230 commenti
-
Tutto nella norma, niente di strano.
-
Trasmissione degli episodi spostata alla seconda serata del venerdì (cosa verificata con la Guida TV Mediaset) e...muoio dentro.
...e TUTTO per una mera questione di share!!!!
Attenzione, gli episodi in prima visione sono stati spostati al Giovedì, non al Venerdì. -
L'episodio 0 andrà in onda come ultimo del quintetto del giovedì in seconda serata. L'avevo detto che probabilmente l'avrebbero messo alla fine. Meglio così.
-
Sulla guida TV risulta sia stata trasmessa la puntata 0, ma su infinity non è stata caricata 🤔
-
Credo sia stato considerato come un episodio a parte, forse lo inseriranno in un'altra scheda.
-
Mo stai a vedere che per vedere Episodio 0 devo recuperare una replica in tv.... e sarà pure difficile, causa lavoro.
-
Lo replicheranno Sabato (domani), verso le 14:55.
-
Lo replicheranno Sabato (domani), verso le 14:55.
Ho visto, ma devono essere strapuntuali, perché io alle 15:30 devo stare al lavoro. -
ma non capisco perché non lo caricano su infinity come gli altri. Ho controllato facendo una ricerca, non appare sotto altra scheda. Non ha senso.
-
Forse Mediaset non ha i diritti streaming di quell'episodio, essendo considerato uno Special e quindi, venduto a parte.
Spero che almeno sia visibile sulla loro web tv, perché da me la ricezione di Italia 2 fa pena. -
Niente, il mux di Italia 2 non riesco proprio ad agganciarlo, nemmeno con la sintonizzazione manuale. L'app di Infinity per Android TV non da i canali free in diretta e invece la sub app che trovi nei canali normali, da solo i canali che riesce a ricevere la tv. In sintesi, sono fregato. Dovrò trovare questo episodio doppiato per altre vie....
-
...e un'altra serie TV di Lupin III si conclude.
Complimenti a tutto lo staff dell'edizione italiana.
Mi ha veramente sorpreso la qualità dell'adattamento e la fedeltà dei dialoghi, anche se il parziale (tranne Jigen) recasting delle voci non é piaciuto a molti, ma vabbé.
E' da segnalare anche l'uso delle sigle originali made by Yuji Ohno and Lupintic six, con il sempreverde Rupan Sansei no Theme, le ending in stile swing (Milk Tea) e jazz lento (Bitter Rain) e l'eyecatch, solitamente tagliato nelle edizioni italiane trasmesse in TV. -
L'adattamento è stato pressoché impeccabile anche secondo me (al di là di qualche accento o pronuncia "italianizzati"). Peccato che tutta l'attenzione sia stata catalizzata dalla questione doppiaggio.
E' da segnalare anche l'uso delle sigle originali made by Yuji Ohno and Lupintic six, con il sempreverde Rupan Sansei no Theme, le ending in stile swing (Milk Tea) e jazz lento (Bitter Rain) e l'eyecatch, solitamente tagliato nelle edizioni italiane trasmesse in TV.
Ormai questa è una prerogativa di Italia 2 da un paio di anni, è sempre bello vedere gli eyecatch. -
Aggiunto il doppiaggio Italiano sull'abbonamento base di Prime Video.
-
Lo stesso episodio, su Prime Video, ora è privo del difetto sopracitato. Qualcuno avrà fatto qualche casino allora.
Comunque segnalo uno strano errore di missaggio nell'episodio Inganni: in pratica intorno al quinto minuto, Zenigata dice questa battuta "non rinuncerà mai al tesoro che quella banda gli ha sottratto"; immediatamente dopo tale battuta di ripete come un eco in sottofondo per diversi secondi, ma non con la voce di Zucca ma di Moneta. Bho... -
Aggiunto il doppiaggio Italiano sull'abbonamento base di Prime Video.
Mi chiedo come Yamato stavolta non faccia niente per ridoppiarlo... Pensano di venderlo in home video così? Auguri! -
Lo stesso episodio, su Prime Video, ora è privo del difetto sopracitato. Qualcuno avrà fatto qualche casino allora.
L'avevano corretto già quando l'hanno pubblicato su Infinity. -
Aggiunto il doppiaggio Italiano sull'abbonamento base di Prime Video.
Mi chiedo come Yamato stavolta non faccia niente per ridoppiarlo... Pensano di venderlo in home video così? Auguri!
Non c'è nessun motivo per doppiarlo di nuovo. A parte il cambio di voci, l'adattamento è di buon livello, a parte qualche accento sbagliato su alcuni nomi e la pronuncia del nome di Goemon, che sbagliano da 40 anni.
Io invece mi chiedo se in home video metteranno gli episodi nell'ordine giusto o in quello sbagliato di Mediaset. -
Quando lo vidi io su infinity c'era proprio quell'errore.Lo stesso episodio, su Prime Video, ora è privo del difetto sopracitato. Qualcuno avrà fatto qualche casino allora.
L'avevano corretto già quando l'hanno pubblicato su Infinity.
Grezie! Anche se purtroppo nei vari social dell'editore commenti vessatori verso questo doppiaggio, unicamente per affezione alle altre voci (cosa che comprendo) non mancano mai.Aggiunto il doppiaggio Italiano sull'abbonamento base di Prime Video.
Mi chiedo come Yamato stavolta non faccia niente per ridoppiarlo... Pensano di venderlo in home video così? Auguri!
Non c'è nessun motivo per doppiarlo di nuovo. A parte il cambio di voci, l'adattamento è di buon livello, a parte qualche accento sbagliato su alcuni nomi e la pronuncia del nome di Goemon, che sbagliano da 40 anni.
Io invece mi chiedo se in home video metteranno gli episodi nell'ordine giusto o in quello sbagliato di Mediaset.
Mi pare ovvio che sarà nell'ordine giusto, così come hanno fatto già con la quarta serie (che invece su italia1 andarono in onda con gli OAV messi in mezzo e non a parte), ma poi basta anche solo vedere che su prime video sono nell'ordine corretto e pure con il titolo corretto.
...e TUTTO per una mera questione di share!!!!