Aspetto arrivi in Italia

Ora come ora non ho più l'edizione in raccolta (tre sottilette per volta) perché impaginata all'occidentale non la ritenevo fedele.
Dovrei ricominciare la collezione, avevo interrotto poco prima che il figlioletto si manifestasse nella sua identità...

Chi sa se uscirà in versione "BERSERK MAXIMUM".

È una vita che voglio leggerlo am finché non arriva una edizione Ndebele all originale non lo prendo, speriamo che tra un po’ si decidano, già mi ero letto akira specchiato e per berserk non voglio fare la stessa cosa

Visto che mi sto rifiutando categoricamente di prendere l'edizione italiana con quella cavolo di lettura alla occidentale (è come vedere il tutto specchiato, e mi urta non poco), mi fiondo sull'acquisto di questo volume (come compenso per non aver preso la rivista con l'ultimo capitolo del manga).

È una vita che voglio leggerlo am finché non arriva una edizione Ndebele all originale non lo prendo, speriamo che tra un po’ si decidano, già mi ero letto akira specchiato e per berserk non voglio fare la stessa cosa

Oddio è solo un senso di lettura inverso... Non leggere un opera solo per questo motivo mi sembra un capriccio, ringraziamo che sia tradotta in italiano. E comunque ci sono anche le scan, e queste hanno il senso di lettura giapponese. Poi quando uscirá con una versionecl con il senso giusto potrai comprarla comunque.

Credo che prima o poi ci sarà ---
In quel caso, anche io la ricomprerei ... con un appunto: le tavole a colori.
Passano gli anni, anzi, i decenni, eppure non si sono levati sto vizio di stampare in b&n le tavole a colori. Planet, Star comic, Jpop, nessuno escluso ...

Passano gli anni, anzi, i decenni, eppure non si sono levati sto vizio di stampare in b&n le tavole a colori. Planet, Star comic, Jpop, nessuno escluso ...

Più che altro dove le tavole a colori ci sono - Dai no Daibouken - i problemi son ben altri.

Una opera che ho amato e seguito tantissimo. È triste che sia probabilmente destinata a restare incompleta, ma resta un'opera sublime. Il capitolo finale, ironia della sorte, si chiude in una maniera che da voglia di andare avanti a leggere

Oddio è solo un senso di lettura inverso... Non leggere un opera solo per questo motivo mi sembra un capriccio, ringraziamo che sia tradotta in italiano.

Ringraziamo che pure nell'edizione Maximum col senso di lettura originale si continua a dire che il protagonista è mancino? Che si ostinano a usare i nomi sbagliati da 25 anni? Una traduzione del gatsu, non c'è che dire.

🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

Per il 2022 Panini ha dicicchiato che potrebbe esserci l'intenzione di pubblicare una nuova edizione, ovviamente io la aspetto per poter finalmente comprare una edizione degna del manga che è stato e sarà, forse, tra i più influenti nel fumetto giapponese.

Ringraziamo che pure nell'edizione Maximum col senso di lettura originale si continua a dire che il protagonista è mancino? Che si ostinano a usare i nomi sbagliati da 25 anni? Una traduzione del gatsu, non c'è che dire.

E con anche una nuova traduzione, possibilmente non del gatsu.

Superba

Era uno dei fumetti che speravo maggiormente di concludere...

Oddio è solo un senso di lettura inverso... Non leggere un opera solo per questo motivo mi sembra un capriccio, ringraziamo che sia tradotta in italiano.

Ringraziamo che pure nell'edizione Maximum col senso di lettura originale si continua a dire che il protagonista è mancino? Che si ostinano a usare i nomi sbagliati da 25 anni? Una traduzione del gatsu, non c'è che dire.

Non hanno revisionato la traduzione al tempo dell'uscita della maximum. Come lavora panini lo sappiamo. È cosí problematico che ci sia un errore? Semmai si potrebbe sollevare la questione sulla revisione totale della traduzione, che magari era stata fatta dall'inglese o consultando i volumi inglesi.
Compratevi la versione americana o direttamente quella giapponese e poi sarete contenti.

Credo che per la pubblicazione di una nuova edizione stessero aspettando la fine del manga.

Meno pare e più lettura per come la vedo io

Gli errori di traduzione ci sono, ma è buona norma mantenere un filo conduttore (seppur sbagliato).

Anche la SterComics ha fatto appellare con Rave di Mashima, cannando per tutta l'opera sia il nome che il cognome del villain (al secolo Lucia Raregroove).

Gli errori di traduzione ci sono, ma è buona norma mantenere un filo conduttore (seppur sbagliato).

Anche la SterComics ha fatto appellare con Rave di Mashima, cannando per tutta l'opera sia il nome che il cognome del villain (al secolo Lucia Raregroove).

Star comics inseriva Eros Ramazzotti al posto di un cantantante giapponese, in Rough 🤣 beh i kappa boys ci erano finiti un po' per caso ad editare manga.

E ora vedremo quale sarà il destino di Berserk……prima o poi Hakusensha dovrà pur fare una dichiarazione ufficiale in questo senso, anzi per me hanno fatto durare questo “limbo” anche troppo a lungo.

Comunque io con il passare dei mesi sono diventato pessimista……
Ho il sospetto che ci siano “davvero” delle istruzioni lasciate da Miura (anche la copertina del 41esimo volume, è confermato che è fatta dagli assistenti su una sua bozza, quindi…) ma che l’idea di fondo di chi si occupa adesso di Berserk sia di interrompere tutto e concluderlo, indipendentemente da quali che fossero le sue intenzioni……e sinceramente la cosa non mi andrebbe molto a genio, anzi.

Per quanto mi riguarda, a me andrebbe bene tutto lo stesso a patto che seguano sul serio quello che aveva deciso lui quando era in vita (se voleva che restasse incompiuto allora ok, ma se ha mai dichiarato che avrebbe voluto che Berserk proseguisse lo stesso allora penso sia “giusto” che venga fatto e basta) e che appunto diano una risposta CHIARA, senza continuare a tenere la questione in sospeso: se Berserk finirà così, per quanto doloroso possa essere, la gente accetterà la realtà dei fatti, se ne farà una ragione e passerà oltre, solo questo possiamo fare……

Mi accodo a chi dice che non comprerà l'edizione italiana. O meglio, ci ho provato, ho comprato due volumi e non riesco proprio a passare sopra la specchiatura, se si decideranno a fare una edizione diversa e rivista nelle traduzioni allora ok, altrimenti farò come le novel di monogatari, appena posso me lo recupererò in inglese e fine.
Detto questo, la copertina è davvero molto bella

Ma io che seguo la serie collection, attualmente arrivata al numero 40, si sa` qualcosa per l'uscita del prossimo numero????
Che attese titaniche....

il 41 della collection uscirà in Italia a Giugno con varie edizioni speciali (sono quasi sicuro che ce ne sarà almeno una bundle con Duranki).
Era stato proposto a Panini di farla uscire in contemporanea col Giappone, a Natale, tuttavia per il problema carta hanno preferito prendersi un po' più di tempo e programmarla accuratamente.

Non hanno revisionato la traduzione al tempo dell'uscita della maximum. Come lavora panini lo sappiamo. È cosí problematico che ci sia un errore? Semmai si potrebbe sollevare la questione sulla revisione totale della traduzione, che magari era stata fatta dall'inglese o consultando i volumi inglesi.
Compratevi la versione americana o direttamente quella giapponese e poi sarete contenti.

E' problematico che in 25 anni di ristampe, con prezzo continuamente maggiorato, non gli sia mai balenato in mente di fare proprio questa benedetta revisione totale della traduzione. E gli errori non sono neanche pochi: https://mikimoz.blogspot.com/2018/09/edizione-italiana-berserk-nomi.html
Ah, e dire "compratevi una edizione estera" è a sua volta una risposta del gatsu.

Gli errori di traduzione ci sono, ma è buona norma mantenere un filo conduttore (seppur sbagliato).

La buona norma di chi è sciatto e tratta i suoi lettori da idioti. Ma dopotutto parliamo della stessa Panini che in Lost Canvas cambiò il dialogo sul nome di Aron/Alone per non ammettere di aver preso una cantonata.

il 41 della collection uscirà in Italia a Giugno con varie edizioni speciali (sono quasi sicuro che ce ne sarà almeno una bundle con Duranki).
Era stato proposto a Panini di farla uscire in contemporanea col Giappone, a Natale, tuttavia per il problema carta hanno preferito prendersi un po' più di tempo e programmarla accuratamente.

Vabbè tanto che fretta c'è, ormai è l'ultimo volume. Anche se mi dispiace resti incompleto, ma siamo sicuri che non vorranno proseguirlo più avanti? Esistono questi fantomatici appunti di Miura o sono solo una leggenda urbana?

Aspetterò con trepidazione questo ultimo volume (per ora!)

Vabbè tanto che fretta c'è, ormai è l'ultimo volume. Anche se mi dispiace resti incompleto, ma siamo sicuri che non vorranno proseguirlo più avanti? Esistono questi fantomatici appunti di Miura o sono solo una leggenda urbana?

Si trovano vicino la voglia di lavorare di Togashi e quella di Hagiwara.

Questa se la riciclano per almeno altri due anni, non ha venduto per niente.

Vabbè tanto che fretta c'è, ormai è l'ultimo volume. Anche se mi dispiace resti incompleto, ma siamo sicuri che non vorranno proseguirlo più avanti? Esistono questi fantomatici appunti di Miura o sono solo una leggenda urbana?

Si trovano vicino la voglia di lavorare di Togashi e quella di Hagiwara.

Allora siamo proprio senza speranze... ma Hagiwara in particolare dà ancora segni di vita? ^^'''

Non hanno revisionato la traduzione al tempo dell'uscita della maximum. Come lavora panini lo sappiamo. È cosí problematico che ci sia un errore? Semmai si potrebbe sollevare la questione sulla revisione totale della traduzione, che magari era stata fatta dall'inglese o consultando i volumi inglesi.
Compratevi la versione americana o direttamente quella giapponese e poi sarete contenti.

E' problematico che in 25 anni di ristampe, con prezzo continuamente maggiorato, non gli sia mai balenato in mente di fare proprio questa benedetta revisione totale della traduzione. E gli errori non sono neanche pochi: https://mikimoz.blogspot.com/2018/09/edizione-italiana-berserk-nomi.html
Ah, e dire "compratevi una edizione estera" è a sua volta una risposta del gatsu.

Gli errori di traduzione ci sono, ma è buona norma mantenere un filo conduttore (seppur sbagliato).

La buona norma di chi è sciatto e tratta i suoi lettori da idioti. Ma dopotutto parliamo della stessa Panini che in Lost Canvas cambiò il dialogo sul nome di Aron/Alone per non ammettere di aver preso una cantonata.

La risposta: " compratevi la versione estera" l'ho data perchè le lamentele a volte sono un po' da fan fissati...
La collection risale ai primi anni 2000, hanno preso le tavole della sottiletta e le hanno riproposte, idem la maximum. Lo sappiamo come lavora la panini...
Andro a vedere quel link per informarmi.

È oramai il mio terrore, non vedere la fine delle stupende opere che seguo, eppure se si circondano di persone fidate che disegnano per loro, in questo caso, perché non lasciarli spiegando loro cosa fare?
Non riesco a capire.
Vediamo come andrà...

È oramai il mio terrore, non vedere la fine delle stupende opere che seguo, eppure se si circondano di persone fidate che disegnano per loro, in questo caso, perché non lasciarli spiegando loro cosa fare?
Non riesco a capire.
Vediamo come andrà...

Già, bisogna essere previdenti perchè non si è eterni e ce ne si può andare quando meno ce lo si aspetti.
Mi sembra strano comunque che Miura non abbia mai abbozzato su carta le idee che aveva per il finale di Berserk.

È oramai il mio terrore, non vedere la fine delle stupende opere che seguo, eppure se si circondano di persone fidate che disegnano per loro, in questo caso, perché non lasciarli spiegando loro cosa fare?
Non riesco a capire.
Vediamo come andrà...

Infatti Miura, in qualche intervista di un decennio fa, rivelò che il finale era pronto già dall'inizio della serie.
Un po' come Oda col suo One piece.
C'è da capire se gli assistenti avranno voglia e capacità di continuarlo.
L'edizione speciale dell'ultimo numero mi fa pensare di no. È come un addio.
Una piccola parte mi suggerisce che può essere ed.spec. perché è l'ultimo a cui ha lavorato Miura.
Vedremo.

La risposta: " compratevi la versione estera" l'ho data perchè le lamentele a volte sono un po' da fan fissati...
La collection risale ai primi anni 2000, hanno preso le tavole della sottiletta e le hanno riproposte, idem la maximum. Lo sappiamo come lavora la panini...
Andro a vedere quel link per informarmi.

Sarebbe da "fan fissati" far notare che un manga importante come Berserk si trascina ancora brutture della edizione degli anni '90 per disinteresse totale dell'editore? Però tu dici che bisogna comunque ringraziarli perché lo traducono in italiano, poco importa in che modo. Ragionassimo tutti così persino l'abominevole edizione Kaze di Roberta's Blood Trail sarebbe da elogiare, almeno era in "italiano".

Quello era Italieno, al più.

È oramai il mio terrore, non vedere la fine delle stupende opere che seguo, eppure se si circondano di persone fidate che disegnano per loro, in questo caso, perché non lasciarli spiegando loro cosa fare?
Non riesco a capire.
Vediamo come andrà...

Infatti Miura, in qualche intervista di un decennio fa, rivelò che il finale era pronto già dall'inizio della serie.
Un po' come Oda col suo One piece.
C'è da capire se gli assistenti avranno voglia e capacità di continuarlo.
L'edizione speciale dell'ultimo numero mi fa pensare di no. È come un addio.
Una piccola parte mi suggerisce che può essere ed.spec. perché è l'ultimo a cui ha lavorato Miura.
Vedremo.

Dubito non abbiano le capacità, altrimenti non si sarebbe circondato di quelle persone, c'è da dire che nel caso mancherà quel quid che rendeva il maestro inconfondibile.

non vedo l'ora di leggerlo, chissà come sarò fatta l'edizione speciale. Che grande storia Berserk, che grandi emozioni che mi ha regalato. Grazie Kentaro M.