Il doppiaggio di Megumi di Jujitsu Kaisen non mi è piaciuto. Tutto il resto è ok, vabbè tranne Fumagalli su Gojo. Dopo la sua prova su Aizen non voglio sentirlo per un po' 😆 Le altre serie sono ok.

Per ora ho visto solo My dress up darling, grazie Crunchyroll che mi dai una scusa per rivedere Marin, e mi sta piacendo abbastanza, al secondo episodio già mi sembrava di averlo visto sempre così, se il buongiorno si vede dal mattino è un buon inizio...

Io quello di jujutsu l'avevo visto al cinema e non mi aveva convinto per niente.
Gli altri non li ho ancora sentiti.

Io ne sto approfittando per iniziare l'eroe dello scudo, ripassare jjk e rivedere ranking of King

Per ora ho visto solo il primo episodio di Sono Bisque Doll doppiato. L'ho trovato discreto, l'unico appunto da fargli è effettivamente l'errata pronuncia di Marin.

Non ho ancora visto il resto, solo My Dress-Up Darling per ora e posso dire che mi è piaciuto veramente tanto. Dopo tanto che non guardavo qualcosa doppiato fa un po' strano, ma è fatto così bene che ci si abitua subito. Spero siano i primi di molti.

Al momento ho visto solo Ranking of kings e JJK. Del primo concordo al 100% con il commento di Ironic, molto brava la doppiatrice, ma perché i suoni o sillabe emessi sono identici alla versione giapponese? Non dovevano fare dei tentativi di parlare da parte di un sordomuto di lingua italiana?
JJK mi è piaciuto molto, soprattutto Itadori. Gojo non mi ha fatto impazzire come timbro ma neanche al cinema l’avevo apprezzato.

Io ho visto solo my dress up darling e jujutsu kaisen e secondo me sono buoni tutti e due.
Di jujutsu a me era piaciuto anche il doppiaggio del film.

Jujutsu Kaisen è l'unica serie che avevi già visto sottotitolata, le altre sono una prima visione per me. Non ho di che lamentarmi, anzi, fin ora tutto oltre le mie più rosee aspettative.

Buon doppiaggio

Ho visto solo Bisque Doll, devo recuperare Shield Hero.

Riporto quanto scritto nell'articolo precedente, anche il secondo episodio mi ha fatto un'ottima impressione

Non avevo capito che Alessandro Germano fosse anche il doppiatore di Haida in Aggretsuko, mi piace molto la sua voce, l'ho trovata adatta a Wakana.

Per quel che mi riguarda Deborah Morese su Marin ci sta benissimo, è riuscita a darmi la stessa sensazione di stupore provata dal personaggio in alcune scene (l'avevo apprezzata tantissimo su Serena in Pokémon XY anche per questo).

Riccardo Rovatti azzeccato sul nonno di Wakana, nulla da ridire.

Per il resto, la pronuncia di Marìn, mi ha stranito un po' ma mi ci abituerò, prima impressione più che positiva per quanto riguarda questo doppiaggio, attendo i prossimi episodi.

Alessandro Germano

Ce lo ritroviamo da ogni parte

"Bojji è si, sordomuto, ma cerca sempre di comunicare delle parole di senso compiuto, come fosse un bambino piccolo. Quelle parole sono in giapponese e non sono state tradotte in italiano, il che fa uno strano effetto."

C'è qualquadra che non cosa.......

A parer mio doppiaggio buono per "Sono bisque", non lo faccio mai il rewatch ma questa volta al primo episodio uno sguardo non si poteva non dare...

le voci calzano abbastanza bene, calcolando anche che se lo si vede prima in dub e poi in sub, o viceversa, "l'imprinting" con la prima versione è quello che resta, ma direi che specialmente la voce di Marin è molto buona sul personaggio... l'unica cosa se, proprio devo trovare qualcosina da dire, (come già riportato nella news e fatto non nuovo per quanto riguarda i doppiaggi), come per altri, mi viene in mente ad esempio "Ride your wave", da Marin siamo passati a Marìn... vabbè, ci sta, nel complesso come dicevo non male.

Crunchyroll ha fatto un buon lavoro, doppiaggio di qualità che può migliorare nel corso delle varie puntate per tutte e quattro le serie. Sinceramente non mi sento di criticarli per il doppiaggio forse potevano scegliere qualcosa di meglio al posto dell'eroe dello scudo tipo Mushoku Tensei o altri ma spero che ci siano sempre più anime doppiati nella nostra lingua

Per ora ho visto solo JJK, ma li promuovo tutti per il momento tranne Sukuna del quale non ho sentito abbastanza per dare un'opinione certa.
Di certo continuerò a seguire il dub

Per ora l'unico doppiatore principale di tutte e quattro serie a non avermi convinto è quello di Megumi, che a tratti mi è sembrato quasi amatoriale. Per il resto meglio delle aspettative devo dire

Bene o male mi stan piacendo tutti, in particolare ho apprezzato Naofumi di Shield Hero, Gojo e il nonno di My Dress-up e mi sembra abbastanza azzeccato pure Yuji di Jujutsu...
Di primo acchito non mi avevano convinto molto invece Marin Kitagawa e Megumi Fushiguru, però entro la fine dell'espisodio mi ero già abituato!

Menzione d'onore a Ranking of Kings che non avevo visto sub e sto trovando carinissimo! Mi sa che mi ero perso una perla...

Trovo i doppiaggi un'ottima aggiunta e un segno che anche l'Italia ha qualche numero su queste piattaforme. Mi chiedo, personalmente, quanto ancora si apprezzi il doppiaggio in senso generale. Io sugli anime non lo comprendo/supporto/seguo proprio più... Trovo le sfumature date dai doppiatori giapponesi qualcosa di speciale (mediamente) e quindi non mi sento, pur a fronte di un'alta qualità, di seguire le serie doppiate. Voi ancora siete per il doppiaggio? Redazione si potrebbe fare un sondaggio??? Sarei molto interessato ai risultati.

Visti tutti e quattro e a parte qualche piccola imperfezione già segnalata nelle recensioni, sono stati tutti ottimi doppiaggi.
L'unico ad aver mostrato un po' di esitazione è stato Cristiano Paglionico in Jujutsu Kaisen, anche se col passare dell'episodio si è gradualmente messo più a suo agio.
Nel complesso il giudizio è più che positivo.

Ho visto solo 'My dress up darling...' , superato il primissimo impatto, devo dire che mi è piaciuto... ora mi chiedo se al doppiaggio, seguirà l'edizione in Home video...

Voi ancora siete per il doppiaggio? Redazione si potrebbe fare un sondaggio??? Sarei molto interessato ai risultati.

Guarda, ti dico solo che ogni volta che vien doppiato qualcosa anche se l'ho già visto sub me lo riguardo tutto 🤣 Poi se per caso era anche una delle mie serie preferite mi compro pure il box bluray!

Ho visto solo 'My dress up darling...' , superato il primissimo impatto, devo dire che mi è piaciuto... ora mi chiedo se al doppiaggio, seguirà l'edizione in Home video...

Ottima domanda, sarebbe fantastico! Detesto che Netflix non lo faccia...
A proposito ma Hunter X Hunter della Dynit in HV si sa nulla??

Non è girata molto la notizia anche perché dynit ha sponsorizzato poco l'uscita ma per quanto riguarda l'edizione home video di hunter x hunter i primi 26 episodi usciranno in blu ray e DVD il 2 novembre, a ridosso con Lucca comics, il prezzo se non sbaglio è di 54,99 per il DVD e 64,99 per il blu ray.

Trovo i doppiaggi un'ottima aggiunta e un segno che anche l'Italia ha qualche numero su queste piattaforme. Mi chiedo, personalmente, quanto ancora si apprezzi il doppiaggio in senso generale. Io sugli anime non lo comprendo/supporto/seguo proprio più... Trovo le sfumature date dai doppiatori giapponesi qualcosa di speciale (mediamente) e quindi non mi sento, pur a fronte di un'alta qualità, di seguire le serie doppiate. Voi ancora siete per il doppiaggio? Redazione si potrebbe fare un sondaggio??? Sarei molto interessato ai risultati.

Puoi scommetterci. Sceglierò sempre il doppiaggio quando questo è presente.

Voi ancora siete per il doppiaggio? Redazione si potrebbe fare un sondaggio??? Sarei molto interessato ai risultati.

Guarda, ti dico solo che ogni volta che vien doppiato qualcosa anche se l'ho già visto sub me lo riguardo tutto 🤣 Poi se per caso era anche una delle mie serie preferite mi compro pure il box bluray!

Grazie! Mi fai sentire meno solo.

Ho visto solo 'My dress up darling...' , superato il primissimo impatto, devo dire che mi è piaciuto... ora mi chiedo se al doppiaggio, seguirà l'edizione in Home video...

Ottima domanda, sarebbe fantastico! Detesto che Netflix non lo faccia...
A proposito ma Hunter X Hunter della Dynit in HV si sa nulla??

Hunter X Hunter Box 1 - Esame Per Hunter (Eps.01-26) (4 Blu-Ray) http://www.terminalvideo.com/prodotto?cod=6184085&title=Hunter+X+Hunter+Box+1+-+Esame+Per+Hunter+(Eps.01-26)+(4+Blu-Ray)

Voi ancora siete per il doppiaggio?

Rispondo anche io dai, anche se secondo me i dati non sono più di tanto cambianti dal sondaggio del 2014, credo che siamo ancora li.

Personalmente se una serie è disponibile sia doppiata che sottotitolata me la guardo con il doppiaggio, tranne robe inascoltabili che per fortuna non sento così tanto spesso.
Sono anche un fruitore dei simulcast e quindi al 99% di roba sottotitolata quindi non ho problema a vedere roba sub.
Per quanto riguarda le sfumature io sinceramente le colgo meno anche perchè sono convinto che per coglierle veramente si debba conoscere la lingua che si sta ascoltando in quel momento, al massimo posso giudicare la musicalità e se quel tono o tipo di voce si addice alle azioni che sta facendo il personaggio di turno quello si (infatti non ho problemi a guardarmi film e serie in Inglese per dire).

Non è girata molto la notizia anche perché dynit ha sponsorizzato poco l'uscita ma per quanto riguarda l'edizione home video di hunter x hunter i primi 26 episodi usciranno in blu ray e DVD il 2 novembre, a ridosso con Lucca comics, il prezzo se non sbaglio è di 54,99 per il DVD e 64,99 per il blu ray.

Grazie! Mi fai sentire meno solo.

Grazie a voi delle info ^^

Voi ancora siete per il doppiaggio?

Rispondo anche io dai, anche se secondo me i dati non sono più di tanto cambianti dal sondaggio del 2014, credo che siamo ancora li.

C'è sempre da dire che i sondaggi fatti in community valgono tanto quanto: sono bolle dove, generalmente, la si pensa in modo simile.

Visti tutti e quattro e a parte qualche piccola imperfezione già segnalata nelle recensioni, sono stati tutti ottimi doppiaggi.
L'unico ad aver mostrato un po' di esitazione è stato Cristiano Paglionico in Jujutsu Kaisen, anche se col passare dell'episodio si è gradualmente messo più a suo agio.
Nel complesso il giudizio è più che positivo.

Mi collego, tramite questo commento, a questa news portando quanto scritto nell'altra discussione in merito al doppiaggio di JJK e agli altri con una classifica (momentanea, sperando che JJK rimonti):

Vista adesso anche io (la prima di JJK), 2 volte, e quoto tutto questo:

Le voci mi sono piaciute, soprattutto quella di Itadori. Quella di Sukuna si è sentita poco ma sembra promettere bene.
Infine quella di Fushiguru è l'unica su cui ho forti dubbi. A mio parere si incolla bene in fin dei conti, ma a livello recitativo non è assolutamente a livello delle altre voci (comprese i personaggi secondari). In alcuni momenti mi sono estraniato proprio dalla visione per via di come alcune battute sono state recitate...
STAR PLATINUM_

Purtroppo si nota, troppo, il gap con gli altri doppiatori (che, magari anche di poco ma si sente, hanno più esperienza) e su molte battute Paglionico è ancora "legato al leggio" e questo "difetto" si nota molto meno quando il personaggio corre e/o è concitato ma anche in quest'ultimo caso la bocca gioca brutti scherzi e "Ryomen", detto velocemente, sembra più un "RAMEN". Comunque spero sia solo una eccezione dei primi 2/3 episodi e confido che, andando avanti con la serie, riesca a prendere più confidenza col personaggio perché il "tipo" di voce si adatta a Fushiguro ma la recitazione lascia ancora a desiderare.
Per ora la mia classifica, considerando anche i pochi episodi e che in alcune serie sono apparsi più personaggi di altre, sommariamente è questa:
1) Ranking of Kings
2) Raising of the shield Hero
3) My Dress-up Darling
4) Jujutsu Kaisen

non male

Non vedrò i doppiaggi (non guardo mai anime doppiati in lingua non originale), ma gli ho dato un'occhiata.
A mio parere le voci sono azzeccatissime, i doppiaggi sono praticamente perfetti, francamente non mi aspettavo che facessero un lavoro così curato.
Chi li aspettava può essere contento.

PS. Preciso che ho dato un'occhiata solo ad Ousama Ranking e a My Dress-Up Darling e che ho visto solo una decina di minuti per entrambi gli anime (che avevo già visto in giapponese ovviamente).

gli unici doppiaggi che ho apprezzato sono stati quelli di My Dress-up Darling e Ranking of Kings

"Bojji è si, sordomuto, ma cerca sempre di comunicare delle parole di senso compiuto, come fosse un bambino piccolo. Quelle parole sono in giapponese e non sono state tradotte in italiano, il che fa uno strano effetto."

C'è qualquadra che non cosa.......

Bojji dice "hai" per dire sì e anche in altri casi i versi vanno a ricordare parole giapponesi.. Nella versione italiana i "versi" di Bojji sono in linea con i versi giapponesi, quindi in qualche modo perdono di qualunque senso.
Per confronto guardate il doppiaggio della Forma della Voce dove l'interpretazione di Roisin Nicosia su Nishimiya è qualcosa di favoloso.

"Bojji è si, sordomuto, ma cerca sempre di comunicare delle parole di senso compiuto, come fosse un bambino piccolo. Quelle parole sono in giapponese e non sono state tradotte in italiano, il che fa uno strano effetto."

C'è qualquadra che non cosa.......

Bojji dice "hai" per dire sì e anche in altri casi i versi vanno a ricordare parole giapponesi.. Nella versione italiana i "versi" di Bojji sono in linea con i versi giapponesi, quindi in qualche modo perdono di qualunque senso.

Se è così (non lo guarderò doppiato) tanto valeva che non lo doppiavano proprio Bojji...
Questa è l'ennesima riconferma che ormai il doppaiggio di anime è fatto da "operai", a cui oltre il talento manca anche la sensibilità.

"Bojji è si, sordomuto, ma cerca sempre di comunicare delle parole di senso compiuto, come fosse un bambino piccolo. Quelle parole sono in giapponese e non sono state tradotte in italiano, il che fa uno strano effetto."

C'è qualquadra che non cosa.......

Bojji dice "hai" per dire sì e anche in altri casi i versi vanno a ricordare parole giapponesi.. Nella versione italiana i "versi" di Bojji sono in linea con i versi giapponesi, quindi in qualche modo perdono di qualunque senso.
Per confronto guardate il doppiaggio della Forma della Voce dove l'interpretazione di Roisin Nicosia su Nishimiya è qualcosa di favoloso.

Si, appunto, non ha senso aver tenuto lo stesso senso affermativo! Le ipotesi sono 2, o nel doppiaggio erano all'oscuro che "hai" i giapponesi lo usano come affermativo e lo hanno inteso come frase inarticolata o su certe animazioni non potevano doppiarlo con un suono affermativo che usiamo in Italia tipo un "mmh" .

Si, appunto, non ha senso aver tenuto lo stesso senso affermativo! Le ipotesi sono 2, o nel doppiaggio erano all'oscuro che "hai" i giapponesi lo usano come affermativo e lo hanno inteso come frase inarticolata o su certe animazioni non potevano doppiarlo con un suono affermativo che usiamo in Italia tipo un "mmh" .

Beh, per quanto riguarda la prima ipotesi, è quantomeno impossibile, o meglio non voglio credere, che di 5/6 persone che lavorano ad una traduzione e a un adattamento non ce ne sia una che non abbia mai visto Karate Kid e quindi mai sentito i settecentomila HAI detti dal maestro Miagi. Al massimo qui, sul doppiaggio Italiano, sarebbe potuto diventare una sorta di sì "allungato" quindi tipo "HII". Ripeto, tra i 4 doppiaggi proposti quello di Ranking è uno dei miei preferiti, però spero che prima o poi si riesca a fare un'intervista/live dove si potrà chiedere agli adattatori perché si è voluto fare doppiare dei "versi" prettamente Giapponesi ad una doppiatrice Italiana (che, per quel che mi riguarda, è brava quanto la Nicosia in un ruolo analogo).

Non mi dispiace guardare cose doppiate in italiano. Il mio gradimento va alla 'recitazione' del doppiatore, se si adatta al personaggio oppure no, se riesce a cogliere sfumature, inflessioni che ne colgono il carattere; non sono un' esperta, per cui alcuni difetti possono sfuggirmi - ad esempio la pronuncia errata del nome di Marin, non l'ho notata - per il resto, non ho grosse esigenze, e se il doppiaggio non è una ciofeca inascoltabile, di solito lo apprezzo.

Voi ancora siete per il doppiaggio?

Guarda, personalmente io sono sempre per la lingua originale che sia cinese, islandese o hindi
un pò per il piacere di ascoltare lingue altre un pò perchè altrimenti si andrebbero a perdere inevitabilmente tono, registro, stile di recitazione ecc.

Al di la di questo il doppiaggio è oggettivamnete indispensabile.

Per esempio a chi ha problemi di vista (come il sottoscritto) o semplicemente per non distrarsi dalla visione delle immaggini o ancora quando si vuole avere una visione meno impegnativa.

Poi se uno parla 18 lingue... buon per lui

"Bojji è si, sordomuto, ma cerca sempre di comunicare delle parole di senso compiuto, come fosse un bambino piccolo. Quelle parole sono in giapponese e non sono state tradotte in italiano, il che fa uno strano effetto."

C'è qualquadra che non cosa.......

Bojji dice "hai" per dire sì e anche in altri casi i versi vanno a ricordare parole giapponesi.. Nella versione italiana i "versi" di Bojji sono in linea con i versi giapponesi, quindi in qualche modo perdono di qualunque senso.

Se è così (non lo guarderò doppiato) tanto valeva che non lo doppiavano proprio Bojji...
Questa è l'ennesima riconferma che ormai il doppaiggio di anime è fatto da "operai", a cui oltre il talento manca anche la sensibilità.

Esagerato, al massimo " l' adattamento ", ma comunque bojji è stato doppiato in modo eccellente così come il resto del cast quindi continuerò a seguirlo doppiato

Purtroppo la pessima seconda stagione di Rising non mi fa venire voglia di rivedere neanche la prima. Sto vedendo My dress up darling in italiano e non mi sta dispiacendo, buona occasione per il rewatch

Trovo i doppiaggi un'ottima aggiunta e un segno che anche l'Italia ha qualche numero su queste piattaforme. Mi chiedo, personalmente, quanto ancora si apprezzi il doppiaggio in senso generale. Io sugli anime non lo comprendo/supporto/seguo proprio più... Trovo le sfumature date dai doppiatori giapponesi qualcosa di speciale (mediamente) e quindi non mi sento, pur a fronte di un'alta qualità, di seguire le serie doppiate. Voi ancora siete per il doppiaggio? Redazione si potrebbe fare un sondaggio??? Sarei molto interessato ai risultati.

Questa sarà una "unpopular opinion" ma io in realtà tendo sempre a preferire il doppiaggio italiano all'originale perché, a parte la comodità del non preoccuparsi dei sottotitoli, molto spesso sembra che i doppiatori giapponesi non ci mettano mai del proprio nelle loro performance, in sintesi se non fosse per il tono di voce avrei l'impressione di star ascoltando la stessa persona su più personaggi(salvo eccezioni ovviamente, il cast di odd taxi e di higurashi sono i primi che mi vengono in mente).

Tante cose da vedere e soprattutto ascoltare questi doppiaggi

Nuova clip in italiano di Ranking of Kings su Instagram https://www.instagram.com/tv/CguCOOgPCtH/?igshid=YmMyMTA2M2Y=

Clip da My dress-up darling https://www.instagram.com/tv/CguPy6QPpCJ/?igshid=YmMyMTA2M2Y=

Per caso qualcuno sa perché Rising of the shield Hero e My Dressup Darling sono post-prodotti (il primo con tutte quei dati in effetti ne ha più bisogno del secondo) mentre Ranking of Kings e Jujutsu Kaisen non hanno nemmeno un cartello tradotto in Italiano?

Per caso qualcuno sa perché Rising of the shield Hero e My Dressup Darling sono post-prodotti (il primo con tutte quei dati in effetti ne ha più bisogno del secondo) mentre Ranking of Kings e Jujutsu Kaisen non hanno nemmeno un cartello tradotto in Italiano?

Non credo che ci sia un motivo. Bisogna far presente il fatto che mancano i cartelli

Vedendo il secondo episodio di Rising of the shield Hero, nella scena dove c'è il tizio che compra pelli di coniglio, la sua prima battuta entra in ritardo, tanto che si vede aprire la bocca a vuoto e la sua battuta sovrapporsi per un attimo a quella del protagonista. Dura un secondo ma è un errore.

Trovo i doppiaggi un'ottima aggiunta e un segno che anche l'Italia ha qualche numero su queste piattaforme. Mi chiedo, personalmente, quanto ancora si apprezzi il doppiaggio in senso generale. Io sugli anime non lo comprendo/supporto/seguo proprio più... Trovo le sfumature date dai doppiatori giapponesi qualcosa di speciale (mediamente) e quindi non mi sento, pur a fronte di un'alta qualità, di seguire le serie doppiate. Voi ancora siete per il doppiaggio? Redazione si potrebbe fare un sondaggio??? Sarei molto interessato ai risultati.

il sottotitolo spesso non riesce a rendere giustizia al dialogo per via della sua brevità: ho notato che alcuni concetti, se doppiati, arrivano meglio.
Inoltre, e vale soprattutto per gli shonen, se devo leggere il sottotitolo durante una scena action mi perdo roba.
io cmq x non sbagliare guardo tutto sub e, se la serie mi piace, me la riguardo dub.

aggiungo anche che spesso i doppiaggi in italiano degli anime sono fatti molto bene. anni fa ad esempio guardai hellsing ultimate del quale i primi 4 episodi erano doppiati, mentre gli ultimi 4 erano in lingua originale, e notai che in italiano rendeva molto di più (probabilmente erano più azzeccate le voci, era stato scelto un lessico aulico/solenne per alcuni personaggi, ecc ecc).

discorso a parte invece va fatto per le serie tv e per i film, dove adattamento e doppiaggio vengono fatti super velocemente per stare in pari con la messa in onda italiana (penso ad esempio al trono di spade, con l'episodio doppiato in italiano che usciva dopo nemmeno una settimana rispetto a quello in lingua originale): spesso vengono omessi i riferimenti culturali, i giochi di parole, ed in generale la roba di difficile traduzione, se non fanno di peggio: ho letto che per l'ultimo spiderman i doppiatori sono stati fatti recitare al buio, ovvero senza vedere la scena del film, per evitare leak. Ecco, così è impossibile ottenere un lavoro di qualità.

Per caso qualcuno sa perché Rising of the shield Hero e My Dressup Darling sono post-prodotti (il primo con tutte quei dati in effetti ne ha più bisogno del secondo) mentre Ranking of Kings e Jujutsu Kaisen non hanno nemmeno un cartello tradotto in Italiano?

In realtà i cartelli ci sono per tutti e quattro, quando metti un episodio devi controllare se i sottotitoli sono attivati o no.

In realtà i cartelli ci sono per tutti e quattro, quando metti un episodio devi controllare se i sottotitoli sono attivati o no.

Scusa, non l'ho specificato, fruendo da App Android (solo Fire Stick o TV) le due serie da me citate non presentano post-produzione e i sottotitoli non sono selezionabili. Su PC e Smartphone non ho questo problema (comunque, sui commenti degli episodi qualcuno ha già segnalato il tutto).

Nel secondo episodio di JJK secondo me Paglionico è migliorato non so perchè il primo sia uscito così, forse ci ha messo un po' ad entrare nella parte.

Dopo il rodaggio del primo episodio, è entrato bene nel personaggio. Molto curioso per i prossimi episodi, soprattutto la prima missione con maledizione di livello speciale.

Nel secondo episodio di JJK secondo me Paglionico è migliorato non so perchè il primo sia uscito così, forse ci ha messo un po' ad entrare nella parte.

Anche secondo me è migliorato, sarà anche per le battute in meno ma adesso Fushiguro sembra aver acquisito un'identità. Strano che il primo episodio sia uscito così...se ridoppiassero le battute cannate la prima volta potrebbe essere un doppiaggio normale (considerati gli standard di adesso). In più aggiungerei, nonostante non abbia apprezzato Fumagalli in molti ruoli di personaggi anime assegnatigli precedentemente, che su Gojo ci sta bene(sicuramente meglio di Aizen o Koji Kabuto).

(considerati gli standard di adesso)

Mi pare di capire che stai apprezzando i doppiaggi attuali lol

Nel secondo episodio di JJK secondo me Paglionico è migliorato non so perchè il primo sia uscito così, forse ci ha messo un po' ad entrare nella parte.

Anche secondo me è migliorato, sarà anche per le battute in meno ma adesso Fushiguro sembra aver acquisito un'identità. Strano che il primo episodio sia uscito così...se ridoppiassero le battute cannate la prima volta potrebbe essere un doppiaggio normale (considerati gli standard di adesso). In più aggiungerei, nonostante non abbia apprezzato Fumagalli in molti ruoli di personaggi anime assegnatigli precedentemente, che su Gojo ci sta bene(sicuramente meglio di Aizen o Koji Kabuto).

Scusa ma perché questa ostilità sul doppiaggio di Aizen? Io l'ho trovato azzeccato

Scusa ma perché questa ostilità sul doppiaggio di Aizen? Io l'ho trovato azzeccato

Nessuna ostilità. Anzi l'interpretazione "da matto", che è più marcata verso la fine della serie, anche io la trovo azzeccata è il tono (o tipo) di voce che non è adatto. Su Aizen, in un mondo perfetto, ci piazzi una voce più adulta (alla Alessandro Maria D'Errico) come su Shunsui, sempre in un mondo perfetto, ci andrebbe bene un De Palma non la voce che gli è stata assegnata (che, converrai con me, sembra del figlio 17enne) nulla da eccepire sull'interpretazione ovviamente. Ad ogni modo questo "difetto" sulle serie di Crunchyroll ancora non si è visto ma, ultimamente, è molto comune trovare delle voci da teenager su personaggi dalla fisionomia e dal carattere "adulto" (cioè l'esatto contrario di quello che succedeva negli anni '80/'90, dove un Seiya di 13 anni aveva la voce di mio Zio).

Mi pare di capire che stai apprezzando i doppiaggi attuali lol

Beh se anche i doppiatori, molto attivi nel settore, affermano che la qualità dei doppiaggi attuali sia calata la tua domanda trova già la risposta. Diciamo che, col passare del tempo, ci si "adatta".

Non ho fatto nessuna domanda, mi facevano ridere gli elogi, ma al ribasso.

Non ho fatto nessuna domanda, mi facevano ridere gli elogi, ma al ribasso.

Pardòn, riformulo, la tua supposizione trova fondamento ecc...
Gli elogi, in questo caso, sono al rialzo è l'intero "sistema" che è al ribasso.

Si l'avevo capito.

Non so, a me il doppiaggio di JJK continua a sembrare di basso livello, forse sarà la presenza di un doppiatore inesperto tra i protagonisti ad appiattire il tutto, boh…so solo che sono deluso.
Poi come immaginavo la Cherubelli su Nobara, da quel che ho potuto sentire, è un grande no. Spero di potermi ricredere quando parlerà di più ma per ora continua a sembrarmi una scelta incomprensibile.

Non so, a me il doppiaggio di JJK continua a sembrare di basso livello, forse sarà la presenza di un doppiatore inesperto tra i protagonisti ad appiattire il tutto, boh…so solo che sono deluso.
Poi come immaginavo la Cherubelli su Nobara, da quel che ho potuto sentire, è un grande no. Spero di potermi ricredere quando parlerà di più ma per ora continua a sembrarmi una scelta incomprensibile.

Fammi capire: il fatto che ci sia quello che TU definisci un doppiatore “inesperto” ti fa sembrare il doppiaggio “di basso livello”? Non è che forse allora il problema è tuo e non del doppiaggio? Il fatto che tu non abbia la copertina di Linus del doppiatore che conosci non ti fa sentire al sicuro? Questo è sì, evidentemente, un problema. Ma tuo. Non del doppiaggio.
E poi, scusate, ma la vogliamo smettere di sparare sentenze su personaggi dopo averli sentiti su 20 secondi di episodio? Gli episodi sono 24! Inoltre, piccola nota: “La Cherubelli” non è tua sorella ma Laura Cherubelli, attrice e doppiatrice. Esattamente come tutti gli altri attori e doppiatori che hanno partecipato al doppiaggio che fin qui, a mio avviso non è solo di alto livello, ma di altissimo livello. Un po’ di rispetto anche quando parliamo di loro credo non guasti. Definire questo doppiaggio di basso livello dopo gli ultimi doppiaggi che abbiamo sentito recentemente lo trovo francamente assurdo. Si poteva fare meglio? Forse sì, ma anche molto peggio. Oh poi se volete dire che è di basso livello ditelo pure ma almeno motivatelo con argomentazioni ragionevoli non con: “quello non mi piace” oppure “quello è inesperto” perché è veramente un modo patetico di commentare e credo che ci meritiamo delle discussioni migliori su questa pagina.

Non so se qualcuno ci ha fatto caso ma sembra che nel primo episodio di Jujutsu Kaisen siano state sistemate le battute sulla metratura dei lanci del Professore ed Itadori, di sicuro è stata cambiata la battuta al minuto 8:16 dove, sono certo, prima veniva detto "23 metri e 12" mentre adesso si può sentire "30 metri più o meno" (ma anche quella precedente dei 18 metri, nel primo doppiaggio mi pare avessero detto "14 metri").

Primo episodio di the rising of the shield hero in Italiano sul calane YouTube di Crunchyroll. Ben presto caricheranno anche gli altri sicuramente.