16 commenti
-
9 0Il traduttore Francesco Nicodemo, ha curato anche l'adattamento?
Sì, avete capito già perché lo chiedo... -_-
Lo aveva fatto per Mary e il fiore della strega, qui invece ad adattare è una dialoghista diversa. E no ..non c' è GC -
Complimenti, tanta roba quest'intervista!
Mi dispiace, purtroppo domani sera sono via e non potrò esserci in live!
-
Il traduttore Francesco Nicodemo, ha curato anche l'adattamento?
Sì, avete capito già perché lo chiedo... -_-
Credo che il Cannarsi nazionale dopo la debacle su Eva sia finalmente fuori dai giochi, ormai si è diffuso il pensiero che roba adattata da lui=merda, non rischierebbero pubblicità negativa solo per questo -
3 0Non vedo l'ora di assistere alla live!
-
Adoro Max Alto, per me la sua voce porta tanti ricordi.
Bella la spiegazione del ruolo del direttore di doppiaggio e di quelli attigui. A conti fatti però, se dobbiamo guardare i risultati, qualcosa non torna perché fin troppo spesso nel prodotto finale non si traduce questo ruolo di scelta voci, comunicazione di emozioni ed evitare che i doppiatori facciano a modo loro. Sarebbe quindi interessante capire perché ciò accada dato che esiste un ruolo apposta per vigilare su questi aspetti e credo che sia quello di cui poi molti fan si lamentano.
Se vi scappasse di fargli questa domanda sarebbe interessante sentire un parere di chi sta dall'altra parte e che sicuramente è conscio del problema. -
Il traduttore Francesco Nicodemo, ha curato anche l'adattamento?
Sì, avete capito già perché lo chiedo... -_-
Credo che il Cannarsi nazionale dopo la debacle su Eva sia finalmente fuori dai giochi, ormai si è diffuso il pensiero che roba adattata da lui=merda, non rischierebbero pubblicità negativa solo per questo
Non scommetterci più di tanto. Molta gente ancora crede che il web sia soltanto un mondo di gente che si lamenta. Alcuni editori hanno capito la solfa, ma altri sicuramente vorranno ancora vedere quanto volete possano andare prima di schierarsi contro un muro. -
Il traduttore Francesco Nicodemo, ha curato anche l'adattamento?
Sì, avete capito già perché lo chiedo... -_-
Credo che il Cannarsi nazionale dopo la debacle su Eva sia finalmente fuori dai giochi, ormai si è diffuso il pensiero che roba adattata da lui=merda, non rischierebbero pubblicità negativa solo per questo
Non scommetterci più di tanto. Molta gente ancora crede che il web sia soltanto un mondo di gente che si lamenta. Alcuni editori hanno capito la solfa, ma altri sicuramente vorranno ancora vedere quanto volete possano andare prima di schierarsi contro un muro.
La "fortuna" è che in quel caso è uscito fuori pure dal web, anche la stampa e perfino la Treccani è riuscita a citare la cosa pure un colosso come netflix ha dovuto rimangiarsi tutto a causa del linciaggio mediatico.
Fidati, per me ha finito -
Scusate la domanda ma verrà trasmesso al cinema solo alcuni giorni o sarà trattato come un film normale? Volevo vederlo con un amico ad agosto che in questo momento non ha tempo
-
Scusate la domanda ma verrà trasmesso al cinema solo alcuni giorni o sarà trattato come un film normale? Volevo vederlo con un amico ad agosto che in questo momento non ha tempo
So che è stato dato in anteprima uno o due weekend fa in alcuni cinema, ho visto un cinema che lo dà mercoledì 21, a parte questo non conosco la programmazione generale. -
4 0Scusate la domanda ma verrà trasmesso al cinema solo alcuni giorni o sarà trattato come un film normale? Volevo vederlo con un amico ad agosto che in questo momento non ha tempo
Come film normale...doveva andare al cinema il mese scorso ma poi è slittato a luglio -
Scusate la domanda ma verrà trasmesso al cinema solo alcuni giorni o sarà trattato come un film normale? Volevo vederlo con un amico ad agosto che in questo momento non ha tempo
Come film normale...doveva andare al cinema il mese scorso ma poi è slittato a luglio
Grazie -
Spero di essere lì con voi
-
Vogliamo un servizio fotografico aggiornato per Max Alto. Ormai me lo immagino sempre e solo biondo con gli occhiali da sole, immutabile ahah
-
Il traduttore Francesco Nicodemo, ha curato anche l'adattamento?
Sì, avete capito già perché lo chiedo... -_-
Credo che il Cannarsi nazionale dopo la debacle su Eva sia finalmente fuori dai giochi, ormai si è diffuso il pensiero che roba adattata da lui=merda, non rischierebbero pubblicità negativa solo per questo
Non scommetterci più di tanto. Molta gente ancora crede che il web sia soltanto un mondo di gente che si lamenta. Alcuni editori hanno capito la solfa, ma altri sicuramente vorranno ancora vedere quanto volete possano andare prima di schierarsi contro un muro.
La "fortuna" è che in quel caso è uscito fuori pure dal web, anche la stampa e perfino la Treccani è riuscita a citare la cosa pure un colosso come netflix ha dovuto rimangiarsi tutto a causa del linciaggio mediatico.
Fidati, per me ha finito
In un mondo ideale nessuno probabilmente vorrebbe collaborarci per quella specifica mansione (non so neanche se faccia altro), ma vedendo cosa fanno certi editori dico sempre di prendere con le pinze certe affermazioni assolutistiche perchè molto spesso gente che non ti aspetti può tornare.
Scommetto che prima o poi un doppiaggio by Yamato con GC come adattatore ce lo ritroveremo.
-
Visto ieri in diretta più o meno, molto interessante!
Che non avesse avuto proprio una bella esperienza col doppiaggio degli anime l'avevo già un pò capito ma mi è spiaciuto molto sentire quella storia che lui ad una certa era stato messo da parte, giudicato dai colleghi...non immaginavo proprio, meno male che ora le cose non funzionano più così!
Ormai per un suo ritorno in FMP ed Inuyasha non ci spero più, ci contavo decisamente di più per gli Animaniacs ma il fatto che tardino così tanto ad arrivare in Italia non mi dice bene...
Quotone comunque sulla parte dei talent nel mondo del doppiaggio!
Sì, avete capito già perché lo chiedo... -_-