Interessantissimo, grazie di cuore per questa intervista!
Fa sempre piacere sapere di più sulla situazione nostrana degli anime.

Li seguo da qualche mese sui social e sono molto contento del lavoro che stanno facendo per gli anime qui in Italia, si vede che hanno una grande passione per ciò che fanno

Comunque, a riguardo di Detective Conan, dovrebbe tornare su Italia 2 l'anno prossimo nella serata anime del Mercoledì. (Mediaset ha pubblicato i nuovi palinsesti)
Si tratta di repliche (probabilmente della prima stagione) e dai loro ascolti dipenderà il futuro della serie.

Un'intervista molto interessante, non ne sono sicuro ma credo di aver visto il loro nome in un anime che ho visto di recente.

Sono tra quelli che sperano nel ritorno di Detective Conan, soprattutto ora che ha una terza doppiatrice ufficiale (grazie a Magic Kaito 1412), possibilmente non sotto l'ala della De Agostini, per evitare censure.

Ma questo:

È chiaro che, nel momento in cui dovessimo riuscire nel nostro intento, parleremmo a cuore aperto ai fan chiedendo un riscontro in termini di acquisti, anche perché se ne andasse bene uno si potrebbe arrivare a portarne altri.

si potrebbe tradurre in una, sorta di, richiesta di crowdfunding per produrre e portare in HV una serie anime (doppiata)?

Ma questo:

È chiaro che, nel momento in cui dovessimo riuscire nel nostro intento, parleremmo a cuore aperto ai fan chiedendo un riscontro in termini di acquisti, anche perché se ne andasse bene uno si potrebbe arrivare a portarne altri.

si potrebbe tradurre in una, sorta di, richiesta di crowdfunding per produrre e portare in HV una serie anime (doppiata)?

Direi più un "se partiamo con un home video supportatelo e ne cercheremo di portarne altri"

Intervista bella ma manca uno dei punti focali purtroppo. Nei loro post spesso hanno accennato alla possibilità di futuri doppiaggi di serie Crunchyroll, con la situazione che si potrebbe sbloccare nei prossimi mesi. Almeno una domanda su questo fronte era d'obbligo a mio avviso

Intervista bella ma manca uno dei punti focali purtroppo. Nei loro post spesso hanno accennato alla possibilità di futuri doppiaggi di serie Crunchyroll, con la situazione che si potrebbe sbloccare nei prossimi mesi. Almeno una domanda su questo fronte era d'obbligo a mio avviso

Se non si è fatta e perchè al momento non se ne può parlare per svariati motivi ...ma se si vede nel video qualcosa si accena se si legge tra le righe

Sono tra quelli che sperano nel ritorno di Detective Conan, soprattutto ora che ha una terza doppiatrice ufficiale (grazie a Magic Kaito 1412), possibilmente non sotto l'ala della De Agostini, per evitare censure.

Hanno cercato in tutti i modi di far tornare Detective Conan proponendolo a più clienti, a giudicare dalla situazione direi che Mediaset è l'unica ad essere interessata

Hanno cercato in tutti i modi di far tornare Detective Conan proponendolo a più clienti, a giudicare dalla situazione direi che Mediaset è l'unica ad essere interessata

Ci sarebbero anche Netflix e Crunchyroll, che sta portando i primi episodi sottotitolati, ma a questo punto immagino che abbiano già declinato.

Intervista bella ma manca uno dei punti focali purtroppo. Nei loro post spesso hanno accennato alla possibilità di futuri doppiaggi di serie Crunchyroll, con la situazione che si potrebbe sbloccare nei prossimi mesi. Almeno una domanda su questo fronte era d'obbligo a mio avviso

Se non si è fatta e perchè al momento non se ne può parlare per svariati motivi ...ma se si vede nel video qualcosa si accena se si legge tra le righe

Ah allora se è così naturalmente cambia tutto. Non avevo pensato a questa evenienza

Interessantissima intervista, grazie.
Vista la passione e la cura che ci mettono, gli auguro il meglio

Non bastava la cricca dei doppiatori, ora anche quella degli adattatori... con ovviamente il caro vecchio "supportate" incorporato. W il magna-magna...

Se non si è fatta e perchè al momento non se ne può parlare per svariati motivi ...ma se si vede nel video qualcosa si accenna se si legge tra le righe

Si può sapere a quale minutaggio del video si dovrebbe capire, per favore?

Se non si è fatta e perchè al momento non se ne può parlare per svariati motivi ...ma se si vede nel video qualcosa si accenna se si legge tra le righe

Si può sapere a quale minutaggio del video si dovrebbe capire, per favore?

Sinceramente non mi ricordo..ma quando dice che c'erano delle cose in corso rallentate dalla pandemia...

Hanno cercato in tutti i modi di far tornare Detective Conan proponendolo a più clienti, a giudicare dalla situazione direi che Mediaset è l'unica ad essere interessata

Ci sarebbero anche Netflix e Crunchyroll, che sta portando i primi episodi sottotitolati, ma a questo punto immagino che abbiano già declinato.

Partendo dal presupposto che i diritti per lo streaming potrebbero anche essere bloccati (cr ce li ha gli altri non si sa cosa possano comprare) e nella live si intendeva che si volesse riportare in tv (non è che gli schifa la N rossa) il problema di Netflix probabilmente è anche quello che non gli puoi dare tot episodi in croce da mettere sulla sua piattaforma dopo il settecentesimo e passa a cui siamo arrivati.
È proprio un qualcosa che avrebbe poco senso di esistere, per Mediaset si tratterebbe di continuare un percorso, per Netflix mettere una manciata di episodi a caso sulla sua piattaforma senza i 700 episodi precedenti.

ma quando consiglia di vedere One Piece su Infinity cosa intende? in streaming sull'app Mediaset Infinity gli episodi non sono disponibili per niente, neanche per un paio di settimane dopo la prima trasmissione tv, molto probabilmente perché avrà l'esclusiva Crunchyroll...

forse intende lo streaming di Italia 2 con l'app? ma in quel caso la fruizione sarebbe identica alla televisione, da come ne parla sembra che intenda uno streaming puro ondemand tipo appunto gli episodi di Fire Force disponibili per un paio di settimane dopo la trasmissione tv sull'app con un paio di stacchi pubblicitari...

potreste chiarire?

Parlando con chi di dovere, mi è stato detto che per mandarlo su Italia 1 dovrebbero censurarlo troppo, questo vale per One Piece ma vale per tutti i prodotti. [...] Non so se ricordi, ma con Dragon Ball Super avevano provato le 23, con risultati sicuramente migliori.

Ed era censurato pure alle 23, ROTFL

A volte non è nemmeno colpa dell’adattatore, ma possono esserci delle regole che impongono l’assenza di determinati termini.

E allora di chi è la colpa? Si può avere il nome di un responsabile di programmazione che impone queste benedette regole, come faceva la Manera una volta, o bisogna sempre mantenersi sul vago?

“frutto del mare” è diventato finalmente “frutto del diavolo”.

Frutto del demone, "diavolo" non lo dicono e scommetto che non è un caso.

Oltretutto, in Home Video le censure presenti anche nella versione televisiva giapponese non sono presenti

Solo le censure video, se poi il doppiaggio televisivo è censurato ce lo ritroviamo così anche nell'home video, tranne rari casi di doppia traccia audio (che Mediaset non si è mai sprecata a realizzare).

Fino a un po’ di anni fa lavoravo nel campo della telefonia e ti posso assicurare che, volendo, si potrebbe controllare precisamente cosa si fa con i singoli gigabyte scaricati. Questo non avviene, e non ci è dato sapere il perché.

Magari perché non siamo ancora come la Cina? Che bei discorsi...

Io comunque avrei fatto almeno una domanda chiara e tonda a proposito di certe famose censure in My Hero Academia. O erano off-limits anche quelle?

ma quando consiglia di vedere One Piece su Infinity cosa intende? in streaming sull'app Mediaset Infinity gli episodi non sono disponibili per niente, neanche per un paio di settimane dopo la prima trasmissione tv, molto probabilmente perché avrà l'esclusiva Crunchyroll...

forse intende lo streaming di Italia 2 con l'app? ma in quel caso la fruizione sarebbe identica alla televisione, da come ne parla sembra che intenda uno streaming puro ondemand tipo appunto gli episodi di Fire Force disponibili per un paio di settimane dopo la trasmissione tv sull'app con un paio di stacchi pubblicitari...

potreste chiarire?

Intende vedere la diretta di Italia 2 in streaming dall'app di Mediaset Infinity

Ricordo che questa era una live che si basava anche sulle domande della chat. Quando invitiamo queste persone venite a seguirci e fatele voi le domande...creiamo questi momenti di condivisione con operatori del settore proprio per questo

Ed era censurato pure alle 23, ROTFL

Dragon Ball super su Italia 1 non è stato censurato, se non per l'eliminazione delle parole proibite come Dio o diavolo

E allora di chi è la colpa? Si può avere il nome di un responsabile di programmazione che impone queste benedette regole, come faceva la Manera una volta, o bisogna sempre mantenersi sul vago

Le regole vengono imposte semplicemente dalle leggi che regolano la trasmissione di prodotti d'animazione nei canali principali e ci sono vari enti che vogliono farle rispettare a tutti i costi. Non penso serva che faccia nomi dato che lo sanno tutti chi è quell'ente che negli anni si è mosso contro Mediaset (e non solo) ogni qual volta hanno provato a non censurare più gli anime.
Non è che Mediaset si sveglia la mattina è decide di censurare gli anime, lo fa per evitare rogne legali. (In passato ha ricevuto multe, anche molto salate, per Dragon Ball, Naruto e Detective Conan)

Frutto del demone, "diavolo" non lo dicono e scommetto che non è un caso.

Come ti ho già detto diavolo fa parte di quella lista di parole proibite. E dato che Mediaset, a differenza di quanto fatto con Fire Force o Naruto Shippuden, si è riservata la possibilità di replicare il prodotto su Italia 1, "demone" è il miglior compromesso che sono riusciti a trovare.

Io comunque avrei fatto almeno una domanda chiara e tonda a proposito di certe famose censure in My Hero Academia. O erano off-limits anche quelle?

No seguo My Hero Academia ma se ti riferisci a quel personaggio è stato chiamato col pronome sbagliato, hanno chiesto a chi ha tradotto l'opera e gli è stato risposto che il traduttore non conosceva la serie, ha visto che quel personaggio aveva un aspetto maschile e non si è fatto domande su quale pronome utilizzare.

Comunque se hai qualche dubbio ti esorto a contattare Botteganimazione sui social, sono disponibilissimi e gentilissimi a rispondere alle domande dei fans

Intervista interessantissima ed esaustiva. Sono stati chiariti tantissimi dubbi che ultimamente stanno agitando la community italiana (ad esempio, e principalmente, il settore delle licenze streaming, home video etc), inoltre le informazioni su come funzionano le licenze e da chi acquistarle, sono un tocco di classe.
Complimenti!

Intervista davvero interessante ^^

Io in home video compro solo le serie che mi sono piaciute tantissimo e se posso prendo la versione da collezione i bluray più che per guardarli li compro per collezionarli e regalarli. Io lo ammetto guardo anime su piattaforme illegali li guardo principalmente perchè molte volte la serie che voglio vedere non c'è su Crunchyroll o Netflix a me andrebbe bene pagare l'abbonamento a uno dei due però non a entrambi per poter vedere tutto. Le piattaforme legali con la pubblicità non mi interessano ho provato a guardare delle serie su VVVVid ma dopo che mi è partita tre volte di fila la pubblicità della pasta barilla ci ho rinunciato.
Comunque per me le piattaforme dovrebbero avere degli anime esclusivi che non si trovano nemmeno per vie traverse se ci fossero due o tre serie che mi interessano che posso vedere solo su Netflix l'abbonamento lo farei e infatti Devilman Crybaby mi aveva convinto a fare la prova gratuita

Dragon Ball super su Italia 1 non è stato censurato, se non per l'eliminazione delle parole proibite come Dio o diavolo

Che sono ampiamente ridicole a quell'ora, così come lo erano per Lupin III sempre nella stessa fascia. E comunque il diavolo lo nominavano eccome nella prima serie (l'apparizione di Akkuman), siamo messi peggio di 25 anni fa?

Le regole vengono imposte semplicemente dalle leggi che regolano la trasmissione di prodotti d'animazione nei canali principali e ci sono vari enti che vogliono farle rispettare a tutti i costi. Non penso serva che faccia nomi dato che lo sanno tutti chi è quell'ente che negli anni si è mosso contro Mediaset (e non solo) ogni qual volta hanno provato a non censurare più gli anime.
Non è che Mediaset si sveglia la mattina è decide di censurare gli anime, lo fa per evitare rogne legali. (In passato ha ricevuto multe, anche molto salate, per Dragon Ball, Naruto e Detective Conan)

Si vabbé, l'eterno scaricabarile al MOIGE, come se in passato la Manera o Carrassi non avessero la loro bella fetta di responsabilità...
Quelle leggi regolano i contenuti in base alla fascia oraria e in questo caso stiamo parlando di anime trasmessi la sera. Quante multe hanno beccato finora con Fire Force?

Come ti ho già detto diavolo fa parte di quella lista di parole proibite. E dato che Mediaset, a differenza di quanto fatto con Fire Force o Naruto Shippuden, si è riservata la possibilità di replicare il prodotto su Italia 1, "demone" è il miglior compromesso che sono riusciti a trovare.

E tu ci credi sul serio che possa andare su Italia 1? Al massimo gli farebbero fare da tappabuchi alle tre di notte come è già successo con altre serie, lol

No seguo My Hero Academia ma se ti riferisci a quel personaggio è stato chiamato col pronome sbagliato, hanno chiesto a chi ha tradotto l'opera e gli è stato risposto che il traduttore non conosceva la serie, ha visto che quel personaggio aveva un aspetto maschile e non si è fatto domande su quale pronome utilizzare.

Mi suona come una gigantesca arrampicata sugli specchi dato che nella quarta stagione c'era proprio un dialogo dove Overhaul parlava di Magne usando il lui e veniva subito corretto da Tomura. Dialogo che curiosamente nella versione italiana era modificato (la sua morte non veniva neppure menzionata chiaramente, lol).

Comunque se hai qualche dubbio ti esorto a contattare Botteganimazione sui social, sono disponibilissimi e gentilissimi a rispondere alle domande dei fans

Per avere a che fare con dei simpaticissimi rinforzini che strepitano tutto il tempo "Eh, sempre a rompere le scatole! Non vi va mai bene niente! One Piece non arriverebbe più se dipendesse da voi!"? No grazie.

È un ottima notizia, abbiamo davvero bisogno di nuovi editori di anime (specialmente se giovani, motivati e appassionati).
Ed è una notizia ancora migliore sapere che non hanno paura di puntare su serie già presenti sottotitolate su Crunchyroll e Netflix.
Chissà se possiamo tornare a sperare nei blu-ray di una bellissima serie snobbata dalla Dynit (*cough* Fate Zero *cough*)...

Che sono ampiamente ridicole a quell'ora, così come lo erano per Lupin III sempre nella stessa fascia. E comunque il diavolo lo nominavano eccome nella prima serie (l'apparizione di Akkuman), siamo messi peggio di 25 anni fa?

Evidentemente anche a quell'ora su Italia 1 sono costretti a censurare. Se su Italia 2 vengono trasmessi integralmente sia Fire Force che La donna chiamata Fujiko Mine e su Italia 1 Dragon Ball Super (che comunque poi è stato trasmesso anche di mattina) e Lupin III: Ritorno alle Origini vengono censurati è evidente che sono costretti a farlo perché sono contenuti che a qualcuno danno fastidio sui canali generalisti.
Italia 2 comunque non è una rete generalista e in quanto tale non è soggetta alle stesse limitazioni di Italia 1. Da ormai 10 anni serie che vengono censurate su Italia 1 vengono replicate in versione integrale su Italia 2 (Penso a Capricciosa Orange Road, Detective Conan e lo stesso One Piece di cui alcune scene erano state tagliate)
Se fosse loro decisione spontanea censurare gli anime non credi che lo farebbero su tutte le loro reti?

Ottimo reportage

ma quando consiglia di vedere One Piece su Infinity cosa intende? in streaming sull'app Mediaset Infinity gli episodi non sono disponibili per niente, neanche per un paio di settimane dopo la prima trasmissione tv, molto probabilmente perché avrà l'esclusiva Crunchyroll...

forse intende lo streaming di Italia 2 con l'app? ma in quel caso la fruizione sarebbe identica alla televisione, da come ne parla sembra che intenda uno streaming puro ondemand tipo appunto gli episodi di Fire Force disponibili per un paio di settimane dopo la trasmissione tv sull'app con un paio di stacchi pubblicitari...

potreste chiarire?

Intende vedere la diretta di Italia 2 in streaming dall'app di Mediaset Infinity

ecco ora è chiaro, grazie per la delucidazione

Intende vedere la diretta di Italia 2 in streaming dall'app di Mediaset Infinity

In tutto questo c'è però un problema, l'app di Mediaset oltre ad aver la funzione cast buggata da 6 mesi (ma vabbè faccio finta di niente) su molte piattaforme non ha i canali del digitale terrestre in chiaro.

Evidentemente anche a quell'ora su Italia 1 sono costretti a censurare. Se su Italia 2 vengono trasmessi integralmente sia Fire Force che La donna chiamata Fujiko Mine e su Italia 1 Dragon Ball Super (che comunque poi è stato trasmesso anche di mattina) e Lupin III: Ritorno alle Origini vengono censurati è evidente che sono costretti a farlo perché sono contenuti che a qualcuno danno fastidio sui canali generalisti.

Magari abbandonare l'idea di trasmettere anime su Italia 1? Tanto ormai pure Lupin e DragonBall floppano lì, quindi è inutile sperare in miracoli.

Italia 2 comunque non è una rete generalista e in quanto tale non è soggetta alle stesse limitazioni di Italia 1.

Eppure My Hero Academia e One Piece li censurano lo stesso.

Da ormai 10 anni serie che vengono censurate su Italia 1 vengono replicate in versione integrale su Italia 2 (Penso a Capricciosa Orange Road, Detective Conan e lo stesso One Piece di cui alcune scene erano state tagliate)

Il ridoppiaggio di Orange Road non lo fece mica Mediaset, fosse dipeso da loro ci tenevamo Johnny e Tinetta. Negli altri due invece sono state rimosse solo le censure video, i dialoghi continuano ad essere edulcorati.
Nell'intervista si parlava anche di promuovere la visione su Infinity, e allora perché non fanno dei doppiaggi uncensored da destinare a quella piattaforma? Mi riguarderei volentieri gli episodi per quello.

Magari abbandonare l'idea di trasmettere anime su Italia 1? Tanto ormai pure Lupin e DragonBall floppano lì, quindi è inutile sperare in miracoli.

è dove fanno il maggior numero di share.

Nell'intervista si parlava anche di promuovere la visione su Infinity, e allora perché non fanno dei doppiaggi uncensored da destinare a quella piattaforma? Mi riguarderei volentieri gli episodi per quello.

Perchè non è detto che i diritti per lo streaming siano disponibili per Infinity e infatti alcune serie te le ritrovi (per una manciata di giorni) e altre no.
Se mai facessero delle versioni differenti dei medesimi doppiaggi (che sarebbe comunque un costo in più da dover sostenere non indifferente) Mediaset potrebbero metterli sulla loro piattaforma a pagamento un futuro, certo è che non te li mettono li gratuitamente per 1/2 settimane per poi levarli come accade con i vod post trasmissione

Attendo con ansia le loro versioni home video ❤️

mi ha fatto molto piacere sentire le ambizioni di questa realtà e gli auguro tutta la fortuna di questo mondo
ne avremmo proprio bisogno di altri editori

Magari abbandonare l'idea di trasmettere anime su Italia 1? Tanto ormai pure Lupin e DragonBall floppano lì, quindi è inutile sperare in miracoli.

Floppano perché li fanno floppare. Secondo me gli anime hanno ancora tanto da dire sulla TV generalista, lo dimostrano Dragon Ball Super, che nelle prime puntate al pomeriggio toccava punte del 10% di share, e Captain Tsubasa che nella sua ultima settimana di programmazione ha spesso superato i Simpson.
My Hero Academia e lo stesso One Piece potrebbero andare tranquillamente in onda su Italia 1 e ottenere buoni risultati, ma la verità è che l'attuale direzione nel corso degli anni ha fatto di tutto per boicottare il settore.

Naruto Shippuden è stato acquistato con l'intenzione di trasmetterlo solo su Italia 2 e non è stato censurato, addirittura Mediaset lo ha menzionato in un comunicato ufficiale. È una situazione molto complessa in realtà.

Comunque Orange Road su Italia 1 va ancora in onda censurato, ma per Italia 2 è stata acquistata e trasmessa la versione integrale (che ha ottenuto risultati catastrofici, ma questo è un altro discorso)

e allora perché non fanno dei doppiaggi uncensored da destinare a quella piattaforma?

Questa è una bella proposta, ma il problema sono i diritti streaming e il loro costo. Bisognerebbe fare un progetto serio e magari creare un canale su Infinity dedicato a cartoon e anime in versione integrale perché non penso che possano ripagare il costo dei diritti tramite una piattaforma gratuita.
Poi per One Piece ad esempio i diritti streaming sono di Crunchyroll e Mediaset non è riuscita ad accordarsi neanche per le due settimane successive alla messa in onda.

è dove fanno il maggior numero di share.

Non più con gli anime. Ti voglio ricordare l'ultimo tentativo di rilancio risalente a una decina di anni fa



Ricordi come andò a finire? E' inutile farsi tante illusioni, su quella rete ormai verranno sempre preferite le sit-com americane, anche quelle trash e piene di battute spinte come 2 Broke Girls (a proposito, lì dov'era il Moige?).

Perchè non è detto che i diritti per lo streaming siano disponibili per Infinity e infatti alcune serie te le ritrovi (per una manciata di giorni) e altre no.
Se mai facessero delle versioni differenti dei medesimi doppiaggi (che sarebbe comunque un costo in più da dover sostenere non indifferente) Mediaset potrebbero metterli sulla loro piattaforma a pagamento un futuro, certo è che non te li mettono li gratuitamente per 1/2 settimane per poi levarli come accade con i vod post trasmissione

Rivedessero la struttura di Infinity allora. Per ora io non trovo alcun incentivo a rivedermi gli episodi, non si può fare neanche un pò di binge watching di una stagione intera perché li tolgono subito...

Se mai facessero delle versioni differenti dei medesimi doppiaggi (che sarebbe comunque un costo in più da dover sostenere non indifferente)

Veramente i costi sono irrisori se doppi la seconda traccia assieme alla prima, si tratta solo di far recitare ai doppiatori qualche riga in più. Infatti Dynit e Shin Vision mandavano su MTV alcuni anime con dialoghi censurati che poi erano uncut nella versione home video. Non si capisce perché non si potrebbe fare lo stesso oggi, considerato appunto che certe serie vengono trasmesse o replicate in seconda serata.

Non più con gli anime. Ti voglio ricordare l'ultimo tentativo di rilancio risalente a una decina di anni fa

Infatti ormai Mediaset ha fatto scomparire gli anime (se non qualche girella) da Italia 1.
Bottega animazione nella Live aveva anche sperato nel canale 20 di Mediaset (che fa tipo il 3% di share di solito e ha anche un canale in HD).

Rivedessero la struttura di Infinity allora. Per ora io non trovo alcun incentivo a rivedermi gli episodi, non si può fare neanche un pò di binge watching di una stagione intera perché li tolgono subito...

Forse in futuro potrebbero fare un canale soltanto per la roba animata come ci si aspettafa tempo addietro.
Non hanno bisogno di rivedere Infinity, quella è una piattaforma gratuita che serve al massimo per caricare le cose che sono state mandate in onda nell'ultima settimana, non ha l'obiettivo di farti vedere nulla in binge.

Se doppi la seconda traccia assieme alla prima veramente i costi sono irrisori, si tratta solo di far recitare ai doppiatori qualche riga in più

I doppiatori non li paghi a righe in più, ma a gettoni di presenza (con dei limiti a quante battute possono fare ad ogni sessione), se aumenti le righe da fare devi chiamarli per più sessioni aka paghi di più.

My Hero Academia e lo stesso One Piece potrebbero andare tranquillamente in onda su Italia 1 e ottenere buoni risultati, ma la verità è che l'attuale direzione nel corso degli anni ha fatto di tutto per boicottare il settore.

Naruto Shippuden è stato acquistato con l'intenzione di trasmetterlo solo su Italia 2 e non è stato censurato, addirittura Mediaset lo ha menzionato in un comunicato ufficiale. È una situazione molto complessa in realtà.

Allora bisognerebbe piantarla di farsi illusioni e smettere di azzoppare il doppiaggio di certe serie solo per renderle compatibili con repliche su Italia 1 che in realtà sappiamo benissimo non ci saranno mai.

Oltre a Naruto Shippuden io citerei La donna chiamata Fujiko Mine, una serie che si sapeva fin da subito non sarebbe MAI potuta andare in onda su una tv generalista. Di conseguenza l'adattamento ha potuto operare senza alcun paletto e non mi faccio problemi ad ammettere che venne fatto un ottimo lavoro. Peccato poi che con le serie successive di Lupin fecero subito dietrofront.

Bisognerebbe fare un progetto serio e magari creare un canale su Infinity dedicato a cartoon e anime in versione integrale perché non penso che possano ripagare il costo dei diritti tramite una piattaforma gratuita.

E' troppo tardi adesso, il mercato si è spostato verso le piattaforme streaming. Credo lo sappiano anche loro visto il continuo frignare che fanno contro i "giganti del web" (quando invece erano loro a monopolizzare il mercato audiovisivo andava tutto bene, lol).

I doppiatori non li paghi a righe in più, ma a gettoni di presenza (con dei limiti a quante battute possono fare ad ogni sessione), se aumenti le righe da fare devi chiamarli per più sessioni aka paghi di più.

Sei male informato, li pagano per entrambi:

https://www.speakeraggio.com/quanto-guadagna-un-doppiatore

Contando che l'affitto della sala e i gettoni di presenza sono costi che devi coprire comunque, si tratta solo di pagare due spiccioli per incidere qualche riga in più. Né credo occupino tanto tempo da richiedere sessioni extra.
Ma poi se fosse stato così antieconomico non capisco perché tutti gli editori che trasmettevano anime su MTV lo facevano...

(tranne forse Panini con la prima serie di Black Lagoon che aveva solo i dialoghi censurati e si beccarono talmente tanto letame che con Death Note corressero subito il tiro XD)

Sono una gran bella realtà. Sulle prime, non avevo molto apprezzato che avessero reso con "stupefacente" anziché "droga" il contenuto delle maledette caramelle di Caesar Clown, ma con il senno di poi è un'ottima scelta!

Comunque, a riguardo di Detective Conan, dovrebbe tornare su Italia 2 l'anno prossimo nella serata anime del Mercoledì. (Mediaset ha pubblicato i nuovi palinsesti)
Si tratta di repliche (probabilmente della prima stagione) e dai loro ascolti dipenderà il futuro della serie.

Per ora, dal 22/12 e quindi anche buona parte dei primi mesi del 2022, su Italia 2 verrà trasmesso YuYu Hakusho in quello slot. Poi, chissà?

Comunque, a riguardo di Detective Conan, dovrebbe tornare su Italia 2 l'anno prossimo nella serata anime del Mercoledì. (Mediaset ha pubblicato i nuovi palinsesti)
Si tratta di repliche (probabilmente della prima stagione) e dai loro ascolti dipenderà il futuro della serie.

Per ora, dal 22/12 e quindi anche buona parte dei primi mesi del 2022, su Italia 2 verrà trasmesso YuYu Hakusho in quello slot. Poi, chissà?

A questo punto ti direi che secondo me Detective Conan prenderà il posto di One Piece a febbraio nel primo slot

A questo punto ti direi che secondo me Detective Conan prenderà il posto di One Piece a febbraio nel primo slot

Pare che la storia di DC ci sia stato un quiproquó:

Si confermo

Si confermo

Scusami, posso chiederti come mai botteganimazione nei commenti di un loro post, in risposta ad utenti titubanti dopo il post di YV, dice che verrà trasmesso invece?

Si confermo

Scusami, posso chiederti come mai botteganimazione nei commenti di un loro post, in risposta ad utenti titubanti dopo il post di YV, dice che verrà trasmesso invece?

francamente non saprei

Si confermo

Scusami, posso chiederti come mai botteganimazione nei commenti di un loro post, in risposta ad utenti titubanti dopo il post di YV, dice che verrà trasmesso invece?

francamente non saprei

Grazie mille, per caso riusciresti a informarti anche con botteganimazione?
Giusto per capire meglio la situazione grazie

A questo punto ti direi che secondo me Detective Conan prenderà il posto di One Piece a febbraio nel primo slot

Pare che la storia di DC ci sia stato un quiproquó:

Mi chiedo come siano potuti incappare in un errore così grossolano... perché a questo punto sia davvero impossibile vedere quelle puntate a gennaio, dato che One Piece finisce a febbraio. Quindi quello che avevano detto i ragazzi di BottegaAnimazione è smentito in ogni caso... anche se penso che ci sia dietro qualcosa di più, la faccenda puzza un po' troppo...

Poi, parlo personalmente, non lo vedrei nemmeno tanto in linea con il modus operandi di Mediaset, che sta cercando di proporre sempre cose "nuove" nel suo palinsesto, che si tratti di nuove aggiunte o nuove puntate. Le repliche penso potrebbero avere un certo appeal (io in primis ne ero interessato), ma non credo sia qualcosa che vedremo in quella fascia oraria.
Salvo grossi stravolgimenti, ovviamente.
Poi lungi da me essere smentito, ci mancherebbe!