Ho optato per la partita che credevo avrebbe fatto più felici gli appassionati. In tutta onestà, volevo che i fan che mi avevano supportato per così tanti anni sperimentassero una grande emozione anche davanti allo schermo cinematografico.

E ha scelto bene! Oltre che ottenuto pienamente il risultato sperato.

Il risultato finale esprime le ottime scelte descritte in questa intervista!

Tecnicamente superbo, narrativamente no... per me è un mezzo casino.

Ho optato per la partita che credevo avrebbe fatto più felici gli appassionati. In tutta onestà, volevo che i fan che mi avevano supportato per così tanti anni sperimentassero una grande emozione anche davanti allo schermo cinematografico.
E ha scelto bene! Oltre che ottenuto pienamente il risultato sperato.

ho pensato la stessa cosa!

Ironic ha fatto le domande che tutti noi penso avremmo voluto poter fare a Inoue, e quel Riconfermo la mia scelta dell’epoca al 100%. confesso mi ha un pò emozionata ♥

Un po' anche furbo Inoue, perchè facendo il film così può farne anche un altro dal punto di vista di Hanamichi, visto che questo in particolare taglia la prima metà del match, e sopratutto due delle più famose battute della storia del manga,

e

Per non parlare poi della scena finale del manga


Comunque gran film ed è valsa la pena aspettare..... anche se non un po' mi fa piangere il cuore visto che immagino sia la causa dell'interruzione di Vagabond

Ed ecco che il nostro buon Inoue si riconferma di essere un vero e proprio genio. Niente da aggiungere.

Intervista sensazionale..
Grazie mille

Ero molto spaventata dal tipo di animazione scelta, ma devo dire che il film mi è piaciuto molto.

Spero che anche coloro che conoscono il manga “Slam Dunk” possano provare la stessa sorpresa e le stesse emozioni di quando hanno visto quest'opera per la prima volta. Allo stesso tempo, il nostro obiettivo era quello di creare un film che potesse essere capito e goduto anche dalle persone che non hanno nessuna conoscenza di “Slam Dunk”.

Questo è forse l’unico limite che ho trovato io nel film: obiettivamente era impossibile narrare “tutto”, è ovvio che chi non conosce il manga (o la serie anime degli anni ’90) si sia trovato spaesato in alcuni momenti, senza magari capire il contesto in cui si svolge la partita (che pure era importante) o il ruolo di alcuni personaggi comprimari.
In ogni caso per me è stato fatto un giusto compromesso grazie ai tanti flashback che un po’ hanno colmato questo divario: non sarà un metodo esaustivo al 100% però dai, penso che Inoue abbia fatto un lavoro egregio lo stesso.

Ho optato per la partita che credevo avrebbe fatto più felici gli appassionati. In tutta onestà, volevo che i fan che mi avevano supportato per così tanti anni sperimentassero una grande emozione anche davanti allo schermo cinematografico.

Saggia decisione, la partita col Sannoh rappresenta il climax assoluto di tutta la serie, Inoue non poteva scegliere momento migliore

Nell’opera originale, incentrata su Sakuragi, era stato dato spazio al rookie Rukawa, pure lui del primo anno, al perno della squadra Akagi del terzo anno e avevo pure inserito il dramma personale di Mitsui fino al suo rientro in squadra. Rispetto a loro, avevo approfondito poco il personaggio di Miyagi e perciò desideravo raccontare meglio il suo lato interiore e le sue vicende personali.

In effetti ha ragione, con questo piccolo riassunto ha elencato perfettamente per punti la narrazione che aveva adottato nel manga, ed è vero che Ryota aveva trovato poco spazio.

Tra l’altro, la storia breve auto-conclusiva “Pierce” (“Piercing” in Italiano), pubblicata poco dopo la fine della serializzazione [di “Slam Dunk”] nel 1996, ha costituito la base della storia dell’infanzia di Ryota Miyagi.

Questo l’ho pensato fin dalla prima inquadratura, si capiva subito che si stava ispirando a Piercing.
Anche quello è, di fatto, un mezzo spin-off su Slam Dunk, ma non so in quanti lo conoscano o l’abbiano letto qui in Italia (a me risulta che al momento sia introvabile da anni).
Comunque Inoue, in un’altra intervista, rimarca il fatto di aver scelto Ryota come protagonista del film perché con gli anni ha un po’ cambiato il suo punto di vista nella percezione delle cose, e ha voluto che questa sua nuova visione della vita fosse maggiormente evidente anche nel film.

La cosa più importante per me, per quanto riguarda il realismo dei movimenti, è stato riuscire a trasmettere la sensazione del peso fisico delle cose. Era un punto chiave. La posizione del baricentro, il rapporto tra palla e mano, il ritmo dei movimenti, le peculiarità di ciascun giocatore, etc.

Personalmente era la cosa che mi spaventava di più, prima di andare al cinema ero terrorizzato all’idea di vedere “dieci pupazzetti plasticosi” muoversi sul campo…
Invece, per fortuna, i personaggi hanno tutti movimenti fluidi e assolutamente naturali, e la grafica particolare (una specie di 2D “sporco”) aiuta a far percepire ancora di meno l’uso massiccio della CGI.
Io sono ipermegaultracritico quando si parla di anime e computer grafica, ma nel caso di Slam Dunk devo dire che non mi ha dato quasi nessun fastidio, quindi anche qui tanto di cappello ad Inoue per il lavoro svolto.

Inoltre, l’idea di trasportarla nell’era contemporanea non mi convinceva granché: ho immaginato Sakuragi con uno smartphone e l’ho scartata in 0.5 secondi.

Altra decisione estremamente saggia, non avrebbe avuto il minimo senso trasportare la storia di Slam Dunk ai giorni nostri.
E’ un prodotto pensato e realizzato negli anni ’90 con la mentalità e gli usi dell’epoca, ed è giusto che sia rimasto tale.

Riconfermo la mia scelta dell’epoca al 100%.

Sono d’accordo anche su questo, per me il manga viene concluso in maniera (quasi) perfetta.



Bella questa intervista, adesso l’unica cosa che spero è che però Inoue, dopo questa parentesi come regista, si dedichi anche con maggiore concentrazione a Real e Vagabond, sperando che non li lasci in sospeso sul più bello ancora a lungo.

Inoue sensei, grazie per averci regalato questa storia fenomenale, con quel finale che ho sempre trovato perfetto. Spero di poter godere con il film al più presto!

Che dire… solamente un Grande Grazie Sensei ⭐️ (Detto da una che ama lo sport ma non in particolare il Basket… beh io con Slam Dunk l’ho amato eccome!)

Intervista bellissima e importantissima Alessandro, grazie!

Visto ieri sera assieme ad amici.Penso sia un film per tutti:per gli amanti del Basket e non,per chi ha adorato la serie e coloro che non ne hanno mai letto il manga o visto l'anime.Penso che visto da chi è genitore o madre saprà cogliere altre sfaccettature ed emozioni,e magari in parte immedesimarsi nelle vicende raccontate.Ormai chi lo ha goduto fino all'ultimo secondo ha detto tutto ciò che c'era da dire su questa esperienza in formato animato;io mi soffermerei anche sull'effetto visivo: praticamente si è dentro la partita,a volte ci si ritrova tra gli spalti o a bordo campo seduti in panchina o intenti a seguire un'azione per lo scatto fotografico migliore!...Eppoi quel momento....In sala non si sentiva una mosca volare,eravamo una sala in apnea,non ho mai provato una cosa del genere.

L' intervista è stata un grande onore, ci avevo in po' perso le speranze e invece sorpresa ieri è arrivata la risposta di Inoue. Chi conosce come funzionano questo tipo di interviste ss che le domande sono in realtà di più e che queste vengono scremate prima di essere portate all' intervistato. Quest' ultimo poi non è obbligato a rispondere a tutte. Inoue invece ha risposto a tutte e ne sono veramente felice. Tra l' altro è passata quella sul finale del manga a cui tenevo tanto.
È una grande opportunità per tutta la comunità di manga e anime italiana, di cui io sono stato solo il tramite. Non sono un giornalista ma un fan che ama con tutto il cuore anche oggi questo mondo come voi e come voi si emoziona ancora a vedere i suoi eroi al cinema come su carta

Che bella quest'intervista: sia le domande sia le risposte, un bello scambio, mi piace pensare che Inoue abbia capito quanta passione c'era dietro le domande poste
E sicuramente noi riusciamo a leggere in queste risposte la passione, la dedizione, tutti i pensieri e il lavoro per far riuscire bene questo film! (obiettivo raggiunto in pieno!)

Eppoi quel momento....In sala non si sentiva una mosca volare,eravamo una sala in apnea,non ho mai provato una cosa del genere.

Davvero! Anche io ho avuto la stessa emozione dalla sala!

Anch'io ho visto il film e l'ho apprezzato tantissimo... sotto tutti gli aspetti! E mi fa molto piacere che siate riusciti a intervistare il Maestro Inoue... grazie a lui... e anche a voi! ✌

Mah, il Maestro Inoue può pure dirci che quello è il finale che voleva, eppure a me continuano a non tornare alcune cose come l'introduzione di Morishige negli ultimi volumi che manda pure a terra Hanamichi (anche se involontariamente). Se fai una scena così è chiaro che stai preannunciando una sfida epica tra i due...

Comunque avete scordato due domande: 1) Gli piacerebbe fare altri film?, 2) Quando riprende Vagabond? XD

Mah, il Maestro Inoue può pure dirci che quello è il finale che voleva, eppure a me continuano a non tornare alcune cose come l'introduzione di Morishige negli ultimi volumi che manda pure a terra Hanamichi (anche se involontariamente). Se fai una scena così è chiaro che stai preannunciando una sfida epica tra i due...

Comunque avete scordato due domande: 1) Gli piacerebbe fare altri film?, 2) Quando riprende Vagabond? XD

Mah, il Maestro Inoue può pure dirci che quello è il finale che voleva, eppure a me continuano a non tornare alcune cose come l'introduzione di Morishige negli ultimi volumi che manda pure a terra Hanamichi (anche se involontariamente). Se fai una scena così è chiaro che stai preannunciando una sfida epica tra i due...

Comunque avete scordato due domande: 1) Gli piacerebbe fare altri film?, 2) Quando riprende Vagabond? XD

Non ce lo siamo scordati. Come ho detto sopra, le domande erano molte di più e il Maestro ne ha risposto a 6. Su Vagabond ha risposto cmq in una precedente intervista che trovate anche su AnimeClick

Il Maestro rimane sempre uno degli artisti più originali e versatili nel panorama manga. Mi piacerebbe, da grande fan del manga, oltre che di vedere il finale ma anche di vedere una trasposizione cinematografica di Vagabond sempre con la sua regis ovviamente, potrebbe uscire un qualcosa di sontuoso, chiaramente nell'eventualità non mi aspetterei di certo che adattasse l'intera opera, però potrebbe uscire una vera e propria opera d'arte, anche perché già con questo film dedicato a Slam Dunk si è capito che Inoue ci sa fare in tutto e per tutto, sarebbe veramente magnifico poter vedere un giorno un film o una serie dedicata a Vagabond

Tecnicamente superbo, narrativamente no... per me è un mezzo casino.

Attenzione :: Spoiler! (clicca per visualizzarlo)

Mi butta subito in mezzo alla partita dicendo sì e no il nome della squadra avversaria, dando per scontato che conoscessi chi fossero e un po' tutta la storia... ma poi mi ritrovo il flashback della zuffa Miyagi-Mitsui (neanche granchè importante all'interno di questo arco narrativo)... ma poi tralascia completamente il passato tra Miyagi-Ayako e la sua megacotta non ricambiata.

Non sono errori, ma semplici scelte narrative.

Come lo Shohoku sia arrivato lì è ininfluente, si sa che è una partita importante in un torneo importante e tanto può bastare. Se si conosce il manga si sa che mancano dei pezzi, ma solo se lo si conosce. Sono informazioni di cui lo spettatore occasionale può anche fare a meno, infatti se non le si conosce il film funziona lo stesso.

Idem per l'altra osservazione che fai, è un'informazione ininfluente per come il film si sviluppa.

Ci può stare che ad alcuni non piaccia la scelta di Inoue, ma non si devono prendere per errori quelle che sono, appunto, delle precise scelte.

Non sono errori, ma semplici scelte narrative.

Come lo Shohoku sia arrivato lì è ininfluente, si sa che è una partita importante in un torneo importante e tanto può bastare. Se si conosce il manga si sa che mancano dei pezzi, ma solo se lo si conosce. Sono informazioni di cui lo spettatore occasionale può anche fare a meno, infatti se non le si conosce il film funziona lo stesso.

Idem per l'altra osservazione che fai, è un'informazione ininfluente per come il film si sviluppa.

Ci può stare che ad alcuni non piaccia la scelta di Inoue, ma non si devono prendere per errori quelle che sono, appunto, delle precise scelte.

Mai detto che sono errori... sono precise scelte, che non rendono minimamente giustizia alla maestosità del materiale originale. Io idolatro Inoue, ma non è che mi basta vedere il suo nome per essere completamente acritico: ha scelto di puntare i riflettori su altre cose, ci sta... il film è bello (perchè il film È molto), ma al confronto col manga impallidisce.
Anche il fatto che è stato quasi interamente tagliato il lato comedy di questo arco narrativo, cozza tantissimo con lo spirito di Slam Dunk (che è una serie che sa far ridere, e anche tanto).

Poi vabbeh, se Ayako è ininfluente per il personaggio di Miyagi neanche parlo più... evidentemente conosciamo due Slam Dunk diversi.

Forse sarà anche colpa mia che, detto in tutta onestà, mi aspettavo di vedere semplicemente il film della mia vita... ed invece mi sono trovato "solo" un bel film.

Chiaramente non mi aspettavo di vedere adattato per filo e per segno il manga (il film dura due ore, qualcosa andava tolto)... però trovo molto strano che nessuno parli delle tante cose tagliate (o cambiate), dei "non detti" che sarebbero serviti (specialmente ad un neofita) e delle cose che se ne poteva fare tranquillamente a meno.
Sul lato tecnico non ho nulla da dire, ma sul piano narrativo qua e là ho trovato un po' troppe mancanze... un po' di contesto a tante scene iconiche e ricche di significato.

uno dei piu grandi fumettisti in senso totalitario della nostra epoca. fra Slam Dunk e Vagabond ha disegnato capolavori da cui tutti ancora ora traggono ispirazione
bastano le parole e cio che ha raccontato Oda per capire di che caratura sia Inoue Sensei

Non ce lo siamo scordati. Come ho detto sopra, le domande erano molte di più e il Maestro ne ha risposto a 6. Su Vagabond ha risposto cmq in una precedente intervista che trovate anche su AnimeClick

Per favore dai, in quella intervista diede una educatissima risposta di circostanza, niente di più. Non che mi aspettassi che a voi avrebbe risposto diversamente, ma il vero intento di quella domanda era mostrare a Inoue che c'è un forte interesse per la sua opera anche dall'altra parte del mondo, così da spronarlo a riprenderla.

Anche il fatto che è stato quasi interamente tagliato il lato comedy di questo arco narrativo, cozza tantissimo con lo spirito di Slam Dunk (che è una serie che sa far ridere, e anche tanto).

Purtroppo temo sia un limite stilistico della CG. Bernoccoli, goccioline di sudore, scenette superderformed... cozzano troppo con uno stile realistico e quindi le saltano.

G.P. se ha dato quella risposta e non è passata la mia domanda vuol dire che al momento quello si sente di dire. Dopo anni a lavorare a questo film, Inoue sta curando personalmente la sua distribuzione a livello nazionale e internazionale, tanto da aver avuto una supervisione anche per le scelte delle voci italiane. Il suo presente evidentemente è questo, sul futuro non lo avrà ancora pianificato

Forse non ci capiamo. Lo scopo della domanda non era ricevere una risposta (che sarebbe sicuramente stata vaga) ma un modo indiretto per mettere pressione a Inoue. La campagna promozionale del film non durerà ancora a lungo, quindi non vedo cosa ci sia di strano nel preoccuparsi di cosa farà dopo.

Mai detto che sono errori... sono precise scelte, che non rendono minimamente giustizia alla maestosità del materiale originale. Io idolatro Inoue, ma non è che mi basta vedere il suo nome per essere completamente acritico: ha scelto di puntare i riflettori su altre cose, ci sta... il film è bello (perchè il film È molto), ma al confronto col manga impallidisce.
Anche il fatto che è stato quasi interamente tagliato il lato comedy di questo arco narrativo, cozza tantissimo con lo spirito di Slam Dunk (che è una serie che sa far ridere, e anche tanto).

Poi vabbeh, se Ayako è ininfluente per il personaggio di Miyagi neanche parlo più... evidentemente conosciamo due Slam Dunk diversi.

Attenzione :: Spoiler! (clicca per visualizzarlo)

Dal punto di vista narrativo, la scena in cui gli scrive sulla mano ha significato proprio perchè è lei a farlo... considerando il loro passato e il rapporto che c'è tra loro.

Forse sarà anche colpa mia che, detto in tutta onestà, mi aspettavo di vedere semplicemente il film della mia vita... ed invece mi sono trovato "solo" un bel film.

Chiaramente non mi aspettavo di vedere adattato per filo e per segno il manga (il film dura due ore, qualcosa andava tolto)... però trovo molto strano che nessuno parli delle tante cose tagliate (o cambiate), dei "non detti" che sarebbero serviti (specialmente ad un neofita) e delle cose che se ne poteva fare tranquillamente a meno.
Sul lato tecnico non ho nulla da dire, ma sul piano narrativo qua e là ho trovato un po' troppe mancanze... un po' di contesto a tante scene iconiche e ricche di significato.

Attenzione :: Spoiler! (clicca per visualizzarlo)

Altro esempio: quella fantastica scena quando Akagi e Mitsui si battono il pugno per l'azione fatta, nel manga c'è un bel flashback che racconta un po' il loro background e Kogure quasi si commuove. Nel film, senza un minutino di flashback, quello è un gesto "vuoto" che passa via quasi come niente fosse.

Slam Dunk è ANCHE comedy, specie all'inizio, ma alcuni momenti hanno grande intensità drammatica, e tra questi il più eclatante è proprio la partita con il Sannoh. Tra l'altro la partita è uguale identica a quella del manga, con qualche inevitabile taglio, e alcuni (neanche pochi) momenti divertenti sono rimasti, pur in una situazione estremamente adrenalinica.

Il neofita si gode quel che vede (che funziona ottimamente) e non sta certo a chiedersi se rispetto al manga manca qualcosa, visto che non lo conosce. Perde qualcosa rispetto a chi conosce tutto il manga? Certo che sì, potrei fare mille esempi anch'io. Ma il film ha una sua autonomia, non si può negare.

Lo spettatore che non conosce il rapporto tra Ryota e Ayako vede C'è qualcosa dietro? Certo, chi ha letto il manga lo sa. La scena funziona anche così? Sì, eccome. Chi non conosce il manga non vede incoerenze o cose fuori luogo, né si interroga su cose che non può conoscere.

Il neofita non ha nessun problema. Sono semmai i fan sfegatati del manga a rischiare di essere delusi. Per quanto mi riguarda, ho letto Slam Dunk all'epoca della prima pubblicazione "sottiletta" della Panini, sono un fan da sempre e ho trovato il film eccelso.

Forse non ci capiamo. Lo scopo della domanda non era ricevere una risposta (che sarebbe sicuramente stata vaga) ma un modo indiretto per mettere pressione a Inoue. La campagna promozionale del film non durerà ancora a lungo, quindi non vedo cosa ci sia di strano nel preoccuparsi di cosa farà dopo.

e ti ripeto che la domanda è stata fatta...ma per avere la risposta. Non mi interessa mettere pressione a nessuno e non credo che abbia nessun risultato mettergliela in questo contesto.

Perde qualcosa rispetto a chi conosce tutto il manga? Certo che sì, potrei fare mille esempi anch'io. Ma il film ha una sua autonomia, non si può negare.

Mai detto il contrario: il film è molto bello, sta benissimo in piedi senza particolari problemi (domani me lo vado a rivedere, prima volta in vita mia che vado al cinema due volte per lo stesso film).
Quello che dico io è che, considerato il materiale di partenza, per me poteva essere "impacchettato" meglio... che ci sono tanti tagli e cose diverse rispetto al manga va detto, ma non l'ho visto fare a nessuno.