Senza fare paragoni blasfemi, come nelle avventure del Great Teacher

Questa serie p**** letteralmente in testa a qualunque manga di Fujisawa.

Edizioni TERRIBILE di Goen a livello di qualità della stampa, con tutti i retini praticamente bruciati. Lavoro grafico pessimo.

Senza fare paragoni blasfemi, come nelle avventure del Great Teacher

Questa serie p**** letteralmente in testa a qualunque manga di Fujisawa.

Ognuno ha le proprie opinioni

Ma parlando di criteri oggettivi si, questa edizione è un disastro.

Hanno praticamente azzeccato il solo logo e il titolo, tutto il resto è da rifare.

Mi sembra strano che la vostra copia sia sana.
Qualsiasi persona ho sentito parla di retini bruciati...

Ma no dai, che esagerazione.
A me non è sembrata così malvagia...

Comunque è un bene il fatto che sia arrivata questa serie vista la tanta richiesta. Non potrò seguirla e un po' mi spiace, ma leggere il volume dopo tanto tempo mi ha fatto ricordare le risate che mi sono fatto ai tempi con l'anime!

Ottimo reportage ma non mi intriga

Parliamoci chiaro, non siamo di fronte al capolavoro, cosa che il clamore dell’insistente richiesta di questo titolo per mesi ai nostri editori può far credere.

Nel suo genere (commedia/demenziale) lo è eccome e lo dico da persona che è in pari con i capitoli usciti fin ora in Giappone, dopo 20 volumi continua ancora farmi divertire e per me l'autore è un genio per le gag che sono spettacolari

se non si gradisce la comicità fracassona e goliardica e si cerca invece più una componente sentimentale o magari legata alle immersioni.

Non è detto che in futuro non ci siano😉

Parlando dell'edizione come accennato anche da altri i retini sono bruciati e questo è un grave errore, la traduzione per fortuna è in italiano quindi non boccio del tutto l'edizione sperando che nei prossimi volumi ci sia più cura... purtroppo è stato licenziato da Goen se fosse stato preso da un altro editore il manga sarebbe stato più curato e valorizzato...

Mi sarebbe piaciuto molto prenderla, visto anche che ho apprezzato molto l'anime, però ahime, se continuano a fare uscire settordici serie contemporaneamente qualcuna dovrà essere per forza di cose scartata.

Mai capito l'interesse dietro sto Grand Blue e tutte le sue richieste.
Ma adesso che ce l'avete, il solo prezzo da pagare è che ce l'ha Goen.

Avendo apprezzato molto l'anime era un titolo che speravo arrivasse in italia, ora io non l'ho ancora letto, quello che mi chiedo è il perché goen pur facendoli stampare fuori (per giunta paesi che, boh? Non voglio commentare oltre, ma sempre che la qualità di stampa faccia schifo) il costo è l come quello di un volume stampato in Italia?

sarà che ero abituato alle edizioni di 15 anni fa e oggi è difficile trovare edizioni disastrose
se vi toccava un manga di quando ero pischello allora si erano disatrosi

Avendo apprezzato molto l'anime era un titolo che speravo arrivasse in italia, ora io non l'ho ancora letto, quello che mi chiedo è il perché goen pur facendoli stampare fuori (per giunta paesi che, boh? Non voglio commentare oltre, ma sempre che la qualità di stampa faccia schifo) il costo è l come quello di un volume stampato in Italia?

Non penso costi tanto meno farlo stampare all’estero, anche perché poi devi aggiungere le spese di trasporto.
Più che altro penso, è una teoria personale, che possano essersi affidati a stamperie straniere perché tuttora c’è un problema di reperibilità dei materiali, infatti vari manga, ma vale anche per i libri, vengono tuttora rimandati… e se io ho una stamperia, tra una panini a caso che mi garantisce tot lavoro costantemente, e una goen, che magari mi chiede di stampare tot volumi in una volta e poi non si sa quando mi darà altro lavoro, prediligo usare le risorse limitate per mantenere il rapporto con panini.

Mi sembra strano che la vostra copia sia sana.
Qualsiasi persona ho sentito parla di retini bruciati...

Prendo te come esempio per rispondere anche agli altri.
Allora effettivamente come scritto nella recensione non c’è il problema dei neri carichi che è capitato in altri volumi.
Però c’è comunque qualche problema con i retini, non so se sia questo che intendete per bruciati: per fare un esempio nella vignetta presente nell’articolo col primo piano di Iori, non si dovrebbero vedere quella tipo punteggiatura sulla spalla e nei capelli, ma dovrebbe essere tipo un grigio sfumato.
Però pensavo fosse un problema dovuto alla definizione del materiale da cui è stata fatta la stampa, e li non penso centri direttamente goen… però sono supposizioni, non sono esperto…

Mai capito l'hype attorno a questa serie, contento per i fan ma io passo ampiamente

Avendo apprezzato molto l'anime era un titolo che speravo arrivasse in italia, ora io non l'ho ancora letto, quello che mi chiedo è il perché goen pur facendoli stampare fuori (per giunta paesi che, boh? Non voglio commentare oltre, ma sempre che la qualità di stampa faccia schifo) il costo è l come quello di un volume stampato in Italia?

Non penso costi tanto meno farlo stampare all’estero, anche perché poi devi aggiungere le spese di trasporto.
Più che altro penso, è una teoria personale, che possano essersi affidati a stamperie straniere perché tuttora c’è un problema di reperibilità dei materiali, infatti vari manga, ma vale anche per i libri, vengono tuttora rimandati… e se io ho una stamperia, tra una panini a caso che mi garantisce tot lavoro costantemente, e una goen, che magari mi chiede di stampare tot volumi in una volta e poi non si sa quando mi darà altro lavoro, prediligo usare le risorse limitate per mantenere il rapporto con panini.

Penso che questa cosa della reperibilità dei materiali, tipo la carta sia un motivo in più per cercare di fare un edizione fatta come si deve, facendo le cose fatte un tanto al metro è come sprecare materiale...

Devo ancora passare a prenderlo, l'anime lo ricordo divertente spero che lo sia anche il manga, leggere

Questo rende legnosi alcuni discorsi, che andrebbero adattati meglio

fa un po' temere, un cattivo adattamento può uccidere un manga comico.

Edizioni TERRIBILE di Goen a livello di qualità della stampa, con tutti i retini praticamente bruciati. Lavoro grafico pessimo.

Ho letto ieri La Stella dei Giants #2, 24.90 EURO di manga e c'erano tante di quelle sbavature e macchie di inchiostro... in generale la qualità in questo periodo è quella che è... per tutte le case editrici

Edizioni TERRIBILE di Goen a livello di qualità della stampa, con tutti i retini praticamente bruciati. Lavoro grafico pessimo.

Ho letto ieri La Stella dei Giants #2, 24.90 EURO di manga e c'erano tante di quelle sbavature e macchie di inchiostro... in generale la qualità in questo periodo è quella che è... per tutte le case editrici

dynit è ridicolo come si ostini a far pagare 12.50 qualsiasi manga
manga da 200 pagine
io capisco possano esserci edizioni più care ma che tutti costino cosi tanto è un furto
tra loro e le altre case editrici ci sono anche 6 euro di differenza per un volume
sono vergognosi e non dovremmo comprare niente di loro

Iattendo con ansia il sequel dell'anime

Ero tentato di comprarlo nonostante sia un'edizione Goen ma già fatico a trovarlo e su Amazon è irreperibile dopo pochi giorni dall'uscita.

Ero tentato di comprarlo nonostante sia un'edizione Goen ma già fatico a trovarlo e su Amazon è irreperibile dopo pochi giorni dall'uscita.

goen su amazon ci mette sempre qualche giorno in più per essere disponibile
vedrai che entro fine settimana prossima è disponibile
anche con planet è la stessa cosa

Taciturno, eh?

Il manga che stavo aspettando da una vita. Non sono mai stato così felice di aver comprato un manga

Mai capito l'interesse dietro sto Grand Blue e tutte le sue richieste.
Ma adesso che ce l'avete, il solo prezzo da pagare è che ce l'ha Goen.

Mai capito l'hype attorno a questa serie, contento per i fan ma io passo ampiamente

Io anni fa ho visto e apprezzato l'anime mentre il manga non rendendo altrettanto bene non l'ho più continuato aspettando invece la seconda stagione, comunque sia il motivo di tanta richiesta non è tanto perchè sia l'erede di Berserk o di Monster ma semplicemente che per diversi anni è stato il manga più popolare a non essere disponibile in Italia, mentre nel frattempo venivano annunciati e pubblicati altri titoli con un decimo del potenziale pubblico interessato (poi oltre a Grand Blue ce n'era un altro attrettanto famoso e da pochi mesi disponibile ma ora non ricordo il nome)

Il manga che stavo aspettando da una vita. Non sono mai stato così felice di aver comprato un manga

Da una vita addirittura...

Mai capito l'interesse dietro sto Grand Blue e tutte le sue richieste.
Ma adesso che ce l'avete, il solo prezzo da pagare è che ce l'ha Goen.

Mai capito l'hype attorno a questa serie, contento per i fan ma io passo ampiamente

Io anni fa ho visto e apprezzato l'anime mentre il manga non rendendo altrettanto bene non l'ho più continuato aspettando invece la seconda stagione, comunque sia il motivo di tanta richiesta non è tanto perchè sia l'erede di Berserk o di Monster ma semplicemente che per diversi anni è stato il manga più popolare a non essere disponibile in Italia, mentre nel frattempo venivano annunciati e pubblicati altri titoli con un decimo del potenziale pubblico interessato (poi oltre a Grand Blue ce n'era un altro attrettanto famoso e da pochi mesi disponibile ma ora non ricordo il nome)

Mah, insomma, l'ho iniziato a sentir nominare solo di recente.
Ma poi cosa c'entrerebbero Berserk e Monster? Chi ha mai parlato di eredi di quel tipo? Non c'azzeccava granchè l'affermazione di prima anche perchè credo nessuno si sia mai fatto addirittura un'idea del genere per sto fumetto qua.

Sono molto legato a questo manga, lo leggo online ogni volta che esce e ho comprato tutti i volumi finora usciti in edizione inglese pagandoli 15€ ciascuno. L’annuncio dell’arrivo in Italia da parte di Gohen è stato una coltellata.. fosse stato un qualsiasi altro editore più decente lo avrei acquistato nuovamente anche in edizione italiana. In queste condizioni nemmeno l’amore che provo per questa serie può convincermi a buttare sti soldi per dare una possibilità alla Gohen

Volevo prendere la variant in cut price giusto per provarlo risparmiando qualcosa, ma si è tipo esaurita in un batter d'occhio... adesso online la trovi a 40 euro, alla faccia del mio voler risparmiare...!

Scusate l'ignoranza, ma cosa intendete con "retini bruciati"? Potreste farmi un esempio.

Scusate l'ignoranza, ma cosa intendete con "retini bruciati"? Potreste farmi un esempio.

L'ho scritto nel commento sopra, non so se è quello che intendono gli altri, ma il problema che vedo io è: prendi l'immagine di lui in primo piano nella notizia... quelle specie di puntini che si vedono sulle spalle e sui capelli dovrebbero essere un grigio sfumato... ma a me sembra più un problema di bassa risoluzione dell'immagine che hanno usato per stampare...

Scusate l'ignoranza, ma cosa intendete con "retini bruciati"? Potreste farmi un esempio.

L'ho scritto nel commento sopra, non so se è quello che intendono gli altri, ma il problema che vedo io è: prendi l'immagine di lui in primo piano nella notizia... quelle specie di puntini che si vedono sulle spalle e sui capelli dovrebbero essere un grigio sfumato... ma a me sembra più un problema di bassa risoluzione dell'immagine che hanno usato per stampare...

Si, immagino sia quello il problema. Ho provato a confrontare alcune tavole presenti in questa news con quelle che si trovano online. Ciò che balza subito all'occhio da questo raffronto sono i grigi non uniformi dell'edizione Goen, che lasciano intravedere le griglie nelle zone in cui sono stati applicati i retini (ombre, sfondi, ecc.).

Questa immagine è esplicativa in tal senso.

Ma infatti non sono retini bruciati ma si tratta di moiré

Ma infatti non sono retini bruciati ma si tratta di moiré

Quella presa in questione si, ma in altre tavole i retini sono andati proprio a puttan*; come ad esempio nell'immagine prima di quella sopra citata.

Ma infatti non sono retini bruciati ma si tratta di moiré

Scusa l’ignoranza, ma cosa sarebbe 🤔

Il manga che stavo aspettando da una vita. Non sono mai stato così felice di aver comprato un manga

Da una vita addirittura...

Mai capito l'interesse dietro sto Grand Blue e tutte le sue richieste.
Ma adesso che ce l'avete, il solo prezzo da pagare è che ce l'ha Goen.

Mai capito l'hype attorno a questa serie, contento per i fan ma io passo ampiamente

Io anni fa ho visto e apprezzato l'anime mentre il manga non rendendo altrettanto bene non l'ho più continuato aspettando invece la seconda stagione, comunque sia il motivo di tanta richiesta non è tanto perchè sia l'erede di Berserk o di Monster ma semplicemente che per diversi anni è stato il manga più popolare a non essere disponibile in Italia, mentre nel frattempo venivano annunciati e pubblicati altri titoli con un decimo del potenziale pubblico interessato (poi oltre a Grand Blue ce n'era un altro attrettanto famoso e da pochi mesi disponibile ma ora non ricordo il nome)

Mah, insomma, l'ho iniziato a sentir nominare solo di recente.
Ma poi cosa c'entrerebbero Berserk e Monster? Chi ha mai parlato di eredi di quel tipo? Non c'azzeccava granchè l'affermazione di prima anche perchè credo nessuno si sia mai fatto addirittura un'idea del genere per sto fumetto qua.

Si voleva essere solo una battuta sul fatto che non sia ultrarichiesto tanto per la sua qualità ma piuttosto per la sua popolarità, e anche per lo strano fatto che sia stato pubblicato solamente ora a praticamente 5 anni dal suo picco di fama

Poi per carità non volevo nemmeno dire che fosse brutto, a livello di manga di genere commedia demenziale è probabilmente nella top 3 di sempre

Ma infatti non sono retini bruciati ma si tratta di moiré

Scusa l’ignoranza, ma cosa sarebbe 🤔

È un problema che si verifica a livello di stampa dei file del manga. Per farla semplice è quando vedi i puntini al posto di quelle che dovrebbero essere neri o grigi sfumati. Succede quando la stampa avviene non nella risoluzione adatta ai file bitmap mandati dai giapponesi

Ma infatti non sono retini bruciati ma si tratta di moiré

Scusa l’ignoranza, ma cosa sarebbe 🤔

È un problema che si verifica a livello di stampa dei file del manga. Per farla semplice è quando vedi i puntini al posto di quelle che dovrebbero essere neri o grigi sfumati. Succede quando la stampa avviene non nella risoluzione adatta ai file bitmap mandati dai giapponesi

Grazie mille dell’informazione… mi sembrava fosse un problema di risoluzione di immagini infatti

Ma infatti non sono retini bruciati ma si tratta di moiré

Scusa l’ignoranza, ma cosa sarebbe 🤔

È un problema che si verifica a livello di stampa dei file del manga. Per farla semplice è quando vedi i puntini al posto di quelle che dovrebbero essere neri o grigi sfumati. Succede quando la stampa avviene non nella risoluzione adatta ai file bitmap mandati dai giapponesi

Praticamente Goen stampa in JPEG

Ma infatti non sono retini bruciati ma si tratta di moiré

Scusa l’ignoranza, ma cosa sarebbe 🤔

È un problema che si verifica a livello di stampa dei file del manga. Per farla semplice è quando vedi i puntini al posto di quelle che dovrebbero essere neri o grigi sfumati. Succede quando la stampa avviene non nella risoluzione adatta ai file bitmap mandati dai giapponesi

Praticamente Goen stampa in JPEG

Goen non stampa nulla, sono le tipografie di cui si avvalgono loro (e non solo loro visto che in moiré affligge anche altri titoli di altri editori) che pensano di stampare in semplice bianco e nero quando in realtà parecchi manga hanno sfumature di grigi e neri. Se non si indovina l' esatta risoluzione l' effetto retinato esce fuori.
Ma non vuol dire stampare in JPEG

Ho riso tantissimo sia con l'anime che con il live action e anche il manga non mi ha deluso anche se certe scene ritengo venissero meglio negli altri formati. La traduzione dei dialoghi era un po' legnosa e ho trovato una sequenza integrata malissimo con le altre (a pag. 44 è sera e i senpai dicono a Iori che si occuperanno di non fargli far tardi la mattina dopo, a pag. 45 è mattina, Iori è già all'università e incontra delle ragazze, a pag. 47 è mattina e Iori si risveglia nudo di fronte all'ingresso dell'università... mi sfugge qualche passaggio qua in mezzo!), quindi o la mia copia ha le pagine mancanti/messe alla rinfusa o già in originale è una narrazione ben poco chiara.

Ho riso tantissimo sia con l'anime che con il live action e anche il manga non mi ha deluso anche se certe scene ritengo venissero meglio negli altri formati. La traduzione dei dialoghi era un po' legnosa e ho trovato una sequenza integrata malissimo con le altre (a pag. 44 è sera e i senpai dicono a Iori che si occuperanno di non fargli far tardi la mattina dopo, a pag. 45 è mattina, Iori è già all'università e incontra delle ragazze, a pag. 47 è mattina e Iori si risveglia nudo di fronte all'ingresso dell'università... mi sfugge qualche passaggio qua in mezzo!), quindi o la mia copia ha le pagine mancanti/messe alla rinfusa o già in originale è una narrazione ben poco chiara.

La sequenza di cui parli è un sogno che Iori fa prima di risvegliarsi nudo fuori l'università.
Comunque, capisco che adesso avete imparato la parola "legnoso", ma questo non significa che dobbiate usarla a tutto spiano anche quando non serve. Ci sono, sì, un paio di frasi che potevano essere scritte meglio, ma nel complesso i dialoghi sono scorrevoli. Il problema di questa edizione non è assolutamente l'adattamento italiano, ma la qualità della stampa, come già è stato fatto notare da altri.

Non è che ci siamo imparati la parolina "legnoso", è che le ultime uscite Goen hanno davvero dei problemi riconducibili al lavoro che si fa post traduzione. Ci sono poi dei casi più fortunati (come questo) e altri meno. Per me non era così gravosa neanche la situazione di Yokoahama (al netto dei chiacchierati chicchi di caffè) se paragonata a robe come Single per sempre

La sequenza di cui parli è un sogno che Iori fa prima di risvegliarsi nudo fuori l'università.

Grazie. Non si capiva affatto dalla narrazione perciò mi ero confuso.

Comunque, capisco che adesso avete imparato la parola "legnoso", ma questo non significa che dobbiate usarla a tutto spiano anche quando non serve. Ci sono, sì, un paio di frasi che potevano essere scritte meglio, ma nel complesso i dialoghi sono scorrevoli.

La parte dove Iori parla con il senpai la prima volta, quando fanno il discorso sul provare o no a fare immersioni, ha dei dialoghi poco chiari. Di solito non ci faccio caso, ma qua l'ho avvertito in maniera pesante.