Al Ghibli sono dei grandi ma iniziano a vivere di rendita solo con le glorie del passato dall'ultimo "Si alza il vento", spero che dopo quella ciofeca di Earwig si riprendano a dovere

Le reazioni variavano da paese a paese. Miyazaki non fa film pensando alle reazioni d'oltreoceano. Suzuki afferma: "Se i giapponesi fanno cose che solo i giapponesi possono fare, allora diventerà un'opera globale".

Io spero che questo rimanga il principio secondo cui tutte le opere straniere vengono create.

Fantastico articolo! Mi è venuta quasi voglia di riguardare la città incantata per le milionesima volta!XD

Questo è il mio genere di articolo preferito, mi piace un sacco scoprire il dietro le quinte di film che ho amato. Lo leggerò con più calma quando potrò, ma grazie per averlo portato sul sito :3

Le reazioni variavano da paese a paese. Miyazaki non fa film pensando alle reazioni d'oltreoceano. Suzuki afferma: "Se i giapponesi fanno cose che solo i giapponesi possono fare, allora diventerà un'opera globale".

Io spero che questo rimanga il principio secondo cui tutte le opere straniere vengono create.

Come non concordare. Io adoro anime e manga per avere un loro carattere giapponese che li contraddistingue, e non per scimmiottare fumetti, film e fumetti occidentali. In troppi fantasy attuali vedo perdere molto di questa specificità. Si prende il mondo fantasy già fatto di dungeons and dragon e si perde la straordinaria esplosione di fantastico e immaginazione propria della cultura popolare giapponese (yokai, demoni, mononoke ecc). Poi l'animazione giapponese a volte ha saputo digerire prodotti occidentali (come Blade Runner che è molto orientalizzante) e creare grandi prodotti, ma sono prodotti originali che hanno un carattere proprio (io adoro il cyberpunk giapponese). Prima che scoppino polemiche, ho detto alcuni fantasy, non nego che si siano fatti fantasy di ambientazione occidentalizzante di livello. Anche perché finalmente fantasy è dragon quest hanno creato universi fantasy occidentalizzanti ma giapponesi

Nella fase della proposta redatta il 2 novembre 1999, il titolo che avavemo scelto era "Sen no Kamikakushi". Ad un certo punto però, poiché il film raccontava la storia di Chihiro, il titolo è stato cambiato in "Sen to Chihiro no Kamikakushi".

il titolo originale è 千と千尋の神隠し ossia "il rapimento da parte dei demoni/spiriti di Chihiro e Sen".
Perché hanno aggiunto Chihiro al titolo? Perché è un gioco di parole. Infatti se da 千尋 si elimina 尋 rimane 千, ossia Sen.

Al Ghibli sono dei grandi ma iniziano a vivere di rendita solo con le glorie del passato dall'ultimo "Si alza il vento", spero che dopo quella ciofeca di Earwig si riprendano a dovere

Attualmente credo che Miyazaki abbia completato gli storyboard dell'ultimo film a cui
sta lavorando. Però questo aggiornamento risale a un po' di tempo fa, non mi ricordo se a dicembre o anche più indietro. Comunque, sembra che i lavori stiano procedendo
e senza una schedule precisa. Quindi si stanno muovendo con calma. Ho molta curiosità. "Earwig" ancora non l'ho visto.

Comunque, spero che trovino delle persone a cui passare il "testimone" per la gestione dello studio e per continuare a tenerlo attivo.

Che ci devo dire....
Ho aperto la notizia mentre facevo in sottofondo su netflix la città incantata 😂

Idea eccellente

Al Ghibli sono dei grandi ma iniziano a vivere di rendita solo con le glorie del passato dall'ultimo "Si alza il vento", spero che dopo quella ciofeca di Earwig si riprendano a dovere

Attualmente credo che Miyazaki abbia completato gli storyboard dell'ultimo film a cui
sta lavorando. Però questo aggiornamento risale a un po' di tempo fa, non mi ricordo se a dicembre o anche più indietro. Comunque, sembra che i lavori stiano procedendo
e senza una schedule precisa. Quindi si stanno muovendo con calma. Ho molta curiosità. "Earwig" ancora non l'ho visto.

Comunque, spero che trovino delle persone a cui passare il "testimone" per la gestione dello studio e per continuare a tenerlo attivo.

Tutte le persone che avevano talento hanno lasciato lo studio, Ghibli è effettivamente morto dopo Si Alza il Vento, chi sta lavorando al nuovo film di Miyazaki padre o al precedente film del Miyazaki figlio lo ha fatto come freelancer.
Lo studio Ponoc è la continuazione del talento che non era ancora in età da pensione e che ha deciso di confluire dentro un progetto che mantenesse la stessa visione artistica e l'approccio all'animazione dello studio Ghibli.
In teoria alcuni sono andati a fondare lo studio Trash, inteso come lavorare a produzioni a cui Miyazaki e prima Takahata avevano sempre detto no. Il nome riprende tutte le commissioni "cestinate", infatti fanno principalmente pubblicità.

Articolo molto interessante. Mi appunto tutto per bene in modo da poterlo rileggere prima di un rewatch.

Tutte le persone che avevano talento hanno lasciato lo studio, Ghibli è effettivamente morto dopo Si Alza il Vento, chi sta lavorando al nuovo film di Miyazaki padre o al precedente film del Miyazaki figlio lo ha fatto come freelancer.
Lo studio Ponoc è la continuazione del talento che non era ancora in età da pensione e che ha deciso di confluire dentro un progetto che mantenesse la stessa visione artistica e l'approccio all'animazione dello studio Ghibli.
In teoria alcuni sono andati a fondare lo studio Trash, inteso come lavorare a produzioni a cui Miyazaki e prima Takahata avevano sempre detto no. Il nome riprende tutte le commissioni "cestinate", infatti fanno principalmente pubblicità.

Ah. Non immaginavo che la situazione fosse questa. Sapevo dello Studio Ponoc e dei freelancer, ma non sapevo/credevo che se ne fossero andati tutti.

Le reazioni variavano da paese a paese. Miyazaki non fa film pensando alle reazioni d'oltreoceano. Suzuki afferma: "Se i giapponesi fanno cose che solo i giapponesi possono fare, allora diventerà un'opera globale".

Io spero che questo rimanga il principio secondo cui tutte le opere straniere vengono create.

È esattamente la stessa cosa che ho pensato anch’io, così dev’essere!!!

Interessante questa piccola intervista sul dietro le quinte de La Città Incantata, mi piacerebbe vederne anche sulle altre serie dello Studio!

Le reazioni variavano da paese a paese. Miyazaki non fa film pensando alle reazioni d'oltreoceano. Suzuki afferma: "Se i giapponesi fanno cose che solo i giapponesi possono fare, allora diventerà un'opera globale".

Io spero che questo rimanga il principio secondo cui tutte le opere straniere vengono create.

Sono pienamente d'accordo.
Troppo spesso "l'estero" non vuol dire altro che USA, e troppo spesso, chi bada troppo alle "reazioni dall'estero" assume che tutto il mondo sia USA.

Per esempio, il live action (che per ora risulta cancellato, per quanto ne so io) di Omae no namae wa, questo tipo di approccio era così forte che non volevano nemmeno che il regista fosse uno cui genitori fossero immigrati dall'Asia (che nemmeno fosse il Giappone stesso, poi).

Ma alla fine, le opere più apprezzate al livello internazionale rimangono quelle fedeli alla propria cultura di chi l'ha create, sia dal pubblico che dalla critica.

Sempre bello leggere queste curiosità sulle opere Ghibli