Stasera viene giù una grandinata. In ogni caso non darò i miei soldi a sta gente.

Bene, me lo vedrò nei prossimi giorni.

Chissà se verrà mai doppiato? E soprattutto, visto che in Francia e Germania pare sia prossimo al rilascio, chissà se BLEACH - Thousand Year Blood lo seguirà a breve(per non parlare di Summertime Rendering)?

Ah per Tokyo Revengers lo fanno il simulcast? 😒
E Summertime Render ce l'ha fatta ad arrivare su D+ o ancora chi vuole vederselo deve salpare per mari?

Grandioso

Incredibile, che stiano iniziando a imparare dai propri errori?
Per accertarmene voglio prima aspettare le prossime serie di shuesha che annunceranno in futuro, se pure quelle saranno in simulcast... ci penserò se perdonarli.
Intanto almeno questa serie e salva!

Vabbe' dai finalmente un primo passo fuori dal Giappone. Era il piu' difficile.

Hanno fatto un sacco di pubblicità su Disney plus Italia. Poi non ce ne era nemmeno bisogno perché tanto la gente lo sapeva che avrebbero rilasciato per la prima volta un anime in simulcast senza ancora aver messo Bleach che è già concluso. Scherzi a parte, almeno in Francia, Polonia e molti altri paesi europei ieri hanno annunciato questo cambio di strategia, da noi la pagina italiana praticamente non esiste

Stasera viene giù una grandinata. In ogni caso non darò i miei soldi a sta gente.

per intendere che anche se iniziassero a distribuire le serie preferisci continuare a piratare

Stasera viene giù una grandinata. In ogni caso non darò i miei soldi a sta gente.

per intendere che anche se iniziassero a distribuire le serie preferisci continuare a piratare

Una serie si può anche non guardare.

Chissà se verrà mai doppiato? E soprattutto, visto che in Francia e Germania pare sia prossimo al rilascio, chissà se BLEACH - Thousand Year Blood lo seguirà a breve(per non parlare di Summertime Rendering)?

Secondo me Bleach lo caricano a breve, STR si è perso da qualche parte nel metre. Credo che prima vogliano finirlo di doppiare

da noi la pagina italiana praticamente non esiste

Disney Italia praticamente non esiste più, soltanto oggi hanno pubblicato il riassunto delle serie uscite questa settimana...

un ottima notizia, una sistemata ai sub e si procede alla visione.

Quindi oltre a Bleach pure a questa ci cambieranno i doppiatori?

No grazie.

Finalmente si stanno svegliando, per il momento aspetto, non voglio vederla pirata alla fine della stagione se ne riparlerà ma non mi fido di loro, se si mettono a distribuire seriamente gli anime di cui hanno i diritti avranno i miei soldi altrimenti nulla.

Solo a me dà fastidio il formato dei sub? Alcune volte non riuscivo proprio a leggere le scritte

Chissà se verrà doppiata in futuro

Per ora passo visto che non è una serie che ho seguito… vediamo cos’altro prenderanno e come lo porteranno da noi… nel mentre sempre ad aspettare summer time rendering…

Non è certo il titolo che mi farà abbonare a Disney+

Se veramente faranno un cambio di doppiatori sia qui che in Bleach, dico solo menomale perchè non rende giustizia a tale opere, contento che è uscito su disney, contento che gli anime stiano avendo il successo che meritano, è una bellissima serie, bellissimo manga, ma avrei puntato a qualcosa di diverso, però contento anche per tokyo revenger

Se veramente faranno un cambio di doppiatori sia qui che in Bleach, dico solo menomale perchè non rende giustizia a tale opere, contento che è uscito su disney, contento che gli anime stiano avendo il successo che meritano, è una bellissima serie, bellissimo manga, ma avrei puntato a qualcosa di diverso, però contento anche per tokyo revenger

Dubito verrà fatto un cambio di doppiaggio visto che i doppiaggi di Tokyo revengers e Bleach sono molto apprezzati,
Certo ci sono alcune voci che non convincono neanche a me (tipo aizen) ma noi dobbiamo ricordare che nel doppiaggio si danno le voci in base al personaggio e non in base al originale.
Anche perché non tutto quello che funziona in originale funziona poi in italiano visto che la recitazione giapponese è diversa da quella italiana.

Se veramente faranno un cambio di doppiatori sia qui che in Bleach, dico solo menomale perchè non rende giustizia a tale opere, contento che è uscito su disney, contento che gli anime stiano avendo il successo che meritano, è una bellissima serie, bellissimo manga, ma avrei puntato a qualcosa di diverso, però contento anche per tokyo revenger

Dubito verrà fatto un cambio di doppiaggio visto che i doppiaggi di Tokyo revengers e Bleach sono molto apprezzati,
Certo ci sono alcune voci che non convincono neanche a me (tipo aizen) ma noi dobbiamo ricordare che nel doppiaggio si danno le voci in base al personaggio e non in base al originale.
Anche perché non tutto quello che funziona in originale funziona poi in italiano visto che la recitazione giapponese è diversa da quella italiana.

Sni, per esempio la voce di ichigo non funziona, appunto bisogna dare le voci in base al personaggio e alcuni non funzionano, se vogliamo fare un paragone prendi haikyuu, doppiaggio follemente perfetto, ogni personaggio ha la sua voce, con bleach è un flop totale veramente, stessa cosa con tokyo revengers non tutti personaggi sono giusti, tipo tagamichi non è coerente, il resto ci sta

Se veramente faranno un cambio di doppiatori sia qui che in Bleach, dico solo menomale perchè non rende giustizia a tale opere, contento che è uscito su disney, contento che gli anime stiano avendo il successo che meritano, è una bellissima serie, bellissimo manga, ma avrei puntato a qualcosa di diverso, però contento anche per tokyo revenger

Dubito verrà fatto un cambio di doppiaggio visto che i doppiaggi di Tokyo revengers e Bleach sono molto apprezzati,
Certo ci sono alcune voci che non convincono neanche a me (tipo aizen) ma noi dobbiamo ricordare che nel doppiaggio si danno le voci in base al personaggio e non in base al originale.
Anche perché non tutto quello che funziona in originale funziona poi in italiano visto che la recitazione giapponese è diversa da quella italiana.

Sni, per esempio la voce di ichigo non funziona, appunto bisogna dare le voci in base al personaggio e alcuni non funzionano, se vogliamo fare un paragone prendi haikyuu, doppiaggio follemente perfetto, ogni personaggio ha la sua voce, con bleach è un flop totale veramente, stessa cosa con tokyo revengers non tutti personaggi sono giusti, tipo tagamichi non è coerente, il resto ci sta

Allora partiamo dal presupposto che io Bleach non l'ho mai visto in un giapponese se non alcune parti, (È forse anche meglio così visto che altrimenti il mio giudizio sarebbe abbastanza influenzato dall'originale)
ma personalmente guardandomi tutta la serie in italiano ho trovato quasi tutte le voci perfettamente funzionanti se non uno o due che non mi sono piaciute ma per il resto le trovo quasi tutte perfette per i personaggi.

Per fare un esempio, death note ha un sacco di voci che non c'entrano nulla con l'originale eppure è un doppiaggio amatissimo, quindi La fedeltà all'originale è davvero sempre così necessario?

A me la prima serie non è piaciuta, ho droppato anche il manga, e se fosse stata su crunchy non l'avrei guardata, ma visto che ho l'abbonamento a disney plus la guarderò per supportare l'iniziativa, sperando che si decidano a gestire meglio il comparto anime.

Se veramente faranno un cambio di doppiatori sia qui che in Bleach, dico solo menomale perchè non rende giustizia a tale opere, contento che è uscito su disney, contento che gli anime stiano avendo il successo che meritano, è una bellissima serie, bellissimo manga, ma avrei puntato a qualcosa di diverso, però contento anche per tokyo revenger

Dubito verrà fatto un cambio di doppiaggio visto che i doppiaggi di Tokyo revengers e Bleach sono molto apprezzati,
Certo ci sono alcune voci che non convincono neanche a me (tipo aizen) ma noi dobbiamo ricordare che nel doppiaggio si danno le voci in base al personaggio e non in base al originale.
Anche perché non tutto quello che funziona in originale funziona poi in italiano visto che la recitazione giapponese è diversa da quella italiana.

Sni, per esempio la voce di ichigo non funziona, appunto bisogna dare le voci in base al personaggio e alcuni non funzionano, se vogliamo fare un paragone prendi haikyuu, doppiaggio follemente perfetto, ogni personaggio ha la sua voce, con bleach è un flop totale veramente, stessa cosa con tokyo revengers non tutti personaggi sono giusti, tipo tagamichi non è coerente, il resto ci sta

Allora partiamo dal presupposto che io Bleach non l'ho mai visto in un giapponese se non alcune parti, (È forse anche meglio così visto che altrimenti il mio giudizio sarebbe abbastanza influenzato dall'originale)
ma personalmente guardandomi tutta la serie in italiano ho trovato quasi tutte le voci perfettamente funzionanti se non uno o due che non mi sono piaciute ma per il resto le trovo quasi tutte perfette per i personaggi.

Per fare un esempio, death note ha un sacco di voci che non c'entrano nulla con l'originale eppure è un doppiaggio amatissimo, quindi La fedeltà all'originale è davvero sempre così necessario?

Se parliamo di death note, ho preferito la versione in italiano, seppur è un doppiaggio vecchio, non bisogna dare fedeltà all'originale, ma bisogna dare una giusta voce, come one piece, naruto, tutor hitman reborn, te ne posso citare tantissimi il cui il doppiaggio in italiano è veramente fatto bene, ma parlando di questi due anime, hanno sbagliato, le voci non sono cosi belle, bellissimo sentire rilascio totale al posto del bankai, bisogna fare le cose bene e non fatte tanto per

Se veramente faranno un cambio di doppiatori sia qui che in Bleach, dico solo menomale perchè non rende giustizia a tale opere, contento che è uscito su disney, contento che gli anime stiano avendo il successo che meritano, è una bellissima serie, bellissimo manga, ma avrei puntato a qualcosa di diverso, però contento anche per tokyo revenger

Dubito verrà fatto un cambio di doppiaggio visto che i doppiaggi di Tokyo revengers e Bleach sono molto apprezzati,
Certo ci sono alcune voci che non convincono neanche a me (tipo aizen) ma noi dobbiamo ricordare che nel doppiaggio si danno le voci in base al personaggio e non in base al originale.
Anche perché non tutto quello che funziona in originale funziona poi in italiano visto che la recitazione giapponese è diversa da quella italiana.

Sni, per esempio la voce di ichigo non funziona, appunto bisogna dare le voci in base al personaggio e alcuni non funzionano, se vogliamo fare un paragone prendi haikyuu, doppiaggio follemente perfetto, ogni personaggio ha la sua voce, con bleach è un flop totale veramente, stessa cosa con tokyo revengers non tutti personaggi sono giusti, tipo tagamichi non è coerente, il resto ci sta

Allora partiamo dal presupposto che io Bleach non l'ho mai visto in un giapponese se non alcune parti, (È forse anche meglio così visto che altrimenti il mio giudizio sarebbe abbastanza influenzato dall'originale)
ma personalmente guardandomi tutta la serie in italiano ho trovato quasi tutte le voci perfettamente funzionanti se non uno o due che non mi sono piaciute ma per il resto le trovo quasi tutte perfette per i personaggi.

Per fare un esempio, death note ha un sacco di voci che non c'entrano nulla con l'originale eppure è un doppiaggio amatissimo, quindi La fedeltà all'originale è davvero sempre così necessario?

Se parliamo di death note, ho preferito la versione in italiano, seppur è un doppiaggio vecchio, non bisogna dare fedeltà all'originale, ma bisogna dare una giusta voce, come one piece, naruto, tutor hitman reborn, te ne posso citare tantissimi il cui il doppiaggio in italiano è veramente fatto bene, ma parlando di questi due anime, hanno sbagliato, le voci non sono cosi belle, bellissimo sentire rilascio totale al posto del bankai, bisogna fare le cose bene e non fatte tanto per

Stai parlando di gusti personali. Il doppiaggio di Bleach per la maggior parte dei personaggi, compreso sicuramente Ichigo, anche per me è fatto molto bene. Aver visto 370 episodi in originale condiziona eccome ma il fatto che sia fatto male è un qualcosa di personale perché oggettivamente non è così

Il doppiaggio di Bleach fa abbastanza pena. Il doppiatore di Aizen non rende minimamente giustizia né al personaggio né al doppiatore originale. Io l'ho rivisto tutto doppiato ma visti i risultati non ne valeva la pena. Sono abbastanza deluso. Ma poi arriva la ciliegina sulla torta. Una tecnica, ovvero, "Il Getsuga Tenshou Finale" diventa "L'Ultima Getsuga Tenshou". Tra l'altro Dynit dovrebbe doppiare anche Gintama cambiando tutto il cast italiano originale, che era di altissimo livello.

Se veramente faranno un cambio di doppiatori sia qui che in Bleach, dico solo menomale perchè non rende giustizia a tale opere, contento che è uscito su disney, contento che gli anime stiano avendo il successo che meritano, è una bellissima serie, bellissimo manga, ma avrei puntato a qualcosa di diverso, però contento anche per tokyo revenger

Dubito verrà fatto un cambio di doppiaggio visto che i doppiaggi di Tokyo revengers e Bleach sono molto apprezzati,
Certo ci sono alcune voci che non convincono neanche a me (tipo aizen) ma noi dobbiamo ricordare che nel doppiaggio si danno le voci in base al personaggio e non in base al originale.
Anche perché non tutto quello che funziona in originale funziona poi in italiano visto che la recitazione giapponese è diversa da quella italiana.

Sni, per esempio la voce di ichigo non funziona, appunto bisogna dare le voci in base al personaggio e alcuni non funzionano, se vogliamo fare un paragone prendi haikyuu, doppiaggio follemente perfetto, ogni personaggio ha la sua voce, con bleach è un flop totale veramente, stessa cosa con tokyo revengers non tutti personaggi sono giusti, tipo tagamichi non è coerente, il resto ci sta

Allora partiamo dal presupposto che io Bleach non l'ho mai visto in un giapponese se non alcune parti, (È forse anche meglio così visto che altrimenti il mio giudizio sarebbe abbastanza influenzato dall'originale)
ma personalmente guardandomi tutta la serie in italiano ho trovato quasi tutte le voci perfettamente funzionanti se non uno o due che non mi sono piaciute ma per il resto le trovo quasi tutte perfette per i personaggi.

Per fare un esempio, death note ha un sacco di voci che non c'entrano nulla con l'originale eppure è un doppiaggio amatissimo, quindi La fedeltà all'originale è davvero sempre così necessario?

Se parliamo di death note, ho preferito la versione in italiano, seppur è un doppiaggio vecchio, non bisogna dare fedeltà all'originale, ma bisogna dare una giusta voce, come one piece, naruto, tutor hitman reborn, te ne posso citare tantissimi il cui il doppiaggio in italiano è veramente fatto bene, ma parlando di questi due anime, hanno sbagliato, le voci non sono cosi belle, bellissimo sentire rilascio totale al posto del bankai, bisogna fare le cose bene e non fatte tanto per

E la giusta voce qual è? Perché per me quella voce è giusta per ichigo mentre per te non è giusta, per te hanno scelto delle voci sbagliate, per me hanno scelto delle voci perfette, quindi chi dei due ha ragione?
Per esempio in Tokyo revengers ho visto un sacco di gente apprezzare la voce di Mikey, draken ecc, e altri detestarla quindi la voce che accontenterà tutti quanti non ci sarà mai.

Poi "fatte tanto per" solo perché non ti piace? Cioè sminuire l'operato di chi ci ha lavorato per anni definendolo fatto tanto per è un po' brutto...

Aggiungiamo anche che quello che hai citato è un problema di adattamento non di doppiaggio, problema che si risolve visto che poi iniziano ad utilizzare il termine bankai (guarda la scena del bankai di ichigo in Italiano è fantastica)

Io ho pagato per usufruire di quel prodotto, quindi posso anche criticarlo se il risultato finale non mi ha soddisfatto. Anche perché qui non si parla di doppiatori, ma di chi ha assegnato le voci. Tra l'altro uno dei doppiatori che mi è piaciuto è proprio Viola su Ichigo.

Hanno fatto un sacco di pubblicità su Disney plus Italia. Poi non ce ne era nemmeno bisogno perché tanto la gente lo sapeva che avrebbero rilasciato per la prima volta un anime in simulcast senza ancora aver messo Bleach che è già concluso. Scherzi a parte, almeno in Francia, Polonia e molti altri paesi europei ieri hanno annunciato questo cambio di strategia, da noi la pagina italiana praticamente non esiste

La pagina italiana esiste solo per Marvel, i corti de I Simpson, Topolino e i Griffin. Stop!

Stasera viene giù una grandinata. In ogni caso non darò i miei soldi a sta gente.

per intendere che anche se iniziassero a distribuire le serie preferisci continuare a piratare

Una serie si può anche non guardare.

Mi correggo, si può anche guardare scroccando l'abbonamento a un amico.
E anche stavolta si porta a casa il risultato.

Io ho pagato per usufruire di quel prodotto, quindi posso anche criticarlo se il risultato finale non mi ha soddisfatto. Anche perché qui non si parla di doppiatori, ma di chi ha assegnato le voci. Tra l'altro uno dei doppiatori che mi è piaciuto è proprio Viola su Ichigo.

È proprio questa mentalità al limite del fanatismo di nicchia che mi fa' capire perché molti prodotti non vengano proprio doppiati. Bleach è un anime commerciale dove il 99% di chi l'ha visto su Prime video non avrà nemmeno minimamente pensato a tutte le perplessità che hai sollevato ma per altri anime meno conosciuti non ha proprio senso il doppiaggio. Già il target è ristretto, in più quel target pretende delle cose completamente irrealistiche con atteggiamenti infantili perché altrimenti se non ci sono esattamente tutte le voci come immaginate nella loro testa, non lo guarderà

Non ci siamo capiti, io ho visto tanti anime doppiati in passato, MTV, Rai 4, Rai 2, Mediaset, canali meno conosciuti. Ti ho solo detto che il doppiaggio di Bleach per me è penoso. Ti ho anche detto che Gintama era meglio doppiato in italiano che in giapponese, in pratica. Quindi io non denigro affatto il doppiaggio italiano, ma deve essere fatto come si deve. E per me Bleach non è fatto come si deve. Tutto qui. Hanno messo il doppiatore di Kyoraku (che non ci sta in quel ruolo) anche su Ryuken, Kensei ha la stessa voce di Nnoitra e anche con altri hanno fatto 'sta cosa.

Come avete fatto a vedere che era stato messo il primo episodio su disney plus a me non me lo dava da nessuna parte per metterlo in lista ho dovuto cercarlo per nome, lo avevano pubblicizzato sui social?

Come avete fatto a vedere che era stato messo il primo episodio su disney plus a me non me lo dava da nessuna parte per metterlo in lista ho dovuto cercarlo per nome, lo avevano pubblicizzato sui social?

No nulla sui social in Italia (altrove si), credo che semplicemente chi ha ascritto l'articolo abbia fatto un controllo quando era uscita.

Consiglio per Disney plus: se nella barra di ricerca metti "anime" ti compaiono fuori tutti gli anime della piattaforma senza dover inserire i nomi precisi e se preferisci puoi anche direttamente usare Google e cercare la serie che vuoi e ti reindirizzerà verso la pagina di disney+

Non ci siamo capiti, io ho visto tanti anime doppiati in passato, MTV, Rai 4, Rai 2, Mediaset, canali meno conosciuti. Ti ho solo detto che il doppiaggio di Bleach per me è penoso. Ti ho anche detto che Gintama era meglio doppiato in italiano che in giapponese, in pratica. Quindi io non denigro affatto il doppiaggio italiano, ma deve essere fatto come si deve. E per me Bleach non è fatto come si deve. Tutto qui. Hanno messo il doppiatore di Kyoraku (che non ci sta in quel ruolo) anche su Ryuken, Kensei ha la stessa voce di Nnoitra e anche con altri hanno fatto 'sta cosa.

Io sono d'accordo con te, o almeno è sempre d'accordo chi guarda gli anime dal primo episodio, quindi se parliamo di bleach, sono anni e anni che è uscito, purtroppo il parere soggettivo non conta, come in questo caso e in altri, molte persone pensano che abbiano ragione loro e finisce li, non vanno a capire o a trovare un giusto significato nelle parole, semplicemente commentano il tanto per.
Purtroppo Bleach ha fatto pena e sono completamente d'accordo, stessa cosa di Gintama, o come death note, hunter x hunter, insomma ci sono tanti titoli di qualità che in italiano fanno bella figura, purtroppo in questo caso di bleach o tokyo revengers hanno fatto un flop totale, ma le voci sono voci e bisogna accontentare il pensiero degli altri

Se veramente faranno un cambio di doppiatori sia qui che in Bleach, dico solo menomale perchè non rende giustizia a tale opere, contento che è uscito su disney, contento che gli anime stiano avendo il successo che meritano, è una bellissima serie, bellissimo manga, ma avrei puntato a qualcosa di diverso, però contento anche per tokyo revenger

Dubito verrà fatto un cambio di doppiaggio visto che i doppiaggi di Tokyo revengers e Bleach sono molto apprezzati,
Certo ci sono alcune voci che non convincono neanche a me (tipo aizen) ma noi dobbiamo ricordare che nel doppiaggio si danno le voci in base al personaggio e non in base al originale.
Anche perché non tutto quello che funziona in originale funziona poi in italiano visto che la recitazione giapponese è diversa da quella italiana.

Sni, per esempio la voce di ichigo non funziona, appunto bisogna dare le voci in base al personaggio e alcuni non funzionano, se vogliamo fare un paragone prendi haikyuu, doppiaggio follemente perfetto, ogni personaggio ha la sua voce, con bleach è un flop totale veramente, stessa cosa con tokyo revengers non tutti personaggi sono giusti, tipo tagamichi non è coerente, il resto ci sta

Allora partiamo dal presupposto che io Bleach non l'ho mai visto in un giapponese se non alcune parti, (È forse anche meglio così visto che altrimenti il mio giudizio sarebbe abbastanza influenzato dall'originale)
ma personalmente guardandomi tutta la serie in italiano ho trovato quasi tutte le voci perfettamente funzionanti se non uno o due che non mi sono piaciute ma per il resto le trovo quasi tutte perfette per i personaggi.

Per fare un esempio, death note ha un sacco di voci che non c'entrano nulla con l'originale eppure è un doppiaggio amatissimo, quindi La fedeltà all'originale è davvero sempre così necessario?

Se parliamo di death note, ho preferito la versione in italiano, seppur è un doppiaggio vecchio, non bisogna dare fedeltà all'originale, ma bisogna dare una giusta voce, come one piece, naruto, tutor hitman reborn, te ne posso citare tantissimi il cui il doppiaggio in italiano è veramente fatto bene, ma parlando di questi due anime, hanno sbagliato, le voci non sono cosi belle, bellissimo sentire rilascio totale al posto del bankai, bisogna fare le cose bene e non fatte tanto per

E la giusta voce qual è? Perché per me quella voce è giusta per ichigo mentre per te non è giusta, per te hanno scelto delle voci sbagliate, per me hanno scelto delle voci perfette, quindi chi dei due ha ragione?
Per esempio in Tokyo revengers ho visto un sacco di gente apprezzare la voce di Mikey, draken ecc, e altri detestarla quindi la voce che accontenterà tutti quanti non ci sarà mai.

Poi "fatte tanto per" solo perché non ti piace? Cioè sminuire l'operato di chi ci ha lavorato per anni definendolo fatto tanto per è un po' brutto...

Aggiungiamo anche che quello che hai citato è un problema di adattamento non di doppiaggio, problema che si risolve visto che poi iniziano ad utilizzare il termine bankai (guarda la scena del bankai di ichigo in Italiano è fantastica)

Non esiste una voce giusta o sbagliata, esiste una voce azzeccata e in questo caso non lo è, in tokyo revengers alcune sono corrette altre sono banali, proprio per via del personaggio e le varie caratteristiche la voce deve essere esemplare.
Se parliamo di blrach, beh si certo che critico un lavoro, perchè io ascolto, vedo e posso giudicare come tutti, se non mi piace è giusto dirlo, adattamento o meno, quelle parole sbagliate o delle pronuncie non corrette mi fanno rabbrividire il sangue, fanno veramente pena

Non ci siamo capiti, io ho visto tanti anime doppiati in passato, MTV, Rai 4, Rai 2, Mediaset, canali meno conosciuti. Ti ho solo detto che il doppiaggio di Bleach per me è penoso. Ti ho anche detto che Gintama era meglio doppiato in italiano che in giapponese, in pratica. Quindi io non denigro affatto il doppiaggio italiano, ma deve essere fatto come si deve. E per me Bleach non è fatto come si deve. Tutto qui. Hanno messo il doppiatore di Kyoraku (che non ci sta in quel ruolo) anche su Ryuken, Kensei ha la stessa voce di Nnoitra e anche con altri hanno fatto 'sta cosa.

Io sono d'accordo con te, o almeno è sempre d'accordo chi guarda gli anime dal primo episodio, quindi se parliamo di bleach, sono anni e anni che è uscito, purtroppo il parere soggettivo non conta, come in questo caso e in altri, molte persone pensano che abbiano ragione loro e finisce li, non vanno a capire o a trovare un giusto significato nelle parole, semplicemente commentano il tanto per.
Purtroppo Bleach ha fatto pena e sono completamente d'accordo, stessa cosa di Gintama, o come death note, hunter x hunter, insomma ci sono tanti titoli di qualità che in italiano fanno bella figura, purtroppo in questo caso di bleach o tokyo revengers hanno fatto un flop totale, ma le voci sono voci e bisogna accontentare il pensiero degli altri

Se veramente faranno un cambio di doppiatori sia qui che in Bleach, dico solo menomale perchè non rende giustizia a tale opere, contento che è uscito su disney, contento che gli anime stiano avendo il successo che meritano, è una bellissima serie, bellissimo manga, ma avrei puntato a qualcosa di diverso, però contento anche per tokyo revenger

Dubito verrà fatto un cambio di doppiaggio visto che i doppiaggi di Tokyo revengers e Bleach sono molto apprezzati,
Certo ci sono alcune voci che non convincono neanche a me (tipo aizen) ma noi dobbiamo ricordare che nel doppiaggio si danno le voci in base al personaggio e non in base al originale.
Anche perché non tutto quello che funziona in originale funziona poi in italiano visto che la recitazione giapponese è diversa da quella italiana.

Sni, per esempio la voce di ichigo non funziona, appunto bisogna dare le voci in base al personaggio e alcuni non funzionano, se vogliamo fare un paragone prendi haikyuu, doppiaggio follemente perfetto, ogni personaggio ha la sua voce, con bleach è un flop totale veramente, stessa cosa con tokyo revengers non tutti personaggi sono giusti, tipo tagamichi non è coerente, il resto ci sta

Allora partiamo dal presupposto che io Bleach non l'ho mai visto in un giapponese se non alcune parti, (È forse anche meglio così visto che altrimenti il mio giudizio sarebbe abbastanza influenzato dall'originale)
ma personalmente guardandomi tutta la serie in italiano ho trovato quasi tutte le voci perfettamente funzionanti se non uno o due che non mi sono piaciute ma per il resto le trovo quasi tutte perfette per i personaggi.

Per fare un esempio, death note ha un sacco di voci che non c'entrano nulla con l'originale eppure è un doppiaggio amatissimo, quindi La fedeltà all'originale è davvero sempre così necessario?

Se parliamo di death note, ho preferito la versione in italiano, seppur è un doppiaggio vecchio, non bisogna dare fedeltà all'originale, ma bisogna dare una giusta voce, come one piece, naruto, tutor hitman reborn, te ne posso citare tantissimi il cui il doppiaggio in italiano è veramente fatto bene, ma parlando di questi due anime, hanno sbagliato, le voci non sono cosi belle, bellissimo sentire rilascio totale al posto del bankai, bisogna fare le cose bene e non fatte tanto per

E la giusta voce qual è? Perché per me quella voce è giusta per ichigo mentre per te non è giusta, per te hanno scelto delle voci sbagliate, per me hanno scelto delle voci perfette, quindi chi dei due ha ragione?
Per esempio in Tokyo revengers ho visto un sacco di gente apprezzare la voce di Mikey, draken ecc, e altri detestarla quindi la voce che accontenterà tutti quanti non ci sarà mai.

Poi "fatte tanto per" solo perché non ti piace? Cioè sminuire l'operato di chi ci ha lavorato per anni definendolo fatto tanto per è un po' brutto...

Aggiungiamo anche che quello che hai citato è un problema di adattamento non di doppiaggio, problema che si risolve visto che poi iniziano ad utilizzare il termine bankai (guarda la scena del bankai di ichigo in Italiano è fantastica)

Non esiste una voce giusta o sbagliata, esiste una voce azzeccata e in questo caso non lo è, in tokyo revengers alcune sono corrette altre sono banali, proprio per via del personaggio e le varie caratteristiche la voce deve essere esemplare.
Se parliamo di blrach, beh si certo che critico un lavoro, perchè io ascolto, vedo e posso giudicare come tutti, se non mi piace è giusto dirlo, adattamento o meno, quelle parole sbagliate o delle pronuncie non corrette mi fanno rabbrividire il sangue, fanno veramente pena

Perdonami ma chi è che decide se la voce è giusta oppure no? Per te non è giusto mentre per me è giusta quindi chi dei due ha ragioni?
Il tuo giudizio per quanto riguarda queste opere è parecchio influenzato dalla tua visione del giapponese, ma sono sicuro che se tu non li avessi visti in giapponese queste lamenterà attualmente non ci sarebbe. e come già detto bisogna distinguere le 2 lingue...

Per lo stesso ragionamento allora io posso dire che per me le voci di Tokyo revengers in giapponese Non sono azzeccate in quanto molti personaggi hanno delle voci più adulte dell'età che effettivamente hanno.

Un conto è dire "non mi piacciono" un altro conto è dire "fatto tanto per" sminuendo il lavoro di persone che ci hanno lavorato per anni.

Infine per quanto riguarda le pronunce, sono dei nomi e delle pronunce asiatiche ovviamente capita che noi occidentali li sbagliamo, succede anche in Giappone con i prodotti occidentali eh...

Immagino che tu Attack on titan, jojo, fullmetal alchemist eccetera (per fare un esempio) non abbia neanche provato a guardarti in giapponese visto che là è pieno di parole/nomi occidentali sbagliati e fatti male.

Non ci siamo capiti, io ho visto tanti anime doppiati in passato, MTV, Rai 4, Rai 2, Mediaset, canali meno conosciuti. Ti ho solo detto che il doppiaggio di Bleach per me è penoso. Ti ho anche detto che Gintama era meglio doppiato in italiano che in giapponese, in pratica. Quindi io non denigro affatto il doppiaggio italiano, ma deve essere fatto come si deve. E per me Bleach non è fatto come si deve. Tutto qui. Hanno messo il doppiatore di Kyoraku (che non ci sta in quel ruolo) anche su Ryuken, Kensei ha la stessa voce di Nnoitra e anche con altri hanno fatto 'sta cosa.

Io sono d'accordo con te, o almeno è sempre d'accordo chi guarda gli anime dal primo episodio, quindi se parliamo di bleach, sono anni e anni che è uscito, purtroppo il parere soggettivo non conta, come in questo caso e in altri, molte persone pensano che abbiano ragione loro e finisce li, non vanno a capire o a trovare un giusto significato nelle parole, semplicemente commentano il tanto per.
Purtroppo Bleach ha fatto pena e sono completamente d'accordo, stessa cosa di Gintama, o come death note, hunter x hunter, insomma ci sono tanti titoli di qualità che in italiano fanno bella figura, purtroppo in questo caso di bleach o tokyo revengers hanno fatto un flop totale, ma le voci sono voci e bisogna accontentare il pensiero degli altri

Se veramente faranno un cambio di doppiatori sia qui che in Bleach, dico solo menomale perchè non rende giustizia a tale opere, contento che è uscito su disney, contento che gli anime stiano avendo il successo che meritano, è una bellissima serie, bellissimo manga, ma avrei puntato a qualcosa di diverso, però contento anche per tokyo revenger

Dubito verrà fatto un cambio di doppiaggio visto che i doppiaggi di Tokyo revengers e Bleach sono molto apprezzati,
Certo ci sono alcune voci che non convincono neanche a me (tipo aizen) ma noi dobbiamo ricordare che nel doppiaggio si danno le voci in base al personaggio e non in base al originale.
Anche perché non tutto quello che funziona in originale funziona poi in italiano visto che la recitazione giapponese è diversa da quella italiana.

Sni, per esempio la voce di ichigo non funziona, appunto bisogna dare le voci in base al personaggio e alcuni non funzionano, se vogliamo fare un paragone prendi haikyuu, doppiaggio follemente perfetto, ogni personaggio ha la sua voce, con bleach è un flop totale veramente, stessa cosa con tokyo revengers non tutti personaggi sono giusti, tipo tagamichi non è coerente, il resto ci sta

Allora partiamo dal presupposto che io Bleach non l'ho mai visto in un giapponese se non alcune parti, (È forse anche meglio così visto che altrimenti il mio giudizio sarebbe abbastanza influenzato dall'originale)
ma personalmente guardandomi tutta la serie in italiano ho trovato quasi tutte le voci perfettamente funzionanti se non uno o due che non mi sono piaciute ma per il resto le trovo quasi tutte perfette per i personaggi.

Per fare un esempio, death note ha un sacco di voci che non c'entrano nulla con l'originale eppure è un doppiaggio amatissimo, quindi La fedeltà all'originale è davvero sempre così necessario?

Se parliamo di death note, ho preferito la versione in italiano, seppur è un doppiaggio vecchio, non bisogna dare fedeltà all'originale, ma bisogna dare una giusta voce, come one piece, naruto, tutor hitman reborn, te ne posso citare tantissimi il cui il doppiaggio in italiano è veramente fatto bene, ma parlando di questi due anime, hanno sbagliato, le voci non sono cosi belle, bellissimo sentire rilascio totale al posto del bankai, bisogna fare le cose bene e non fatte tanto per

E la giusta voce qual è? Perché per me quella voce è giusta per ichigo mentre per te non è giusta, per te hanno scelto delle voci sbagliate, per me hanno scelto delle voci perfette, quindi chi dei due ha ragione?
Per esempio in Tokyo revengers ho visto un sacco di gente apprezzare la voce di Mikey, draken ecc, e altri detestarla quindi la voce che accontenterà tutti quanti non ci sarà mai.

Poi "fatte tanto per" solo perché non ti piace? Cioè sminuire l'operato di chi ci ha lavorato per anni definendolo fatto tanto per è un po' brutto...

Aggiungiamo anche che quello che hai citato è un problema di adattamento non di doppiaggio, problema che si risolve visto che poi iniziano ad utilizzare il termine bankai (guarda la scena del bankai di ichigo in Italiano è fantastica)

Non esiste una voce giusta o sbagliata, esiste una voce azzeccata e in questo caso non lo è, in tokyo revengers alcune sono corrette altre sono banali, proprio per via del personaggio e le varie caratteristiche la voce deve essere esemplare.
Se parliamo di blrach, beh si certo che critico un lavoro, perchè io ascolto, vedo e posso giudicare come tutti, se non mi piace è giusto dirlo, adattamento o meno, quelle parole sbagliate o delle pronuncie non corrette mi fanno rabbrividire il sangue, fanno veramente pena

Perdonami ma chi è che decide se la voce è giusta oppure no? Per te non è giusto mentre per me è giusta quindi chi dei due ha ragioni?
Il tuo giudizio per quanto riguarda queste opere è parecchio influenzato dalla tua visione del giapponese, ma sono sicuro che se tu non li avessi visti in giapponese queste lamenterà attualmente non ci sarebbe. e come già detto bisogna distinguere le 2 lingue...

Per lo stesso ragionamento allora io posso dire che per me le voci di Tokyo revengers in giapponese Non sono azzeccate in quanto molti personaggi hanno delle voci più adulte dell'età che effettivamente hanno.

Un conto è dire "non mi piacciono" un altro conto è dire "fatto tanto per" sminuendo il lavoro di persone che ci hanno lavorato per anni.

Infine per quanto riguarda le pronunce, sono dei nomi e delle pronunce asiatiche ovviamente capita che noi occidentali li sbagliamo, succede anche in Giappone con i prodotti occidentali eh...

Immagino che tu Attack on titan, jojo, fullmetal alchemist eccetera (per fare un esempio) non abbia neanche provato a guardarti in giapponese visto che là è pieno di parole/nomi occidentali sbagliati e fatti male.

Nessuno dice se è giusto o meno, appunto son gusti, ma la critica serve sempre, visto che comunque io pago per guardare determinte cose ed è giusto puntare sempre a qualcosa di meglio, per quanto riguarda le pronuncie, si ci sta sbagliare, ma un conto è sbagliare un conto è pronunciare una cosa sbagliata dicendo che è giusta cosi per i vari accenti e cosi via.
Io tutti i nomi che hai citato li ho guardati in sub ita ovviamente, ci possono essere degli errori per carità ma non sono cosi orecchiabili da essere definiti errori.
Io posso sminuire il lavoro che c'è dietro a determinati contenuti perchè li ritengo sbagliati, assolutamente si.
Tu puoi dire che le voci di tokyo revengers non ci stanno perchè non ti piacciono, ci sta, io a differenza tua, accetto il tuo giudizio perchè è giusto accettare le critiche degli altri invece di andare contro

(1) tu hai detto "esiste una voce azzeccata e in questo caso non lo è" è diverso dal dire "per me non è una voce adatta" perché da come viene fatto intendere il tuo commento sembra che tu voglia imporre questa cosa come oggetiva.
(2) qua nessuno ha detto che è una cosa giusta anzi ho anche detto che 1/2 stagioni dopo si sono anche corretti con la pronuncia
(3) scusa perché quelli giapponesi non sono considerabili errori, quando sono nettamente più gravi di quelli italiani (visto che loro hanno un anno intero per lavorarci) mantre i nostri sono considerati più gravi? praticamente stai facendo due passi due misure.
(4) sminuire il lavoro di qualcuno senza sapere tutto quello che c'è dietro non lo trovo sensato è un po' brutto ma puoi benissimo farlo.
(5) non ho mai detto che la tua opinione è sbagliata semplicemente stiamo avendo un confronto ahaha, la sezione commenti serve anche a questo a confrontare diverse opinioni

L'episodio è uscito e finalmente Disney+ sta facendo il simulcast anche in Italia.
Resta da chiedersi se la seconda stagione di Tokyo Revengers sarà doppiata in italiano dato che Disney non possiede la prima stagione.

(1) tu hai detto "esiste una voce azzeccata e in questo caso non lo è" è diverso dal dire "per me non è una voce adatta" perché da come viene fatto intendere il tuo commento sembra che tu voglia imporre questa cosa come oggetiva.
(2) qua nessuno ha detto che è una cosa giusta anzi ho anche detto che 1/2 stagioni dopo si sono anche corretti con la pronuncia
(3) scusa perché quelli giapponesi non sono considerabili errori, quando sono nettamente più gravi di quelli italiani (visto che loro hanno un anno intero per lavorarci) mantre i nostri sono considerati più gravi? praticamente stai facendo due passi due misure.
(4) sminuire il lavoro di qualcuno senza sapere tutto quello che c'è dietro non lo trovo sensato è un po' brutto ma puoi benissimo farlo.
(5) non ho mai detto che la tua opinione è sbagliata semplicemente stiamo avendo un confronto ahaha, la sezione commenti serve anche a questo a confrontare diverse opinioni

1) Nono assolutamente no, è un discorso puramente soggettivo per quanto riguarda le voci
2)Si 1/2 stagioni dopo, bisognerebbe correggersi subito no?
3) Perchè anche se li puoi definire errori sono comunque orecchiabili, per quanto riguarda la traduzione qui in italia, siamo noi che dobbiamo adattarci, perchè dopotutto arriva tutto dal Giappone e non è italiano, cosa che potrebbero dire lo stesso i Giapponesi qualora ci fosse qualche traduzione dal italiano al giapponese e ci sono cose che suonano male, chissà
4) è sensato quando pago un servizio come amazon prime o disney, se io pago pretendo le cose giuste e corrette, se fosse gratis, potrei capire, ma se ci sono i costi, vuol dire che il lavoro deve essere fatto bene e non male come hanno fatto con alcuni anime

Stasera viene giù una grandinata. In ogni caso non darò i miei soldi a sta gente.

per intendere che anche se iniziassero a distribuire le serie preferisci continuare a piratare

Una serie si può anche non guardare.

Si certo, peccato che il tuo commento ha un altro significato.
"Non darei mai soldi a sta gente"

Inutile che ti arrampichi sugli specchi,

(1) tu hai detto "esiste una voce azzeccata e in questo caso non lo è" è diverso dal dire "per me non è una voce adatta" perché da come viene fatto intendere il tuo commento sembra che tu voglia imporre questa cosa come oggetiva.
(2) qua nessuno ha detto che è una cosa giusta anzi ho anche detto che 1/2 stagioni dopo si sono anche corretti con la pronuncia
(3) scusa perché quelli giapponesi non sono considerabili errori, quando sono nettamente più gravi di quelli italiani (visto che loro hanno un anno intero per lavorarci) mantre i nostri sono considerati più gravi? praticamente stai facendo due passi due misure.
(4) sminuire il lavoro di qualcuno senza sapere tutto quello che c'è dietro non lo trovo sensato è un po' brutto ma puoi benissimo farlo.
(5) non ho mai detto che la tua opinione è sbagliata semplicemente stiamo avendo un confronto ahaha, la sezione commenti serve anche a questo a confrontare diverse opinioni

1) Nono assolutamente no, è un discorso puramente soggettivo per quanto riguarda le voci
2)Si 1/2 stagioni dopo, bisognerebbe correggersi subito no?
3) Perchè anche se li puoi definire errori sono comunque orecchiabili, per quanto riguarda la traduzione qui in italia, siamo noi che dobbiamo adattarci, perchè dopotutto arriva tutto dal Giappone e non è italiano, cosa che potrebbero dire lo stesso i Giapponesi qualora ci fosse qualche traduzione dal italiano al giapponese e ci sono cose che suonano male, chissà
4) è sensato quando pago un servizio come amazon prime o disney, se io pago pretendo le cose giuste e corrette, se fosse gratis, potrei capire, ma se ci sono i costi, vuol dire che il lavoro deve essere fatto bene e non male come hanno fatto con alcuni anime

Sì sono corretti 1/2 stagioni dopo, poi ci sono anime giapponesi che non si correggono e persistono nell'errore per 10 stagioni...
poi cosa c'entra che sono orecchiabili in giapponese? Cos'è se è orecchiabile allora non è un errore? (Che poi è molto soggettiva la cosa dell'orecchiabile perché per me non lo sono)

Noi non dobbiamo adattarci noi dobbiamo fare la NOSTRA recitazione, si chiama doppiaggio non imitazione eh. Hai fatto tutto quel discorso sui servizi e sul pagare ma poi affermi che gli errori giapponesi te li fai andare bene perché sono orecchiabili? allora tutto il discorso che hai fatto prima crolla.

ma vabbè sto discorso è gia stato portato avanti fin troppo chiudiamola qua

Stasera viene giù una grandinata. In ogni caso non darò i miei soldi a sta gente.

per intendere che anche se iniziassero a distribuire le serie preferisci continuare a piratare

Una serie si può anche non guardare.

Si certo, peccato che il tuo commento ha un altro significato.
"Non darei mai soldi a sta gente"

Inutile che ti arrampichi sugli specchi,

A te proprio non la si fa, eh, signor poliziotto?

(1) tu hai detto "esiste una voce azzeccata e in questo caso non lo è" è diverso dal dire "per me non è una voce adatta" perché da come viene fatto intendere il tuo commento sembra che tu voglia imporre questa cosa come oggetiva.
(2) qua nessuno ha detto che è una cosa giusta anzi ho anche detto che 1/2 stagioni dopo si sono anche corretti con la pronuncia
(3) scusa perché quelli giapponesi non sono considerabili errori, quando sono nettamente più gravi di quelli italiani (visto che loro hanno un anno intero per lavorarci) mantre i nostri sono considerati più gravi? praticamente stai facendo due passi due misure.
(4) sminuire il lavoro di qualcuno senza sapere tutto quello che c'è dietro non lo trovo sensato è un po' brutto ma puoi benissimo farlo.
(5) non ho mai detto che la tua opinione è sbagliata semplicemente stiamo avendo un confronto ahaha, la sezione commenti serve anche a questo a confrontare diverse opinioni

1) Nono assolutamente no, è un discorso puramente soggettivo per quanto riguarda le voci
2)Si 1/2 stagioni dopo, bisognerebbe correggersi subito no?
3) Perchè anche se li puoi definire errori sono comunque orecchiabili, per quanto riguarda la traduzione qui in italia, siamo noi che dobbiamo adattarci, perchè dopotutto arriva tutto dal Giappone e non è italiano, cosa che potrebbero dire lo stesso i Giapponesi qualora ci fosse qualche traduzione dal italiano al giapponese e ci sono cose che suonano male, chissà
4) è sensato quando pago un servizio come amazon prime o disney, se io pago pretendo le cose giuste e corrette, se fosse gratis, potrei capire, ma se ci sono i costi, vuol dire che il lavoro deve essere fatto bene e non male come hanno fatto con alcuni anime

Sì sono corretti 1/2 stagioni dopo, poi ci sono anime giapponesi che non si correggono e persistono nell'errore per 10 stagioni...
poi cosa c'entra che sono orecchiabili in giapponese? Cos'è se è orecchiabile allora non è un errore? (Che poi è molto soggettiva la cosa dell'orecchiabile perché per me non lo sono)

Noi non dobbiamo adattarci noi dobbiamo fare la NOSTRA recitazione, si chiama doppiaggio non imitazione eh. Hai fatto tutto quel discorso sui servizi e sul pagare ma poi affermi che gli errori giapponesi te li fai andare bene perché sono orecchiabili? allora tutto il discorso che hai fatto prima crolla.

ma vabbè sto discorso è gia stato portato avanti fin troppo chiudiamola qua

Non sono d'accordo con te, ovvio che bisogna adattarsi da qualcosa che ha creato un'altra persona,anche se è doppiaggio, bisogna prendere spunto da chi ha creato l'opera e non adattarsi alla cultura italiana, non esiste una roba del genere, come le pronuncie dei nomi, se è in un modo bisogna rispettarlo, inutile cambiare l'accento, stiamo scherzando? non esiste.
Si, esatto, se ci sono errori ma comunque rende ed è orecchiabile non ho nulla da dire, al contrario posso permettermi di dire qualcosa, perchè l'italiano è la mia lingua madre e di conseguenza per me è discutibile il tutto ed è normale che non mi faccio andare bene se un prodotto lo pago per guardarlo

(1) tu hai detto "esiste una voce azzeccata e in questo caso non lo è" è diverso dal dire "per me non è una voce adatta" perché da come viene fatto intendere il tuo commento sembra che tu voglia imporre questa cosa come oggetiva.
(2) qua nessuno ha detto che è una cosa giusta anzi ho anche detto che 1/2 stagioni dopo si sono anche corretti con la pronuncia
(3) scusa perché quelli giapponesi non sono considerabili errori, quando sono nettamente più gravi di quelli italiani (visto che loro hanno un anno intero per lavorarci) mantre i nostri sono considerati più gravi? praticamente stai facendo due passi due misure.
(4) sminuire il lavoro di qualcuno senza sapere tutto quello che c'è dietro non lo trovo sensato è un po' brutto ma puoi benissimo farlo.
(5) non ho mai detto che la tua opinione è sbagliata semplicemente stiamo avendo un confronto ahaha, la sezione commenti serve anche a questo a confrontare diverse opinioni

1) Nono assolutamente no, è un discorso puramente soggettivo per quanto riguarda le voci
2)Si 1/2 stagioni dopo, bisognerebbe correggersi subito no?
3) Perchè anche se li puoi definire errori sono comunque orecchiabili, per quanto riguarda la traduzione qui in italia, siamo noi che dobbiamo adattarci, perchè dopotutto arriva tutto dal Giappone e non è italiano, cosa che potrebbero dire lo stesso i Giapponesi qualora ci fosse qualche traduzione dal italiano al giapponese e ci sono cose che suonano male, chissà
4) è sensato quando pago un servizio come amazon prime o disney, se io pago pretendo le cose giuste e corrette, se fosse gratis, potrei capire, ma se ci sono i costi, vuol dire che il lavoro deve essere fatto bene e non male come hanno fatto con alcuni anime

Sì sono corretti 1/2 stagioni dopo, poi ci sono anime giapponesi che non si correggono e persistono nell'errore per 10 stagioni...
poi cosa c'entra che sono orecchiabili in giapponese? Cos'è se è orecchiabile allora non è un errore? (Che poi è molto soggettiva la cosa dell'orecchiabile perché per me non lo sono)

Noi non dobbiamo adattarci noi dobbiamo fare la NOSTRA recitazione, si chiama doppiaggio non imitazione eh. Hai fatto tutto quel discorso sui servizi e sul pagare ma poi affermi che gli errori giapponesi te li fai andare bene perché sono orecchiabili? allora tutto il discorso che hai fatto prima crolla.

ma vabbè sto discorso è gia stato portato avanti fin troppo chiudiamola qua

Non sono d'accordo con te, ovvio che bisogna adattarsi da qualcosa che ha creato un'altra persona,anche se è doppiaggio, bisogna prendere spunto da chi ha creato l'opera e non adattarsi alla cultura italiana, non esiste una roba del genere, come le pronuncie dei nomi, se è in un modo bisogna rispettarlo, inutile cambiare l'accento, stiamo scherzando? non esiste.
Si, esatto, se ci sono errori ma comunque rende ed è orecchiabile non ho nulla da dire, al contrario posso permettermi di dire qualcosa, perchè l'italiano è la mia lingua madre e di conseguenza per me è discutibile il tutto ed è normale che non mi faccio andare bene se un prodotto lo pago per guardarlo

Tu hai fatto tutto quel discorso sulla questione dei cambiamenti fatti dagli italiani Ma poi dice che se lo fanno i giapponesi ti va bene perché è orecchiabile... Dopo aver letto sta cosa la discussione finisce qua per me

(1) tu hai detto "esiste una voce azzeccata e in questo caso non lo è" è diverso dal dire "per me non è una voce adatta" perché da come viene fatto intendere il tuo commento sembra che tu voglia imporre questa cosa come oggetiva.
(2) qua nessuno ha detto che è una cosa giusta anzi ho anche detto che 1/2 stagioni dopo si sono anche corretti con la pronuncia
(3) scusa perché quelli giapponesi non sono considerabili errori, quando sono nettamente più gravi di quelli italiani (visto che loro hanno un anno intero per lavorarci) mantre i nostri sono considerati più gravi? praticamente stai facendo due passi due misure.
(4) sminuire il lavoro di qualcuno senza sapere tutto quello che c'è dietro non lo trovo sensato è un po' brutto ma puoi benissimo farlo.
(5) non ho mai detto che la tua opinione è sbagliata semplicemente stiamo avendo un confronto ahaha, la sezione commenti serve anche a questo a confrontare diverse opinioni

1) Nono assolutamente no, è un discorso puramente soggettivo per quanto riguarda le voci
2)Si 1/2 stagioni dopo, bisognerebbe correggersi subito no?
3) Perchè anche se li puoi definire errori sono comunque orecchiabili, per quanto riguarda la traduzione qui in italia, siamo noi che dobbiamo adattarci, perchè dopotutto arriva tutto dal Giappone e non è italiano, cosa che potrebbero dire lo stesso i Giapponesi qualora ci fosse qualche traduzione dal italiano al giapponese e ci sono cose che suonano male, chissà
4) è sensato quando pago un servizio come amazon prime o disney, se io pago pretendo le cose giuste e corrette, se fosse gratis, potrei capire, ma se ci sono i costi, vuol dire che il lavoro deve essere fatto bene e non male come hanno fatto con alcuni anime

Sì sono corretti 1/2 stagioni dopo, poi ci sono anime giapponesi che non si correggono e persistono nell'errore per 10 stagioni...
poi cosa c'entra che sono orecchiabili in giapponese? Cos'è se è orecchiabile allora non è un errore? (Che poi è molto soggettiva la cosa dell'orecchiabile perché per me non lo sono)

Noi non dobbiamo adattarci noi dobbiamo fare la NOSTRA recitazione, si chiama doppiaggio non imitazione eh. Hai fatto tutto quel discorso sui servizi e sul pagare ma poi affermi che gli errori giapponesi te li fai andare bene perché sono orecchiabili? allora tutto il discorso che hai fatto prima crolla.

ma vabbè sto discorso è gia stato portato avanti fin troppo chiudiamola qua

Non sono d'accordo con te, ovvio che bisogna adattarsi da qualcosa che ha creato un'altra persona,anche se è doppiaggio, bisogna prendere spunto da chi ha creato l'opera e non adattarsi alla cultura italiana, non esiste una roba del genere, come le pronuncie dei nomi, se è in un modo bisogna rispettarlo, inutile cambiare l'accento, stiamo scherzando? non esiste.
Si, esatto, se ci sono errori ma comunque rende ed è orecchiabile non ho nulla da dire, al contrario posso permettermi di dire qualcosa, perchè l'italiano è la mia lingua madre e di conseguenza per me è discutibile il tutto ed è normale che non mi faccio andare bene se un prodotto lo pago per guardarlo

Tu hai fatto tutto quel discorso sulla questione dei cambiamenti fatti dagli italiani Ma poi dice che se lo fanno i giapponesi ti va bene perché è orecchiabile... Dopo aver letto sta cosa la discussione finisce qua per me

Ovviamente non sapendo cosa rispondere la discussione finisce, qua, è sempre comodo scappare in un dibattito quando si ha torto eh

Come avete fatto a vedere che era stato messo il primo episodio su disney plus a me non me lo dava da nessuna parte per metterlo in lista ho dovuto cercarlo per nome, lo avevano pubblicizzato sui social?

No nulla sui social in Italia (altrove si), credo che semplicemente chi ha ascritto l'articolo abbia fatto un controllo quando era uscita.

Consiglio per Disney plus: se nella barra di ricerca metti "anime" ti compaiono fuori tutti gli anime della piattaforma senza dover inserire i nomi precisi e se preferisci puoi anche direttamente usare Google e cercare la serie che vuoi e ti reindirizzerà verso la pagina di disney+

Esistono anche cose come il canale Telegram Punto Disney+ Italia che segna tutte le cose che vengono caricate in un giorno (uguale per netflix e prime su canali analoghi), e li la cosa è stata detta (aggiornamento dell'8 gennaio). Io l'ho scoperto così.
E' stato comunque fatto in sordina perché ad esempio justwatch non lo ha rilevato fra le aggiunte del giorno, e non hanno problemi quando si tratta di segnalare anime su prime o netflix (hanno invece smesso di segnalare la roba di crunchyroll)

hanno invece smesso di segnalare la roba di crunchyroll

per quello c’è una spiegazione, il loro metodo per controllare il catalogo si basava sul vecchio sito e adesso stanno mettendo su un nuovo sistema, ma ci stanno mettendo un po’ perché devono collaborare con Crunchyroll.

hanno invece smesso di segnalare la roba di crunchyroll

per quello c’è una spiegazione, il loro metodo per controllare il catalogo si basava sul vecchio sito e adesso stanno mettendo su un nuovo sistema, ma ci stanno mettendo un po’ perché devono collaborare con Crunchyroll.

Immaginavo fosse quello il problema

Telegram non lo uso, per cui pazienza, Justwatch lo guardo sporadicamente, bisogna che mi abitui ad usarlo di più, grazie per la segnalazione.

(1) tu hai detto "esiste una voce azzeccata e in questo caso non lo è" è diverso dal dire "per me non è una voce adatta" perché da come viene fatto intendere il tuo commento sembra che tu voglia imporre questa cosa come oggetiva.
(2) qua nessuno ha detto che è una cosa giusta anzi ho anche detto che 1/2 stagioni dopo si sono anche corretti con la pronuncia
(3) scusa perché quelli giapponesi non sono considerabili errori, quando sono nettamente più gravi di quelli italiani (visto che loro hanno un anno intero per lavorarci) mantre i nostri sono considerati più gravi? praticamente stai facendo due passi due misure.
(4) sminuire il lavoro di qualcuno senza sapere tutto quello che c'è dietro non lo trovo sensato è un po' brutto ma puoi benissimo farlo.
(5) non ho mai detto che la tua opinione è sbagliata semplicemente stiamo avendo un confronto ahaha, la sezione commenti serve anche a questo a confrontare diverse opinioni

1) Nono assolutamente no, è un discorso puramente soggettivo per quanto riguarda le voci
2)Si 1/2 stagioni dopo, bisognerebbe correggersi subito no?
3) Perchè anche se li puoi definire errori sono comunque orecchiabili, per quanto riguarda la traduzione qui in italia, siamo noi che dobbiamo adattarci, perchè dopotutto arriva tutto dal Giappone e non è italiano, cosa che potrebbero dire lo stesso i Giapponesi qualora ci fosse qualche traduzione dal italiano al giapponese e ci sono cose che suonano male, chissà
4) è sensato quando pago un servizio come amazon prime o disney, se io pago pretendo le cose giuste e corrette, se fosse gratis, potrei capire, ma se ci sono i costi, vuol dire che il lavoro deve essere fatto bene e non male come hanno fatto con alcuni anime

Sì sono corretti 1/2 stagioni dopo, poi ci sono anime giapponesi che non si correggono e persistono nell'errore per 10 stagioni...
poi cosa c'entra che sono orecchiabili in giapponese? Cos'è se è orecchiabile allora non è un errore? (Che poi è molto soggettiva la cosa dell'orecchiabile perché per me non lo sono)

Noi non dobbiamo adattarci noi dobbiamo fare la NOSTRA recitazione, si chiama doppiaggio non imitazione eh. Hai fatto tutto quel discorso sui servizi e sul pagare ma poi affermi che gli errori giapponesi te li fai andare bene perché sono orecchiabili? allora tutto il discorso che hai fatto prima crolla.

ma vabbè sto discorso è gia stato portato avanti fin troppo chiudiamola qua

Non sono d'accordo con te, ovvio che bisogna adattarsi da qualcosa che ha creato un'altra persona,anche se è doppiaggio, bisogna prendere spunto da chi ha creato l'opera e non adattarsi alla cultura italiana, non esiste una roba del genere, come le pronuncie dei nomi, se è in un modo bisogna rispettarlo, inutile cambiare l'accento, stiamo scherzando? non esiste.
Si, esatto, se ci sono errori ma comunque rende ed è orecchiabile non ho nulla da dire, al contrario posso permettermi di dire qualcosa, perchè l'italiano è la mia lingua madre e di conseguenza per me è discutibile il tutto ed è normale che non mi faccio andare bene se un prodotto lo pago per guardarlo

Tu hai fatto tutto quel discorso sulla questione dei cambiamenti fatti dagli italiani Ma poi dice che se lo fanno i giapponesi ti va bene perché è orecchiabile... Dopo aver letto sta cosa la discussione finisce qua per me

Ovviamente non sapendo cosa rispondere la discussione finisce, qua, è sempre comodo scappare in un dibattito quando si ha torto eh

Scappare? Ho semplicemente preferito chiudere una discussione inutile visto che come tu stesso hai affermato sono gusti. E non devo stare qui a farti cambiare idea cercando di imporre la mia opinione (come invece stai facendo tu)

hai detto che io ho torto, ma torto per cosa esattamente? per aver espresso un mio gusto personale? sbaglio o sei stato tu quello che ha detto che non esiste il giusto e sbagliato quindi come fa ad esserci una persona dalla parte del torto....

Ah e infine mi hai accusato di non sapere cosa dire, quando letteralmente io ti ho spiegato la mia opinione è del perché molte frasi che hai detto per me non avessero senso.
ripeto nuovamente per me la discussione è finita ieri il fatto che tu invece stia continuando la discussione ti dovrebbe far fare due domande

Intanto sull'account spagnolo hanno pubblicato le uscite settimanali e mercoledì esce tutto Summertime Rendering. Immagino uscirà stesso giorno da noi. https://twitter.com/DisneyPlusES/status/1612489314541178890?t=hDp6zcOwsNCiyySHCT9o3A&s=19

Intanto sull'account spagnolo hanno pubblicato le uscite settimanali e mercoledì esce tutto Summertime Rendering. Immagino uscirà stesso giorno da noi. https://twitter.com/DisneyPlusES/status/1612489314541178890?t=hDp6zcOwsNCiyySHCT9o3A&s=19

Speriamo, io mi segno la data non si sa mai, credo di essere rimasta una dei pochi a non vederlo per vie traverse, ma aspetto fiduciosa.

Intanto sull'account spagnolo hanno pubblicato le uscite settimanali e mercoledì esce tutto Summertime Rendering. Immagino uscirà stesso giorno da noi. https://twitter.com/DisneyPlusES/status/1612489314541178890?t=hDp6zcOwsNCiyySHCT9o3A&s=19

Speriamo, io mi segno la data non si sa mai, credo di essere rimasta una dei pochi a non vederlo per vie traverse, ma aspetto fiduciosa.

Io mi son visto i primi 9-10 episodi (adesso non ricordo precisamente e poi mi son fermato).

Anche io devo ancora vederlo... se dopo tutta questa attesa mi ritrovo una ciofeca di traduzione non guarderò in faccia nessuno...

Grazie a un mio amico, come ho scritto ieri, sono riuscito a vedere il primo episodio.
Sulle traduzioni non ho niente da ridire, sull'episodio nemmeno (forse perché la trama non è ancora diventata l'idiozia che tutti sostengono diventi più avanti), però posso dire che il font usato da Disney+ per i sottotitoli fa abbastanza pena?

Grazie a un mio amico, come ho scritto ieri, sono riuscito a vedere il primo episodio.
Sulle traduzioni non ho niente da ridire, sull'episodio nemmeno (forse perché la trama non è ancora diventata l'idiozia che tutti sostengono diventi più avanti), però posso dire che il font usato da Disney+ per i sottotitoli fa abbastanza pena?

Guarda premettendo che ognuno ha i suoi, la storia per me regge bene fino alla fine. E ho apprezzato anche il finale.
Parlo del manga perché l’anime devo ancora vederlo e non so se cambi qualcosa.

Disney+ Italia puntuale come un treno regionale italiano, han pubblicato oggi il post/tweet di Tokyo Revengers.
https://twitter.com/DisneyPlusIT/status/1612757450343714816

Disney+ Italia puntuale come un treno regionale italiano, han pubblicato oggi il post/tweet di Tokyo Revengers.
https://twitter.com/DisneyPlusIT/status/1612757450343714816

Sempre sul pezzo, Disney!

Grazie a un mio amico, come ho scritto ieri, sono riuscito a vedere il primo episodio.
Sulle traduzioni non ho niente da ridire, sull'episodio nemmeno (forse perché la trama non è ancora diventata l'idiozia che tutti sostengono diventi più avanti), però posso dire che il font usato da Disney+ per i sottotitoli fa abbastanza pena?

Il font si può cambiare.

Grazie a un mio amico, come ho scritto ieri, sono riuscito a vedere il primo episodio.
Sulle traduzioni non ho niente da ridire, sull'episodio nemmeno (forse perché la trama non è ancora diventata l'idiozia che tutti sostengono diventi più avanti), però posso dire che il font usato da Disney+ per i sottotitoli fa abbastanza pena?

Il font si può cambiare.

Deo gratias. Grazie mille!

E, senza annuncio sui social Italiani, è stato aggiunto tutto Summertime Rendering su Disney+.

E, senza annuncio sui social Italiani, è stato aggiunto tutto Summertime Rendering su Disney+.

E' doppiato in un sacco di lingue (e le scelte sub sono anche di più) compreso l'italiano.
Non ho ancora avuto modo di vederlo però fa piacere non sia perlomeno una release only sub dopo tutto questo tempo. In pratica hanno aspettato che finisse e lo hanno doppiato in blocco...

E, senza annuncio sui social Italiani, è stato aggiunto tutto Summertime Rendering su Disney+.

E' doppiato in un sacco di lingue (e le scelte sub sono anche di più) compreso l'italiano.
Non ho ancora avuto modo di vederlo però fa piacere non sia perlomeno una release only sub dopo tutto questo tempo. In pratica hanno aspettato che finisse e lo hanno doppiato in blocco...

No, la cosa che "fa strano" è che il doppiaggio Italiano è partito pochi mesi dopo l'uscita dell'anime, di fatti già a Luglio 2022 su alcuni Disney+ asiatici già si potevano trovare le prime 5 puntate doppiate in Italiano poi, due mesi dopo, le prime 10 puntate. Avrebbero potuto rilasciare, tranquillamente, il primo cour lo scorso anno e il secondo oggi ma, per ragioni che non sapremo mai, è stata rilasciata tutta oggi.

E, senza annuncio sui social Italiani, è stato aggiunto tutto Summertime Rendering su Disney+.

E' doppiato in un sacco di lingue (e le scelte sub sono anche di più) compreso l'italiano.
Non ho ancora avuto modo di vederlo però fa piacere non sia perlomeno una release only sub dopo tutto questo tempo. In pratica hanno aspettato che finisse e lo hanno doppiato in blocco...

No, la cosa che "fa strano" è che il doppiaggio Italiano è partito pochi mesi dopo l'uscita dell'anime, di fatti già a Luglio 2022 su alcuni Disney+ asiatici già si potevano trovare le prime 5 puntate doppiate in Italiano poi, due mesi dopo, le prime 10 puntate. Avrebbero potuto rilasciare, tranquillamente, il primo cour lo scorso anno e il secondo oggi ma, per ragioni che non sapremo mai, è stata rilasciata tutta oggi.

Per il gusto di ipotizzare, forse aspettavano di avere tutti i doppiaggi pronti. Il lancio del resto lo fai una volta sola. Oppure c'erano minuzie contrattuali per cui non potevano trasmettere prima della fine (non sarebbe la prima volta).

Non scordiamo che le licenze sul territorio asiatico vengono trattate in modo diverso rispetto agli USA/l'Europa. Quello che è pronto lì potrebbe (per motivi legali) non poter uscire da noi.

Del resto sono le prime volte che gestiscono anime. Potevano sicuramente fare di meglio, ma vediamo d'ora in avanti... Tokyo revengers è già un passo nella giusta direzione come release, per ora.

Io spero solo che, visto che in Francia e Germania si stanno muovendo, rilascino da noi a breve BLEACH - Thousand Year Blood War prima SUBITA e poi doppiato (come spero doppino Tatami Galaxy e Tokyo Revengers).

E, senza annuncio sui social Italiani, è stato aggiunto tutto Summertime Rendering su Disney+.

Complimenti sempre sul pezzo, bravo

Io spero solo che, visto che in Francia e Germania si stanno muovendo, rilascino da noi a breve BLEACH - Thousand Year Blood War prima SUBITA e poi doppiato (come spero doppino Tatami Galaxy e Tokyo Revengers).

Ho dei dubbi sul fatto che Disney+ possa doppiare Tokyo Revengers perché non possiede la prima stagione. E stesso discorso vale anche per Bleach poiché Disney non ha i diritti sulla prima serie.
E se mai Disney dovesse far doppiare Bleach e Tokyo Revengers potrebbe anche decidere di cambiare totalmente il cast con conseguente addio alla continuità vocale dei personaggi.