Decisamente l'uso delle parole ha un suo peso per una comunicazione corretta.

Decisamente l'uso delle parole ha un suo peso per una comunicazione corretta.

Le parole non sono sbagliate sol,o che vuole vedere nero a tutti i costi vede nero...

Alcune carrozze sono riservate solo alle donne, quindi ci possono entrare solo le donne.....e chi e che le palpeggia se sono solo donne?? Un altra donna?😂

Non so come renda la frase in giapponese, ma più che l'intento di modificare il comportamento delle vittime sembra sia solo uno dei classici avvisi d'ordinaria amministrazione (che sono quasi sempre fonte di perplessità quando non di vera e propria ilarità involontaria).

Alcune carrozze sono riservate solo alle donne, quindi ci possono entrare solo le donne.....e chi e che le palpeggia se sono solo donne?? Un altra donna?😂

Ci sono donne e donne.

ormai questi vivono dentro ad un anime.

ormai questi vivono dentro ad un anime.

Beh certo, meglio da noi dove non c'è nemmeno un controllore che passa quando qualcuno molesta ragazzine...

Poteva dire : "a chi piace essere palpeggiato salga tranquillamente sulle prime carrozze, c'è più probabilità che avvenga" e vedere le reazioni delle persone xD

I dipendenti delle ferrovie giapponesi potevano scegliere delle parole più adeguate

giusto, certo è che alle parole devono corrispondere dei fatti. se al messaggio scelto aggiungi tipo "non abbiamo abbastanza agenti per garantire le opportune sanzioni e vi chiediamo quindi di collaborare per la vostra tutela" hai sicuramente un altro riscontro da parte di ste povere ragazzette, che hanno ragionissima di lamentarsi

Alcune carrozze sono riservate solo alle donne, quindi ci possono entrare solo le donne.....e chi e che le palpeggia se sono solo donne?? Un altra donna?😂

Quando si vuole dar contro alle donne tanto per dare contro vedo che c'è sempre qualcuno che non si tira indietro.

Non è che le donne si palpino tra loro è che i posti nelle carrozze sono limitati e alle ore di punta molte devono salire sulle carrozze miste dove ci sono i palpeggiatori. E in città come Tokio è sempre ora di punta.

Peraltro dover far carrozze separate per causa di comportamenti vergognosi è una sconfitta per l'intera società.

Scrivere sui cartelli che l'acqua è bagnata o fare le carrozze ghetto dubito serva a qualcosa, e non vedo perché una passeggera, magari una pendolare già di fretta e con pensieri per il lavoro dovrebbe prendersi pure la responsabilità e la fatica mentale di controllare quali sono le carrozze sì e quali no e il tempo di andare nelle carrozze dietro perché la gente non sa essere civile.

Ci sono molte telecamere di sicurezza installate, ma ci sono anche molti palpeggiatori. in realtà in giapponese palpeggiatori usa lo stesso verbo/nome che usa nella seconda frase 痴漢　chikan che dopo viene correttamente tradotto con "molestati". non so ma penso che in italiano palpeggiare in italiano sia solo riferito al toccare, molestare invece a un piú vasto numero di cose...quindi in giapponese dice che ci sono (nel senso possono avvenire) molestie...per cui chi vuole evitarle vada nelle ultime carrozze....ma chiaramente non va bene dire cosi! non ci devono essere affatto le molestie in nessuna carrozza!!!

Il Giappone è un paese ricco di contraddizioni, molto avanzato su alcune tematiche un po' meno su altre e sul reato di molestie credo stiano commettendo un grave errore perché la loro legge prevede una multa molto salata, mentre è raro che questi maniaci vengano arrestati anche perché è un crimine subdolo, salvo rari casi, non si può dimostrare con prove incontrovertibili la violenza. Poi come saprete la società Giapponese è abbastanza tradizionalmente e pare quasi che ci si preoccupi maggiormente di una persona che potrebbe incorrere in false accuse di molestia(cosa molto rara), piuttosto che proteggere le persone che subiscono realmente molestie e in base alle statiche queste avvengono ogni giorno di continuo.

Per chi fosse interessato ad approfondire l'argomento consiglio la visione del film I Just Didn't Do it(それでもボクはやってない – Comunque sia, non sono stato io)
http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=6996

Per chi fosse interessato ad approfondire l'argomento consiglio la visione del film I Just Didn't Do it(それでもボクはやってない – Comunque sia, non sono stato io)
http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=6996

Per noi Italiani, il reato di palpeggiamento non esiste neanche, essendo annoverato nell'ambito della molestia o della molestia sessuale. Viene anche da sorridere il solo pensare che commettere un atto del genere possa letteralmente rovinare la vita di una persona

Eh? Perché qua in Italia è consentito palpeggiare impunemente qualcuno? Da quando??

Ci sono i palpeggiatori? Si
Dire che ci sono li fa aumentare? No
Dire che ci sono li giustifica? No
Dire di spostarsi li giustifica? No

C'è quest'aura strana sui crimini sessuali.
Nessuno si sognerebbe di saltare alla gola di chi dice "non lasciare la macchina non chiusa in stazione" anche se rubare le macchine è illegale, ad esempio

ormai questi vivono dentro ad un anime.

ma che diamine dici? queste sono MOLESTIE! altro che un cartone animato!

Decisamente l'uso delle parole ha un suo peso per una comunicazione corretta.

concordo

Alcune carrozze sono riservate solo alle donne, quindi ci possono entrare solo le donne.....e chi e che le palpeggia se sono solo donne?? Un altra donna?😂

Quando si vuole dar contro alle donne tanto per dare contro vedo che c'è sempre qualcuno che non si tira indietro.

Non è che le donne si palpino tra loro è che i posti nelle carrozze sono limitati e alle ore di punta molte devono salire sulle carrozze miste dove ci sono i palpeggiatori. E in città come Tokio è sempre ora di punta.

Peraltro dover far carrozze separate per causa di comportamenti vergognosi è una sconfitta per l'intera società.

davvero...in questa notizia ci sono commenti semplicemente agghiaccianti, mi metto nei panni delle donne, mamma mia............

I dipendenti delle ferrovie giapponesi potevano scegliere delle parole più adeguate

giusto, certo è che alle parole devono corrispondere dei fatti. se al messaggio scelto aggiungi tipo "non abbiamo abbastanza agenti per garantire le opportune sanzioni e vi chiediamo quindi di collaborare per la vostra tutela" hai sicuramente un altro riscontro da parte di ste povere ragazzette, che hanno ragionissima di lamentarsi

Anche come proponi te non è esattamente rassicurante, inoltre stai avvisando eventuali molestatori che avranno più possibilità per questa mancanza di risorse.
Doveva semplicemente fare il suo lavoro senza alludere ad eventuali molestatori. Ormai si dovrebbe sapere che certi individui se ne approfittano dei vagoni affollati. Non è compito esclusivo delle potenziali vittime evitare di finire un quei carnai, ma anche i capistazione
dovrebbero gestire le persone sulla banchina, senza lasciarli ammassare nei primi vagoni . Solo alla fine ricordare che i vagoni sono forniti di telecamere ed ad ogni stazione c'è un punto a cui rivolgersi per eventuali problemi.

Ci sono i palpeggiatori? Si
Dire che ci sono li fa aumentare? No
Dire che ci sono li giustifica? No
Dire di spostarsi li giustifica? No

C'è quest'aura strana sui crimini sessuali.
Nessuno si sognerebbe di saltare alla gola di chi dice "non lasciare la macchina non chiusa in stazione" anche se rubare le macchine è illegale, ad esempio

Lasciare la macchina aperta è una violazione del codice della strada, ed in certi posti ti saltano alla gola se lo fai notare. Purtroppo l'analogia non è esattamente calzante.

L'annuncio perfetto sarebbe, "Sono consigliate le carrozze posteriori per proteggersi dai palpeggiatori. Le vittime sono pregate di denunciare qualsiasi atto di assalto. I criminali verranno puniti."

Ma temo che sarebbe stato troppo lungo. Però forse hanno già qualcosa a riguardo tra gli avvisi automatici che danno dagli altoparlanti una volta nel treno? Perché noi in Corea li abbiamo questi tipi di avvisi. Vengono rilasciati ogni tanto come promemoria, a prescindere se ci sono stati casi effettivi denunciati o meno.

Per chi fosse interessato ad approfondire l'argomento consiglio la visione del film I Just Didn't Do it(それでもボクはやってない – Comunque sia, non sono stato io)
http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=6996

Per noi Italiani, il reato di palpeggiamento non esiste neanche, essendo annoverato nell'ambito della molestia o della molestia sessuale. Viene anche da sorridere il solo pensare che commettere un atto del genere possa letteralmente rovinare la vita di una persona

Eh? Perché qua in Italia è consentito palpeggiare impunemente qualcuno? Da quando??

Per quanto mi interessi non capisco i pollici verso per aver proposto un film che tratta questa tematica, soprattutto dal punto di vista giuridico.
Inoltre non capisco il voler citare il post presente su un altro sito, vecchio di quasi 15 anni, di un utente che quasi sicuramente non è iscritto ad AC. All'inizio nemmeno avevo capito da dove tu avessi preso il secondo quote.
Che poi, anche la frase citata non mi sembra che sia falsa, in Italia di fatto non esiste il reato di palpeggiamento che viene annoverato tra quello delle molestie sessuali.
In che modo questo vuol dire che in Italia si può farlo impunemente? Ed in che modo la frase sopra è falsa?
Non pensavo che si facesse polemica anche solo nel portare a conoscenza un film che è stato comunque pluripremiato in patria e che trattava proprio il tema presente in questo articolo.
Purtroppo sto notando che nell'ultimo periodo, e non mi riferisco a questo topic in particolare, la comunity di AC sta diventando sempre più tossica e piena di utenti che spesso hanno difficoltà a comprendere dei semplici post.

Parole chiare, sintetiche e veritiere…
Che dovevano fare un annuncio in rima?

Nelle stazioni sono già affissi dei cartelli con scritto “Il palpeggiamento è illegale” o che è un crimine. Alcune carrozze sono riservate alle sole donne, ma sembra che tutto questo non serva a molto per arrestare il problema.

Caspita, non pensavo che fosse un fenomeno diffuso fino a questo punto... 😑
Bisognerebbe cercare di capire perché c'è tanta deviazione...

Mamma mia come stanno messi...

Mamma mia come stanno messi...

Le molestie sessuali nei confronti delle donne sono uno dei crimini più infimi che ci possano essere. Però non pensiamo che in Europa siamo messi tanto meglio, eh, perché di brutti episodi se ne sentono anche qua purtroppo. Non credo che in metropolitana a Milano accadano spesso come a Tokyo (per fortuna), però non guardiamo dall'alto verso il basso altri paesi solo perché siamo leggermente più virtuosi. C'è ancora tanto da fare.

Qui va cambiato l'addetto alle pubbliche relazioni delle ferrovie...

Certo la frase suona abbastanza infelice.
Mi è capitato in Giappone di viaggiare in una carrozza per sole donne, di sera; indubbiamente il pensiero di 'sentirsi più sicure' c'è, solo che va sempre di pari passo con quello della paura, e della libertà in qualche modo violata. Ovvero del perché dover essere costrette a 'rintanarsi' in uno spazio apposito... questo in Giappone come in Italia, naturalmente.
E comunque come sempre, sì, è molto triste che in un Paese come il Giappone si cerchi di 'allontanare' la vittima anziché il molestatore, come accade anche nei casi di bullismo, dove le persone sono costrette spesso a cambiare scuola (magari anche ripetutamente).

Certo la frase suona abbastanza infelice.
Mi è capitato in Giappone di viaggiare in una carrozza per sole donne, di sera; indubbiamente il pensiero di 'sentirsi più sicure' c'è, solo che va sempre di pari passo con quello della paura, e della libertà in qualche modo violata. Ovvero del perché dover essere costrette a 'rintanarsi' in uno spazio apposito... questo in Giappone come in Italia, naturalmente.
E comunque come sempre, sì, è molto triste che in un Paese come il Giappone si cerchi di 'allontanare' la vittima anziché il molestatore, come accade anche nei casi di bullismo, dove le persone sono costrette spesso a cambiare scuola (magari anche ripetutamente).

Penso che dipenda dal fatto che sia molto più facile e immediato "proteggere" le vittime, invece di allontanare il molestatore in quanto quest'ultimo può essere letteralmente chiunque, dal ragazzo all'anziano o addirittura in casi sicuramente più rari una stessa donna. Ed inoltre è molto difficile, considerando quanto sono affollate le metropolitane giapponesi, cogliere sul fatto il molestatore.
Il vagone apposito ovviamente non può essere una soluzione definitiva.

Viaggiavi di sera in vagoni appositi anche con la metro non piena? Che io sappia questi casi avvengono unicamente nelle ore di punta, quando si può compiere il gesto impunemente, per il resto il Giappone rimane uno dei paesi più sicuri del mondo e sarebbe alquanto improbabile che una straniera venga molestata in una metro non stracolma di persone. Anzi probabilmente ci sono molte meno possibilità rispetto alla maggior parte delle città occidentali, Italia compresa.

Decisamente l'uso delle parole ha un suo peso per una comunicazione corretta.

Le parole non sono sbagliate sol,o che vuole vedere nero a tutti i costi vede nero...

Sui treni italiani viene detto "per la vostra sicurezza ci sono videocamere a circuito chiuso"
Sui treni francesi (ci sono stato questa estate) l'annuncio è "per il vostro comfort ci sono telecamere a circuito chiuso"

Per cui è anche come vuoi trasmettere il messaggio.

Poi vedo molti commenti indignati e scandalizzati qui... in italia gli annunci manco li fanno, la metro di milano ha delle tratte che sono ben note per essere assiduamente frequentate dai palpeggiatori/molestatori di studentesse... però noi siamo avanti non facciamo carrozze ghetto e non facciamo annunci!
Lo stesso sui treni la sera. Almeno là, in qualche modo ci provano ad arginare il problema, noi manco ci proviamo.