26 commenti
-
Solamente
Mao
Fairy tail New edition
Kaguya Sama love is war -
3 1Per me: Ariadne in the Blue Sky 7 (molto "simpatica" come serie), Domani il pranzo sei tu 3 e Echoes 6.
-
per ora niente ma prima o poi devo recuperare Love is War.
-
Solo Fairy Tail.
-
io mi domando perchè le editrici (e pure al cinema) utilizzino titoli in inglese e nn li traducano
almeno utilizzino quelli jappi, che è meglio
My Son is Probably Gay in italiano: mio figlio è probabilmente gaio
-
io mi domando perchè le editrici (e pure al cinema) utilizzino titoli in inglese e nn li traducano
almeno utilizzino quelli jappi, che è meglio
My Son is Probably Gay in italiano: mio figlio è probabilmente gaio
A volte il titolo internazionale è imposto a monte dai giapponesi, tipo "My Hero accademia" o "Erased", a volte c'è flessibilità, a volte no, a volte ancora forse si preferisce mantenere un titolo in inglese per motivi vari, difficile dire. In ogni caso un titolo in inglese non è la fine del mondo. -
6 2Per me: Mao 5 (questa nuova opera della Takahashi si sta rivelando davvero molto interessante😊)
-
Per me My Son is Probably Gay 2
-
2 1Ariadne-Echoes-Mao-My son!
-
3 0Solo My Son is Probably Gay 2
-
io mi domando perchè le editrici (e pure al cinema) utilizzino titoli in inglese e nn li traducano
almeno utilizzino quelli jappi, che è meglio
My Son is Probably Gay in italiano: mio figlio è probabilmente gaio
A volte il titolo internazionale è imposto a monte dai giapponesi, tipo "My Hero accademia" o "Erased", a volte c'è flessibilità, a volte no, a volte ancora forse si preferisce mantenere un titolo in inglese per motivi vari, difficile dire. In ogni caso un titolo in inglese non è la fine del mondo.
a me sembra che a volte sia una specie di autocensura o perchè l'inglese fa figo, tipo la frasetta inglese finale nelle pubblicità tipo SKODA SIMPLY CLEVER perchè semplicemente intelligente fa ridere -
Ancora nulla per me sto giro
-
io mi domando perchè le editrici (e pure al cinema) utilizzino titoli in inglese e nn li traducano
almeno utilizzino quelli jappi, che è meglio
My Son is Probably Gay in italiano: mio figlio è probabilmente gaio
A volte il titolo internazionale è imposto a monte dai giapponesi, tipo "My Hero accademia" o "Erased", a volte c'è flessibilità, a volte no, a volte ancora forse si preferisce mantenere un titolo in inglese per motivi vari, difficile dire. In ogni caso un titolo in inglese non è la fine del mondo.
a me sembra che a volte sia una specie di autocensura o perchè l'inglese fa figo, tipo la frasetta inglese finale nelle pubblicità tipo SKODA SIMPLY CLEVER perchè semplicemente intelligente fa ridere
Autocensura? Boh, gay vuol dire sempre quello, in praticamente qualsiasi lingua ormai, non serve essere poliglotta per saperlo. -
io mi domando perchè le editrici (e pure al cinema) utilizzino titoli in inglese e nn li traducano
almeno utilizzino quelli jappi, che è meglio
My Son is Probably Gay in italiano: mio figlio è probabilmente gaio
A volte il titolo internazionale è imposto a monte dai giapponesi, tipo "My Hero accademia" o "Erased", a volte c'è flessibilità, a volte no, a volte ancora forse si preferisce mantenere un titolo in inglese per motivi vari, difficile dire. In ogni caso un titolo in inglese non è la fine del mondo.
a me sembra che a volte sia una specie di autocensura o perchè l'inglese fa figo, tipo la frasetta inglese finale nelle pubblicità tipo SKODA SIMPLY CLEVER perchè semplicemente intelligente fa ridere
Autocensura? Boh, gay vuol dire sempre quello, in praticamente qualsiasi lingua ormai, non serve essere poliglotta per saperlo.
ma scrivendolo in inglese edulcora o nn fa capire bene il titolo visto la scarsa conoscenza delle lingue degli italiani
ho fatto la prova col famoso what else?
molti nn sapevano cosa voleva dire, ma lo usavano nei discorsi perchè faceva figo
-
Solo Kaguya - Sama 7
-
2 0Per me solo:
- My Son is Probably Gay 2
- Mao 5 -
Ariadne e Mao, a breve recupero Bakemonogatari... non appena qualche altra serie finisce
-
Solo kaguya sama 7 questa settimana
-
Per me
Bakemonogatari 9
Kaguya sama 7 -
5 0Mi aspettano in casella Mao 5 e SOPRATTUTTO My Son 2, non vedo l'ora * O * !!!!
-
Per me Mao 5
-
Per me: Mao 5 (questa nuova opera della Takahashi si sta rivelando davvero molto interessante😊)
I vecchi fan forse vengono finalmente ricompensati 😎
Dopo tanti capolavori io avevo droppato Inuyasha (ripetitivo e noioso) e Rinne neanche l'avevo cominciato.
Ma Mao... sì, promette proprio bene! -
Per me: Mao 5 (questa nuova opera della Takahashi si sta rivelando davvero molto interessante😊)
I vecchi fan forse vengono finalmente ricompensati 😎
Dopo tanti capolavori io avevo droppato Inuyasha (ripetitivo e noioso) e Rinne neanche l'avevo cominciato.
Ma Mao... sì, promette proprio bene!
Ma dove?
-
2 1Solo Bakemonogatari 9 per me!
-
Solo Mao 5
Kaguya-sama: Love is War 7