7 commenti
-
Ottimo reportage molto intrigante
-
Rubrica sempre interessante
-
Grazie ad una fortuita casualità sono venuta in contatto con l'AIS e, dopo una chiacchierata al telefono, è nato questo articolo scritto in collaborazione. Voglio ringraziare di cuore Francesco e Alex per la pazienza e la disponibilità. ❤️
-
ottimo articolo, ma in italia esiste la Federazione Italiana di Shogi da qualche anno, la quale promuove questo bellissimo gioco, per esempio abbiamo pubblicato l'unico libro di shogi in italiano, nel 2022 è stata pubblicata la 5ta edizione del libro, il quale è stato riconosciuto per la stessa ambasciata giapponese a roma come ottimo, pubblicazione della rivista italiana di shogi, la quale è gratuita e si può scaricare da nostro sito internet, abbiamo ricevuto un riconoscimento dallo stesso ambasciatore giapponese per l'ottimo lavoro di diffusione dello shogi nel nostro paese. Per coloro che desiderano imparare bene lo shogi, potete visitare il nostro sito internet www.federazioneitalianadishogi.it l'unico sito completo con tutto quello che riguarda il mondo dello shogi e se desiderate creare il vostro gruppo, la federazione ha iniziato una campagna per motivare tutte le persone in italia di creare gruppi - associazioni - circoli di shogi e iscriversi nella federazione, solo cosi possiamo fare crescere la comunità shogistica nel nostro paese. Siete tutti benvenuti
-
www.federazioneitalianadishogi.it
telegram https://t.me/federazioneitalianadishogi -
Complementi per l'articolo, ma c'è qualcosa da aggiungere, in Italia si trova anche la Federazione Italiana di Shogi, loro hanno un sito molto più completo e con molta informazione per chi desidera imparare a giocare lo Shogi. Poi loro hanno pubblicato un libro di shogi in italiano, da quello che si vede nel loro sito internet, il libro è arrivato alla 5ta edizione, riconosciuto dall’ambasciata giapponese, loro sono riusciti a fare un sacco di cose, pure hanno un riconoscimento dal governo giapponese, loro hanno partecipato al world shogi league, che sarebbe un campionato di shogi per internet, dove hanno giocato contro altri paesi, pure loro sono stati sponsor di questo campionato mondiale per internet. Insomma, il succo di questo è che in italia abbiamo anche una Federazione, riconosciuta ufficialmente e che ha fatto un sacco di cose, credo che sarebbe ottimo riconoscere anche il lavoro della Federazione Italiana di shogi, perché loro hanno fatto molto di più per fare conoscere lo shogi nel nostro paese.
Buonissimo, ve lo consiglio.
Immaginate la mia delusione quando, nella quinta puntata di Makanai (live-action) l'ho trovato tradotto, nei sottotitoli, come "stufato bianco" in tutte le centinaia di lingue usate, meno l'italiano, dove un incapace lo ha tradotto come "stufato al latte".
Come gli è venuto in mente?