Moneta l'ho riconosciuto subito come sempre! La Pacotto... te pareva!
Massimiliano Lotti un altro veterano!
Prata c'è! Ullallà ma mancano Garbolino e Ubaldi! Sacrilegio!!

Non mi è dispiaciuto il doppiaggio, rispetto ai primissimi trailer mi ha convinto abbastanza positivamente. L'unico personaggio su cui ho qualche riserva è Obi il cui doppiaggio non mi convince appieno.

Che dire...meglio di così non si poteva chiedere, complimenti a Yamato! Curioso di sentire il buon Simon su Sho e finalmente Prata che fa un personaggio buono, sembrava impossibile fino ad ora.

Ho davvero apprezzato il doppiaggio, complimenti a tutto il cast, non me l'aspettavo, ma è stato meglio di quanto credessi, attendo i prossimi episodi con curiosità

Non l'avevo mai visto prima di ieri, ne avevo sentito parlare molto bene e vedendo i trailer mi sembrava una serie davvero ben fatta. La trama è convincente e gli effetti speciali ( le luci sopratutto) sono molto belli, così come i personaggi e il character design che trovo personalmente molto piacevole, menzione speciale al doppiaggio davvero ottimo. Come ho avuto gia modo di dire però, da animatore sono rimasto totalmente deluso, dalla direzione della regia che è davvero pessima. Penso in 20 anni di anime poche volte mi sia capitato di vedere cose cosi abberranti. Non è possibile avere cambi di inquadratura ogni secondo durante un dialogo, che trall'altro a volte neanche tornano e creano confusione nello spettatore. Poi numerose animazioni sconnesse tra un'inquadratura e l'altra, inquadrare costantemente i personaggi o di lato o frontalmente (sia da davanti sia da dietro) con con personaggi sempre estremamente statici che non si muovono ma aprono e chiudono solo la bocca. Mancano poi tutti i movimenti di camera per non parlare di odiosi fermo immagini in lontananza (spesso di lato) per coprire secondi di dialogo, che per carità Anno ci ha fatto uno stile sopra, ma li funzionavano nel contesto. Sempre parlando delle inquadrature queste risultano a volte anche sballate, con personaggi che hanno parti del corpo fuori camera totalmente random.
Per non parlare poi che i tempi e il pacing sono totalmente sballati, questo anche nelle scene d'azione che risultano invece punto molto forte di questa serie.
I sakuga sono fatti davvero bene nella maggior parte dei casi.
Spero che migliori, è un peccato perchè le premesse ci sono/c'erano tutte.

Un cast di tutto rispetto,sicuramente la versione italiana ne uscirà con un doppiaggio sicuramente ben recitato,come adattamento si vedrà,Prata sempre una sicurezza,sia come doppiatore ( e stavolta un personaggio buono ahah)che come direttore del doppiaggio.

mi intriga parecchio, speriamo arrivi presto edizione home video.

Avevo già visto la serie subbata da Yamato su Youtube ai tempi del simulcast. Il doppiaggio mi é piaciuto molto e le voci molto azzeccate, soprattutto quella di Moneta su Joker, a mio avviso. Come già detto danno un po' fastidio i fermo immagine però se non ricordo male al tempo del simulcast furono cambiate alcune scene qualche giorno prima della messa in onda per rispetto verso le vittime dell'incendio all'edificio della Kyoto Animation (in seguito anche la ending subì una modifica, censurando i volti delle suore incendiate).

Mi è piaciuto tantissimo soprattutto le scene con il fuoco, che a mio parere sono fatte benissimo e anche il doppiaggio mi é piaciuto molto.
La storia e molto bella e intrigante spero che il continuo sia interessante.

è stata una faticaccia perchè 5 episodi di fila onestamente sono pesanti, però ne è valsa assolutissimamente la pena (poi con l'home theater a palla meritava tutto!)
storia che già conosco perchè seguivo le puntate subbate sul tubo, vederla doppiata ed a questi livelli è stato molto appagante!!
i doppiatori mi sono piaciuti particolarmente, tutti tutti tutti! (se proprio devo cercare una pecca è che a volte Obi ed Hinawa non li distinguevo, ma proprio il pelo nell'uovo).
Joker spettacolare, non vedo l'ora di sentire chi hanno messo su Benimaru Shinmon

piccolo OT: potete passare un pizzino al mitico Patrizio Prata? riesce a metterci lui una parolina dolce con Yamato per adattare Aquarion Evol??? ti prego Sirius de Alisia di Aquarion..... facci sognare anche come Cayenne Suzushiro

Onestamente non mi ha fatto impazzire, ma ammetto che per me 5 episodi di fila sono difficili da digerire indipendentemente dalla serie. Il doppiaggio mi è sembrato buono. Confermo che con l'home theater è tanta roba, sembrava mi venisse giu la casa a momenti, gli effetti sonori sono ottimi.

Complimenti alla doppiatrice di Hibana, stupenda

Il doppiaggio di questi primi cinque episodi mi è piaciuto. Non so se è solo una mia impressione ma a volte la voce di Prata mi sembrava "metallica", meno pulita rispetto alle altre voci, ma per il resto molto bene. Massimiliano lotti ci sta molto bene sul capitano Burns.
Per il resto hanno mantenuto OP e Ed originali( evviva!) e non mi pare abbiano "addolcito" i dialoghi (Moneta che mi dice ti ammazzo/uccido).
Grandissimo Prata che ha doppiato anche la mascotte di "me tapino" che mi ha riportato alla memoria il caro Keroro

5 episodi praticamente volati

Un bell'anime, sul doppiaggio niente da dire, tuttavia per ora non mi ha esaltato particolarmente come mi è successo per esempio con "My Hero Academia".

L'avevo già visto ed apprezzato in sub, doppiato mi è piaciuto anche di piú, continuerò a seguirlo molto volentieri!

Ottimo doppiaggio, in sub lo avevo sempre solo guardato in maniera distratta mentre cucinavo e non mi aveva colpito. Devo dire che a guardarlo ora mi sta interessando di più. In ogni caso lo seguirò, se non altro perché ormai è sempre più raro vedere un nuovo anime arrivare in tv. Speriamo che un giorno possano riconquistare spazio anche nei primi 8 canali del telecomando.

Bel dubcast, mix di veterani e relativamente nuove leve. Adattamento valido, che lo rende piacevole da vedere anche per chi lo ha apprezzato in originale.
Peccato che mediaset punti sugli anime su un canale a bassissima risoluzione.....

ottimo doppiaggio, anche l'adattamento su cui nutrivo dei dubbi mi è sembrato buono

Ho recuperato le repliche trasmesse nella notte perché non ero libero mercoledì sera: avevo già visto le puntate con sottotitoli sul canale di Yamato Animation e, benché sia innegabile il fascino della versione originale, il doppiaggio mi ha conquistato pienamente, è veramente riuscito alla grande... non vedo l’ora che sia mercoledì prossimo! :3

Mi piace il doppiaggio dell'anime, ho visto i primi 5 episodi. Mi piace ma una cosa che mi disturba parecchio è che ha sostituito la saga di Punk Hazard di One Piece (cioè comprende la stessa quantità di episodi delle 2 stagioni di Fire Force)

Ma va be, pazienza

Come lo state trovando il doppiaggio italiano?

Come lo state trovando il doppiaggio italiano?

Molto buono.. Se lo paragono ai doppiaggi che stanno facendo qui in Spagna la differenza di qualità è abissale.

Come lo state trovando il doppiaggio italiano?

A me piace molto, promosso

Come lo state trovando il doppiaggio italiano?

Molto buona questa prima stagione. Ho apprezzato tutte le voci.