in questa riedizione).

Shirayuki mi ispira molto devo dire, quasi sullo stesso livello di Yona, quindi anche questo sono abbastanza curioso di provarlo
E ovviamente OTTIMO che abbia un prezzo lancio (che magari invoglierà più gente possibile a provarlo), è sempre una cosa buona e giusta quando le case editrici cercano di venire in contro ai lettori con questo tipo di offerte.

vorrei delucidazioni sulla nuova ristampa di shaman king, ho la perfect, e li il finale era stato cambiato rispetto alla prima versione, in oltre c'erano pagine a colori e vignette ridisegnate dall'autore, qual'è la differenza concreta apparte le sovraccoperte? vale la pena vendere la perfect per comprare questa?

Credo che sarà come la prima versione ma con il finale diverso. Mentre la Perfect aveva i volumi grandi e le tavole a colori, questa sarà in tankobon normali e senza pagine a colori (ma di questo non ho la certezza), e sarà in 35 volumi invece che 32 perché c'è il finale nuovo. E' stata fatta perché è cambiato l'editore giapponese e quindi le precedenti edizioni (pubblicate da un altro editore) non sono più pubblicabili, ma se uno ha già la Perfect ha già tutto e non è necessario ricomprarlo.

vorrei delucidazioni sulla nuova ristampa di shaman king, ho la perfect, e li il finale era stato cambiato rispetto alla prima versione, in oltre c'erano pagine a colori e vignette ridisegnate dall'autore, qual'è la differenza concreta apparte le sovraccoperte? vale la pena vendere la perfect per comprare questa?

La perfect è migliore, tieniti quella.
Nella nuova edizione mancano tutte le schede dei personaggi che ci sono nella perfect, che resta quindi un edizione più completa.

Solo Leveling mi incuriosiva ma visto il costo alto ma più che altro per la marea di roba che già ho in corso ci andrò cauta, magari gli do uno sguardo in fumetteria e vedrò.
Shirayuki sono indecisa, lo sconto è buono, ho visto l'anime ma boh non me lo ricordo per niente, non so se è un cattivo segno e vuol dire che la storia non mi aveva preso per niente... visto che mi portano Skip Beat a breve mi sa che lo lascerò stare.
La box di My Hero Academia con la spilletta alla fine mi attira ma non ho capito cos'è un anime comics... Cioè, se ho capito bene sono gli screen del film con i baloon? Ma sono fatti bene o è una cavolata pazzesca? Non riesco proprio a trovare immagini su internet... 12€ di prezzo non è poco, per una spilletta non ne vale la pena se l'anime comics è una cagata...

SHAMAN KING lo prenderò assolutamente. Mi interessa molto anche SHIRAYUKI DAI CAPELLI ROSSI, ma considerando la lunghezza penso proprio che eviterò.

Prenderò il pack di Shaman King, che stavo aspettando, così da poterlo finalmente leggere. Il prezzo mi sembra ottimo, considerando che sono un bel po' di volumi ad uscita quindicinale. Il resto non mi interessa, ho già troppe serie in corso.

Tutto bello, però dovrebbero riporre la stessa cura che usano per adesivi e cavolate varie per migliorare le edizioni e le traduzioni dei loro manga, che negli ultimi mesi sono peggiorate parecchio.

Ma non è vero assolutamente. In fatto di edizioni hanno fatto un balzo enorme nell'ultimo anno.
Edizioni morbide e ben sfogliabili e non si hanno più problemi di colla e i prezzo sono comunque abbastanza contenuti.
Sul fatto delle traduzioni non saprei che dire. Non mi pare ci siano state lamentele varie...

Sull'edizione ti do ragione ma sulle traduzioni, mamma mia che orrore ogni volta, lo ripeto a me succede soprattutto con Haikyu (nomi di personaggi e squadre invertiti, Daichi e Asahi in pratica hanno i nomi invertiti almeno una volta a volume) e To Your Eternity (di questo ho una grandissima difficoltà a capire che cosa stiano dicendo o cosa stia succedendo).
Proprio nell'ultimo periodo inoltre ho sentito molte lamentele anche riguardo gli adattamenti di One Piece (che personalmente non ho notato molto quindi qua non so se stia esagerando la gente) e Detective Conan (che non leggo, ma ho letto vari esempi).
Ti assicuro che non sono le uniche serie ma già solo queste 4 che sono tra le più famose è un enorme problema, con J-Pop e Planet non mi succede niente del genere.
Ho letto su questo sito anche lamentele verso Demon Slayer e Yona ad esempio che personalmente non ho ritrovato nella lettura, anzi li reputo molto scorrevoli, poi se ci sono errori che non ho notato non saprei.

Io sono uno di quelli che si è lamentato nel post sugli editori di questo problema delle traduzioni, adattamenti di Star Comics. Ti parlo di ONE PIECE, opera che conosco bene, essendo una delle mie due opere preferite, e ti dico che la prima edizione è tradotta male. Nell'ultimo volume uscito, il 96, ci sono molti errori di traduzione, adattamento, che distorcono i fatti del manga e travisano il senso di quanto detto. Nel flashback di Oden, che è una delle parti più importanti di OP, ci sono alcuni errori gravi, che cambiano i fatti narrati. Nella versione originale i Re del Mare dicono che presto nasceranno due re, mentre in quella italiana dicono che nascerà un solo re. E' un cambiamento grave per la trama, considerando che i dettagli sono importanti in un manga come OP. Sempre nel flashback di Oden, quando questi riceve il giornale dove è riportata la morte di Gol D. Roger, nella versione italiana il narratore dice che Oden riceveva sempre i giornali del mondo esterno, quando invece nella versione originale il narratore dice che Orochi gli aveva concesso quella volta il giornale per fargli sapere della morte di Roger. Altro cambiamento dei fatti. E ci sono anche altri errori, che non sto ad elencare. Comunque che OP sia tradotto male, è un dato di fatto. Basta che prendi i primi volumi dell'edizione blu, per vedere quanti errori grossolani o traduzioni ed adattamenti inventati che ci sono. Ad Alabasta per esempio, in una scena in cui trovano l'acqua in una delle oasi, nella versione italiana Usopp mi pare, cita la canzone "Acqua Azzurra Acqua Chiara" di Lucio Battisti, traduzione inventata di sana pianta, perché nell'originale non c'è assolutamente. Oda che è un giapponese, che non sa nemmeno chi sia Battisti, si mette a citare una sua canzone? Vogliamo poi parlare delle traduzioni ed adattamenti del volume 51 dell'edizione blu, piene di errori e cose inventate, che fece scalpore suscitando un'ira generale, costringendo la Star a ritirare dal mercato i volumi ed a tradurli da capo? Oppure degli altri errori che ci portiamo dietro da anni, come Portuguese D. Ace, quando in realtà è Portgas D. Ace o Gold D. Roger, quando in realtà è Gol D. Roger? Oppure delle scelte senza continuità, in cui si cambiano i nomi dei personaggi? Nel volume 66 il sottoposto di Big Mom viene chiamato Barone Tamago, mentre in un altro volume di Whole Cake Island viene chiamato Barone Uovo. Questo può generare confusione in chi non è un fan sempre sul pezzo come me od altri. E ci sono anche altre cose che non vanno, tipo i refusi. L'edizione bianca è già tradotta meglio, ma anche lì rimangono errori di traduzione ed adattamento. L'unica decente è quella della Gazzetta, che presenta molte correzioni, anche se rimangono alcuni errori. Stessa cosa in Dragon Ball Evergreen Edition, ci sono ancora alcuni errori di traduzione ed adattamento, nonostante sia l'edizione migliore di DB a livello di fedeltà e cura dei testi. Anche qui, parlo perché Dragon Ball è l'altra delle mie due opere preferite, e quindi sono informato sull'argomento. Invece ho letto di lamentele sulle traduzioni di Sailor Moon Eternal Edition e New Editon, che sono le stesse, di Yona e di altri pochi manga, che adesso non ricordo, da parte di lettori, fan. Ma qui non sono informato, quindi non mi esprimo. Adesso non penso che siano tutte persone che ce l'abbiano con la Star, e che gli buttino m***a sopra solo per il puro gusto di farlo. Quindi no, non sono lamentele senza senso dei fan, ma dati di fatto, riportati con le prove.

Esatto. E sempre parlando di Dragon Ball, anche Dragon Ball Super è tradotto male, su tutto il cambiamento senza senso del Migatte no Gokui di Goku, che in tutto il mondo è chiamato Ultra Instinct (perfino nell'anime doppiato da Mediaset) e che invece nel manga Star è diventato "quintessenza dell'istinto".
Poi si possono citare tra i manga con errori "Bugie d'aprile", sbagliato già il titolo, ha troppi errori da elencare, e "A silent voice", giusto per dirne due famosi.

Esatto. E sempre parlando di Dragon Ball, anche Dragon Ball Super è tradotto male, su tutto il cambiamento senza senso del Migatte no Gokui di Goku, che in tutto il mondo è chiamato Ultra Instinct (perfino nell'anime doppiato da Mediaset) e che invece nel manga Star è diventato "quintessenza dell'istinto".
Poi si possono citare tra i manga con errori "Bugie d'aprile", sbagliato già il titolo, ha troppi errori da elencare, e "A silent voice", giusto per dirne due famosi.

Dragon Ball Super non parliamone proprio. Errori su errori a non finire. Mi sono dimenticato di citarlo. Su "Bugie D'Aprile" non lo sapevo, non ho letto il manga. Volevo acquistarlo, ma ci sono due volumi esauriti ovunque, e quindi non ho potuto recuperarlo. Invece su "A Silent Voice", non so che tipo di errori abbia. Ho il manga, ma non ci ho fatto caso. Comunque noto che questi errori di traduzioni, adattamenti non sono circoscritti a due-tre titoli, ma a molti di più. Sinceramente è grave come cosa, perché se una persona acquista un manga in italiano, il motivo è che vuole leggere nella propria lingua quello che realmente dicono i personaggi e che accade nella storia. Quindi è richiesta una fedeltà ai testi, altrimenti tanto meglio che uno si legge le traduzioni fatte dai fan, che sono amatoriali, e quindi non lo fanno per lavoro, invece di sostenere professionisti, che lo fanno per lavoro, e che dovrebbero garantire una qualità e fedeltà superiore a quella dei fan made.

L'errore più grave di "A silent voice" è



Poi ci sono altri piccoli errori che ora non ricordo a memoria, ma durante la lettura li avevo notati.

L'errore più grave di "A silent voice" è

Attenzione :: Spoiler! (clicca per visualizzarlo)

verso la fine, quando fanno la festa per la maggiore età, che nella versione italiana è diventata "cerimonia del diploma", una cosa completamente diversa.

Poi ci sono altri piccoli errori che ora non ricordo a memoria, ma durante la lettura li avevo notati.

Ok, grazie per la delucidazione. Avevo già sentito questa cosa, solo che l'avevo rimossa. Con tutte le opere che ho, e che ho letto, alcuni dettagli, aspetti tendo a dimenticarli. Comunque anche in questo caso, è un errore abbastanza grave.