RIP

Nooo, non ci posso credere non potrò scordare mai le sue interpretazioni: possa riposare in pace!

voce meravigliosa ed inconfondibile! dava quel tocco in più ai personaggi/attori che doppiava...grande, GRANDISSIMA perdita....

RIP

Mona Simpson 😢

Mannaggia che brutta notizia... che riposi in pace!

Mi spiace tantissimo, la ricorderò sempre come voce di Crudelia De Mon, condoglianze ai familiari.

Se penso a lei, alle sue interpretazioni quando doppiava Meryl Streep, mi viene un nodo in gola.

Probabilmente la migliore doppiatrice mai esistita.

Se penso a lei, alle sue interpretazioni quando doppiava Meryl Streep, mi viene un nodo in gola.

Ha doppiato prevalentemente Glenn Close, Meryl Streep ha sempre avuto la voce di Maria Pia Di Meo.

Grande doppiatrice, Rip

RIP

un'altra stella andrà a brillare nel firmamento RIP

RIP

Condoglianze ai parenti.

Rip

RIP

Ricordo della signora Ludovica Modugno


Qualche giorno fa è venuta a mancare la signora Ludovica Modugno.

Ho saputo della sua scomparsa una mattina che andavo a lavoro. Nel nostro settore capita purtroppo ache troppo spesso: conosciamo e ci relazioniamo con tanti colleghi, di tutte le età, e il tempo passa sempre inesorabile per tutti. Chi era un bambino ed ora è cresciuto. Chi era un ragazzo e ora ha figli. Chi era un maestro e ora non c'è più. Non ha senso fare classifiche e già molti colleghi scomparsi in tarda o prematura età mi hanno toccato in ultimo con la loro dipartita, ma la perdita di Ludovica la sento davvero molto.

Ho numerosi e importanti ricordi con lei. Da quando, alla mia prima direzione per un film cinema (Howl no Ugoku Shiro), vincitrice di provino (la Strega delle Lande) mi raccontava del suo provino da ragazzina con Visconti. E io gli facevo l'imitazione del direttore della società di doppiaggio del caso, parlando della "disciplina del teatro". A quando interpretò in italiano un personaggio originariamente caratterizzato da Baishou Mitsuko, in Ged Senki (la venditrice di stoffe), poi quando recitò per un altro personaggio minore su Gake no Ue no Ponyo, ma soprattutto quando ci sforzammo insieme di ricreare la caratterizzazione Moro no Kimi nel secondo doppiaggio di Mononoke Hime – in originale, di nuovo (ma a ritroso) Miwa Akihiro. Infine, e credo fosse il nostro unico incontro dopo la morte di suo marito, quando mi aiutò a rendere in italiano la bisnonna Kikuchi in Tonari no Yamada-kun, personaggio a dir poco speciale già nell'originale, dov'era stato interpretato dalla veterana dei sipari Miyako Chuchou.

Ludovica era una persona davvero speciale. Oltre che la grandissima interprete che tutti possono e potranno ascoltare nel tempo a venire. Mi piace per questo ricordarla privatamente per le conversazioni e gli insegnamenti che mi ha regalato, e pubblicamente per gli impareggiabili contributi che ha dato alle opere su cui ho avuto il privilegio di collaborare con lei.

Cara, gentile, brillante Ludovica. È nel praticare quello che mi hai mostrato che non ti dimenticherò.

gc

Faccio seriamente fatica a farmene una ragione…