Non si può dire altro che: complimenti 👏

Al cinema, in questo periodo, ci possono andare profittevolmente solo brand forti

Io sono fra quei 51.000 ci sono stata ieri! Che bello sentirlo in giapponese, al cinema! Costruttivo e iconico per quanto mi riguarda.
Un film decisamente non per tutti però... c'è chi si è fortemente lamentato durante la proiezione... volevo tirargli un pugno in faccia. Oh, se uno è andato, persino a vederlo in lingua, forse forse sei un appassionato?! E perché comportarsi così? Alzarsi dalla sedia ogni 5 minuti?

A parte tutto, un bel film, animazioni mozzafiato e niente... W One Piece! emozionante!

Secondo me hanno trovato il format giusto per valorizzare al massimo la versione originale nei cinema. Queste anteprime con i sottotitoli hanno spinto tantissime persone che normalmente lo avrebbero visto doppiato ad andare al cinema e la parte migliore è che una buona parte di queste probabilmente ci riandrà per vederlo in italiano, perché stiamo parlando della fetta di fan più accaniti

buono...adesso però mi raccomando di andare a rivederlo a Dicembre

Avrei preferito che fosse andato così forte al cinema un lungometraggio non legato a titoloni superfamosi…

Ottimo risultato. Però trovo risibile si facciano proclami parlando di inedito impegno di distribuzione quando è sempre il distributore in passato ad aver scelto diversamente anche andando contro all'interesse di pubblico e volontà degli esercenti (che checché se ne dica, le proiezioni in VO le cercano ma spesso non le ottengono proprio dai distributori). Quindi bene, ma non trovo che ci fossero impedimenti a farlo prima se non la stessa volontà dei distributori. Certo, una licenza come One Piece sicuramente ha aiutato.

Personalmente il film l'ho trovato comunque atroce, ma è bello che si sia avuta la possibilità di vederlo in lingua originale in una sala piena ^^
Prossimo passo sarà evitare l'interruzione a metà dialogo per vendere popcorn e le luci accese ai titoli di coda quando il film lo si è pagato per intero e nei titoli di coda ci sono cose da vedere nonché un breve spezzone post credit. Ma qui non c'entrano i distributori, è solo mancanza di professionalità delle sale incriminate.

Secondo me hanno trovato il format giusto per valorizzare al massimo la versione originale nei cinema. Queste anteprime con i sottotitoli hanno spinto tantissime persone che normalmente lo avrebbero visto doppiato ad andare al cinema e la parte migliore è che una buona parte di queste probabilmente ci riandrà per vederlo in italiano, perché stiamo parlando della fetta di fan più accaniti

Assolutamente d'accordo. A me piacerebbe fossero comunque proiettate nello stesso periodo, ma anche avere un'anteprima di qualche settimana solo VO può essere una buona alternativa. Questo inoltre ci permette di avere dati veritieri sull'affluenza per uno specifico tipo di proiezione, quando di solito non è possibile discriminare tra le due modalità. Potremmo scoprire che per anni ci è stata raccontata una realtà diversa... beh lo sappiamo già!

Non doppiato? Allora doppiato spaccherà il botteghino!

Non doppiato? Allora doppiato spaccherà il botteghino!

quello è ovvio, le versioni doppiate aprono la strada a più pubblico

Non doppiato? Allora doppiato spaccherà il botteghino!

non ne sarei così sicuro. questi sono prodotti di nicchia che se li vedono gli appassionati i quali se lo sono gia visto in lingua originale.
certo ci sara qualcuno che se lo vuole vedere solo in italiano ma non credo che siano molti.

Meno male, speriamo che questo sproni i distributori a portare più sub ita al cinema!

Mi sento di copiare e incollare una mia considerazione che ho scritto nel blog degli incassi:

Occhio, perchè questi dati sono molto significativi. Jujutsu Kaisen 0 è stato simbolico per aver fatto capire quanto al giorno d'oggi, un anime molto popolare può fare grandi numeri al cinema anche se non ha mai visto la tv, ma solo il web.
Questo One Piece Red invece, ha mostrato quanto ci sia un'ampia fetta di persone che vuole vedere al cinema i film in lingua originale sottotitolata.

Questi risultati sono figli dei nostri tempi. Tempi diversi. Mentre prima una grossa fetta di persone non si sarebbe mai azzardata ad andare al cinema se il film non fosse stato doppiato, oggi non è più così. Anzi, lo streaming ha aiutato molto le persone a fruire di contenuti in lingua originale e chi è legato a quel tipo di consumo, al cinema, tendenzialmente, ci va solo se il film è in lingua originale. Prima di Red, solo pochi esercenti riuscivano ad assicurare qualche proiezione in lingua originale, questa invece è la prima volta che avviene a livello nazionale ed è la prima volta che un Jap Sub Ita raggiunge il primo posto della chart giornaliera di Cinetel (tra l'altro, primo per ben due giorni di fila).

Spero possa fare da traino ad altre iniziative del genere che prevedano appunto delle prime proiezioni in lingua originale e le successive doppiate (oppure addirittura in contemporanea).

non ne sarei così sicuro. questi sono prodotti di nicchia che se li vedono gli appassionati i quali se lo sono gia visto in lingua originale.
certo ci sara qualcuno che se lo vuole vedere solo in italiano ma non credo che siano molti.

Io lo avrei rivisto sicuramente, il problema è che è proprio brutto... casomai, mi compro il cd di Ado e sto a posto.

Avrei preferito che fosse andato così forte al cinema un lungometraggio non legato a titoloni superfamosi…

Dynit ha già detto che i film non super famosi e titoloni manco li porterà al cinema.

Anche gli altri distributori non sono da meno vedi Crunchyroll che ti porta Dragonball e JJK0, ma non altri film che caricheranno direttamente sulla piattaforma, i cinema diventano i luoghi degli eventi (veri) dove solo i blockbuster e i titoloni incassano

Ottimo, sempre bene quando i film anime al cinema hanno successo, qualunque esso sia. Detto questo mi auguro vivamente e fortemente che magari Anime Factory si interessi anche a portare la serie in home video visto che sarebbe anche in Italia ormai doveroso, farebbe sicuramente piacere e sarebbe un grandissimo successo assicurato, d'altronde è uno di quei titoli sempre richiesti, un po' come lo era Bleach e Naruto, ora entrambi portati in home video, manca solo OP, daje Anime Factory

Non doppiato? Allora doppiato spaccherà il botteghino!

non ne sarei così sicuro. questi sono prodotti di nicchia che se li vedono gli appassionati i quali se lo sono gia visto in lingua originale.
certo ci sara qualcuno che se lo vuole vedere solo in italiano ma non credo che siano molti.

Guarda che stiamo parlando di One Piece, mica di "Liz e l'uccellino azzurro" o Maquia...

purtroppo a causa degli orari e dei giorni non sono riuscito ad andare a vederlo in VO, e ho rosicato parecchio, ma già pronto per quando uscirà in italiano

chicca strepitosa

Ottima cosa, abbiamo la dimostrazione che i film in OV possono andare bene anche nei cinema italiani! Spero sia l'inizio di un trend almeno per i film associati a franchise famosi!

Io da quando mi sono trasferita al centro città ho riscoperto il piacere di andare al cinema, non ci andavo da quasi 10 anni, da quando cioè ho la fissa della recitazione/doppiaggio originale... E al cinema vicino caso mia fanno proprio le proiezioni in lingua originale almeno una volta a settimana. E vanno sempre tantissime persone.
Si vede che le piattaforme streaming stanno re-indirizzando i gusti della gente, e questa ne è una prova.

Per quanto riguarda One Piece Red, personalmente l'ho adorato, ma da quel che ho letto in giro sono stata una delle poche... Per me è stato tutto azzeccato, le canzoni bellissime, le animazioni così dinamiche e particolari e anche la storia aveva un suo perché... magari avrei evitato solo il titolo Red che ha illuso le aspettative dei fan, che pensavano fosse più incentrato su Shanks quando invece è solo una figura di contorno.

Insomma, le critiche secondo me sono un po' ingiuste, è un bel prodotto, va preso per quello che è, un filler ben fatto.

Io da quando mi sono trasferita al centro città ho riscoperto il piacere di andare al cinema, non ci andavo da quasi 10 anni, da quando cioè ho la fissa della recitazione/doppiaggio originale... E al cinema vicino caso mia fanno proprio le proiezioni in lingua originale almeno una volta a settimana. E vanno sempre tantissime persone.
Si vede che le piattaforme streaming stanno re-indirizzando i gusti della gente, e questa ne è una prova.

Decisamente, andare al cinema è un piacere e se trovi le offerte che sono nelle tue corde lo sono ancora di più. Non sarei però per l'attribuire certi cambiamenti di proposta alle piattaforme di streaming. Le persone non cambiano i gusti così da un giorno all'altro: l'interesse per le proiezioni in lingua originale c'è sempre stato, da quando si è iniziato a sottotitolare anche amatorialmente prodotti esteri. Semmai sono alcuni esercenti coraggiosi che hanno voluto sperimentare questa modalità e, prendendo le misure, farne parte integrante della loro proposta una volta che hanno riscontrato interesse da parte del pubblico. Io conosco due cinema così, uno che fa entrambe le modalità e l'altro che invece solo lingua originale (e che ha aiutato guarda caso a distribuire Battle Royale nelle sale italiane). Gli han remato contro i distributori (che a noi raccontano altro) e le grosse catene, ma la richiesta c'è sempre stata, però pochi han voluto provare a cambiare le carte in tavola.
Ora spero che questo esperimento magari offra lo spunto per ritentarlo in futuro. Non sarebbe male avere sempre un'anteprima in in lingua originale e poi qualche settimana dopo l'uscita regolare anche se per me l'ideale sarebbe arrivare ad avere entrambe in modo intercambiabile nello stesso periodo.

Per quanto riguarda One Piece Red, personalmente l'ho adorato, ma da quel che ho letto in giro sono stata una delle poche... Per me è stato tutto azzeccato, le canzoni bellissime, le animazioni così dinamiche e particolari e anche la storia aveva un suo perché... magari avrei evitato solo il titolo Red che ha illuso le aspettative dei fan, che pensavano fosse più incentrato su Shanks quando invece è solo una figura di contorno.

Insomma, le critiche secondo me sono un po' ingiuste, è un bel prodotto, va preso per quello che è, un filler ben fatto.

Non sono d'accordo nel definire ingiuste le critiche. Oggettivamente è un prodotto pieno di difetti dal punto di vista tecnico. Proprio le animazioni sono uno degli aspetti più carenti e trattandosi di un film e non della serie tv è secondo me una cosa ingiustificabile. È un film decisamente poco animato, il che contribuisce a rendere confusionaria l'azione perché tra un frame e l'altro c'è un salto pazzesco. L'unica eccezione sono le parti di Uta mentre canta, animate in maniera molto più fluida e con l'aggiunta di cg per gli effetti. In certi momenti però la voce non è nemmeno in sincrono con il movimento della bocca e si notava tantissimo.
Lato storia, oltre ad essere un po' telefonata, ha tanti buchi e incoerenze. Alla fine nei momenti in cui doveva essere triste la gente era spinta a ridere (cosa che comunque detesto, anche se non ti piace non fai casino e soffri in silenzio ^^) perché non veniva creata alcuna empatia con i personaggi.
Due cose stupide tra tutte
Considerato che era stato venduto come un film diverso, con una regia particolare e con il grosso contributo di Oda... a me sembra che un po' si sia mentito. Le canzoni belle e la cantante ha spaziato tantissimo, soprattutto quando c'è un certo twist nella trama, però sembrava più un film per vendere le canzoni che viceversa e allora tanto vale prendersi il cd
Occasione un po' sprecata, il potenziale c'era.