Frecciatina che un po' ha il suo perché... abbiamo fatto delle critiche prima di vedere cosa ci avrebbero proposto: come dimostra anche Nippon Shock Magazine una rivista può essere mille cose diverse ed aver ancora nell'epoca di internet un suo perchéInteressante, come gli altri, anche questo numero, è sempre piacevole leggere dei retroscena su alcuni fenomeni o le interviste a chi gira intorno a questo mondo.
Adesso non vorrei essere bannato, ma ho apprezzato e fatto ridere anche la frecciatina rivolta ad AC.
Per la difficoltà di reperimento in edicola,sarebbe buona cosa e giusta ridistribuire,ripubblicare i numeri precedenti.L'ho scoperto grazie a un mio amico 3 settimane fa e sto recuperando tutti i numeri ^^ ho trovato in edicola n 5 e ho preso n4-3 sul web e ora mi dovrebbe arrivare il n2
Bello e ciò che mi sovviene! Spero un reportage di Georgie e anche su Candy Candy,magari con delle ultime sul suo ritorno almeno in Home Video.
Dopo una lunga attesa è di nuovo arrivato e mentre aspetto il prossimo numero col dossier su Lupin posso dire che l'articolo più interessante in questo numero è l'intervista a Federico Colpi
Nel prossimo numero oltre al dossier su Lupin si parla di Sampei e del Corriere dei Piccoli con in più un'intervista a Marco LupoiBello e ciò che mi sovviene! Spero un reportage di Georgie e anche su Candy Candy,magari con delle ultime sul suo ritorno almeno in Home Video.
Dopo una lunga attesa è di nuovo arrivato e mentre aspetto il prossimo numero col dossier su Lupin posso dire che l'articolo più interessante in questo numero è l'intervista a Federico Colpi
Spero che porti nuove buone per il ritorno dell’anime almeno in Home Video![img]https://sprea.it/storage/images/products/37366/hd/xcop_3531_9.jpg.pagespeed.ic.XrwZqa-bqG.webp[/img]Numero che mostra segni di stanchezza... ma spero si rifacciano sul prossimo numero: dossier Kiss me Licia e intervista a Gualtiero Cannarsi!
...e intervista a Gualtiero Cannarsi!
A me Cannarsi è simpatico... è il risultato del suo lavoro che a volte mi irrita...e intervista a Gualtiero Cannarsi!
Questa devo leggerla a tutti i costi! Chissà se gli fanno qualche domanda scomoda...
...e intervista a Gualtiero Cannarsi!
Questa devo leggerla a tutti i costi! Chissà se gli fanno qualche domanda scomoda...
A me Cannarsi è simpatico... è il risultato del suo lavoro che a volte mi irrita...e intervista a Gualtiero Cannarsi!
Questa devo leggerla a tutti i costi! Chissà se gli fanno qualche domanda scomoda...
C'è pure la seconda parte dell'intervista a Cannarsi. Ci sarebbero diverse cosa da dire.
Posso già immaginare che abbia dato la colpa al volgo ignorante per la faccenda di Evangelion...
Posso già immaginare che abbia dato la colpa al volgo ignorante per la faccenda di Evangelion...
Sì, anche se si tratta di un discorso lungo e articolato. In effetti Cannarsi non dà l'impressione di essere uno che accetta molto le critiche, nell'intervista sembra ammucchiare come stupidi sia i denigratori che i critici (anche se dopo distingue tra i due) e gli si può credere quando racconta di aver ricevuto tanti, troppi insulti alla sua persona. Risulta pure convincente quando spiega la teoria del suo metodo, che nel tradurre non vuole tenere conto solo del contenuto delle parole ma anche del modo in cui vengono pronunciate. Peccato che non dica nulla su quei casi in cui inventa parole che in italiano non esistono (testochili, pochitto, mammimina) e fa anche un pò il furbo quando cita il caso della parola Shito tradotta con apostolo ma tace sul fatto che in NGE le scritte originali in inglese usano il termine Angel. Insomma, stando alle sue risposte lui non sbaglia, sono gli altri che non lo capiscono^^
Forse i vecchi fan apprezzano di più la carta mentre i nuovi preferiscono il webIo sono contento di entrambe le riviste ci volevano, solo obbiettivamente entrambe si concentrano più sul classico, sarebbe stato più interessante e completo, se una si fosse occupata più sul classico e l'altra sul moderno, va comunque mi va bene lo stesso da storico e amante dei classici ^^
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.
Per ora è promosso.