15 commenti
-
Spero anch'io nel doppiaggio di Insomniacs, Dangers e Too Cute Crisis (serie parecchio divertente e sottovalutata), per il resto, come ho scritto negli articoli dedicati, son contento per i nuovi simulcast, e incrocio le dita per Heretical Last Boss Queen, se dovessero fare altri annunci
-
Cercherò di trovare tempo per Ushio & tora
-
Slayers è in versione integrale, ma quindi hanno rifatto il doppiaggio?
-
Esisteva già un ridoppiaggio all'epoca se non sbaglio arrivato solo fino all'ep 20...?Slayers è in versione integrale, ma quindi hanno rifatto il doppiaggio? -
Slayers è in versione integrale, ma quindi hanno rifatto il doppiaggio?
Nope. A meno che non abbiano resuscitato il compianto Gianfranco Gamba visto che c'è anche lui nella lista dei doppiatori. -
Slayers è in versione integrale, ma quindi hanno rifatto il doppiaggio?
Magari....
Purtroppo è sempre la versione censurata di Mediaset. Roba vecchia di tanti tanti anni.
Basti notare i nomi adattati elencati e alcuni doppiatori.
"Rina Inverse" dovrebbe essere "Lina Invas" (Invas è più corretto di Inverse visto che in jap la pronuncia è "Inbazu")
"Guido" non ha il cognome, e dovrebbe essere "Gourry Gabriev"
"Zeno il monaco rosso" dovrebbe essere "Rezo il chierico/prete rosso"
"Silfiel" come Guido non ha il cognome, dovrebbe essere "Sylphiel Nels Lahda"
Eccetera...
Lina (Rina) è doppiata dalla Pacotto, nel doppiaggio integrale senza censure della Shin Vision (purtroppo interrotto) era doppiata dalla De Bortoli; Gourry (Guido) era doppiato da Sabre piuttosto che da Onorato.. e così via.
Un ridoppiaggio al giorno d'oggi con quel cast e quell'adattamento sarebbe un suicidio economico secondo me, purtroppo. E anche troppo per la nicchia.
Ma mai dire mai, se la terza di Lupin è andata da dio... magari c'è speranza. Ma dubito. -
Slayers è in versione integrale, ma quindi hanno rifatto il doppiaggio?
Magari....
Purtroppo è sempre la versione censurata di Mediaset. Roba vecchia di tanti tanti anni.
Basti notare i nomi adattati elencati e alcuni doppiatori.
"Rina Inverse" dovrebbe essere "Lina Invas" (Invas è più corretto di Inverse visto che in jap la pronuncia è "Inbazu")
"Guido" non ha il cognome, e dovrebbe essere "Gourry Gabriev"
"Zeno il monaco rosso" dovrebbe essere "Rezo il chierico/prete rosso"
"Silfiel" come Guido non ha il cognome, dovrebbe essere "Sylphiel Nels Lahda"
Eccetera...
Lina (Rina) è doppiata dalla Pacotto, nel doppiaggio integrale senza censure della Shin Vision (purtroppo interrotto) era doppiata dalla De Bortoli; Gourry (Guido) era doppiato da Sabre piuttosto che da Onorato.. e così via.
Un ridoppiaggio al giorno d'oggi con quel cast e quell'adattamento sarebbe un suicidio economico secondo me, purtroppo. E anche troppo per la nicchia.
Ma mai dire mai, se la terza di Lupin è andata da dio... magari c'è speranza. Ma dubito.
Speriamo doppino Gorgeous, Excellent e Premium! -
Grazie a tutti delle precisazioni… avevo dato un’occhiata al volo e letto in versione integrale…
-
Il doppiaggio integrale di Slayers poteva e forse doveva essere fatto negli anni '90, quando il ferro era ancora caldo, e soprattutto approfittando di quanti erano scontenti delle censure dell'anime, soprattutto nella seconda serie, Next, dove eliminarono interi episodi.
Un altro momento adatto per ridoppiare la serie sarebbe potuto essere nel 2008 (2009 da noi), quando uscì Slayers Revolution, serie che non era granché ma almeno riportava il nome Slayers alla ribalta internazionale, seppure per breve tempo. Adesso è molto più difficile che, senza alcuna nuova serie o film o OAV in vista qualcuno si metta a ridoppiare ben 78 episodi (più eventualmente gli altri 26 di Revolution e Evolution-R, che però lascerei anche così come sono). -
Tante novità che guarderò sicuramente
-
3 0Aggiornata notizia con le ultime novità su Il re dei demoni di livello 1 e il prode guerriero del monolocale, adesso disponibile sulla piattaforma.
-
Aggiornata notizia con le ultime novità su Il re dei demoni di livello 1 e il prode guerriero del monolocale, adesso disponibile sulla piattaforma.
è uscito anche il primo episodio di Helck. -
Spero anch'io nel doppiaggio di Insomniacs, Dangers e Too Cute Crisis (serie parecchio divertente e sottovalutata), per il resto, come ho scritto negli articoli dedicati, son contento per i nuovi simulcast, e incrocio le dita per Heretical Last Boss Queen, se dovessero fare altri annunci
Ti hanno ascoltato, annunciato anche la regina eretica poco fa -
Ti hanno ascoltato, annunciato anche la regina eretica poco fa
Ci speravo, ottimo! XD
Ushio e Tora, a questo proposito, ha veramente un bel doppiaggio, all'altezza della vecchia serie.
The Dreaming Boy is a Realist è il mio guilty pleasure del momento XD