Di seguito tutte le novità Star Comics di questa settimana.
USCITE DEL 18 OTTOBRE
018 Love Eighteen - Box
Vol. Unico
A nove anni dalla loro attivazione, due supercomputer hanno preso il controllo del Giappone. L’unica speranza di rivalsa è in possesso del figlio della loro creatrice, che con una sua amica d’infanzia darà il via a una strenua lotta contro le due potenti macchine. Tra intrighi e tracce di ciò che sarà, inizia l’emozionante avventura di un ragazzo e una ragazza attraverso un mondo fantascientifico e affascinante.
I due volumi che compongono la serie sono racchiusi in un pratico box da collezione.
Storia:
Akira Miyagawa
Disegni:
Akira Miyagawa
Casa Editrice: Star Comics; Prezzo: € 18.90
Aria The Masterpiece 1
Novità
Sono ormai passati 150 anni da quando Marte è stato terraformato. Al pianeta è stato dato il nuovo nome di Aqua a causa dello scioglimento della quasi totalità dei suoi ghiacci, venendo così soprannominato “pianeta dell’acqua”. Akari Mizunashi è una giovane terrestre che si trasferisce su Aqua per imparare il mestiere di Undine, le gondoliere che fanno da guida turistica a Neo Venezia, riproduzione dell’antica Venezia terrestre ormai completamente sommersa. Qui s’intrecciano le vicende di Akari, diventata apprendista presso l’Aria Company, e delle persone che incontrerà lungo il suo cammino verso il professionismo...
Storia:
Kozue Amano
Disegni:
Kozue Amano
Casa Editrice: Star Comics; Prezzo: € 19.90
Detective Conan New Edition 40
Nella camera del professore è stata ritrovata una lettera scritta quarant’anni prima dal suo primo amore, che propone di incontrarsi nel luogo dei loro ricordi ogni dieci anni, assieme a dei numeri che potrebbero essere un codice segreto per trovarlo. Conan e i Detective Boys iniziano a decifrare quel codice, ma li attende una sorpresa...
Storia:
Gosho Aoyama
Disegni:
Gosho Aoyama
Casa Editrice: Star Comics; Prezzo: € 6.50
Die Wergelder 6
Germania, Cina e Giappone... Nami, la demone vendicatrice, è stata rapita dalla Hill-Myna, mentre Jie Mao, la killer al servizio della casa farmaceutica, comincia a dubitare dei suoi padroni… Le due belve feroci che avevano cercato di uccidersi a vicenda vengono ora a conoscenza del lato oscuro dell’isola di Ishikunagijima, un segreto che condanna chiunque lo scopra a non poter uscire vivo da quel luogo...
Storia:
Hiroaki Samura
Disegni:
Hiroaki Samura
Casa Editrice: Star Comics; Prezzo: € 6.50
Dragon Ball Ultimate Edition 18
Per riportare in vita i compagni morti sul campo durante la battaglia con i Saiyan invasori, Crilin & Co. hanno raggiunto con l’astronave di Dio il pianeta d’origine di quest’ultimo, Namecc, dove si dice esistano delle sfere con poteri analoghi a quelle terrestri. Una volta giunti a destinazione, però, scoprono di non essere i soli a volere quelle sfere: per raccoglierle tutte dovranno contendersele con Vegeta, ripresosi dopo lo scontro sulla Terra e più agguerrito che mai, e con il potentissimo Freezer!
Storia:
Akira Toriyama
Disegni:
Akira Toriyama
Casa Editrice: Star Comics; Prezzo: € 15.00
Fungus and Iron 3
Fallito il piano, il fronte di Ether ha perso ogni cosa. Nonostante tutto, seguendo la flebile visione di un futuro di speranza, Grant, Dante e gli altri si lanciano in una fuga disperata. Tuttavia, ad attenderli nel luogo in cui sono stati condotti, troveranno qualcosa di spaventoso, che metterà alla prova lo stesso desiderio di sopravvivenza dell’umanità.
Storia:
Ayaka Katayama
Disegni:
Ayaka Katayama
Casa Editrice: Star Comics; Prezzo: € 5.90
Hitorijime My Hero 13
Setagawa inizia a lavorare come un pazzo al posto di sua madre, che ha usato i soldi destinati alla gita scolastica. Senza prestare ascolto ai consigli di Kosuke, il liceale si fa assegnare dei turni pesantissimi. Nel frattempo, tra Kensuke e Hasekura sembra andare tutto a gonfie vele, finché quest’ultimo si trova costretto a cambiare scuola per volere della madre, tornata improvvisamente a casa!
Storia:
Memeko Arii
Disegni:
Memeko Arii
Casa Editrice: Star Comics; Prezzo: € 6.90
Record of Ragnarok 17
Inizia l’ottavo scontro tra Nikola Tesla, l’unico stregone nella storia dell’umanità, e Beelzebub, il Signore delle Mosche maledetto dell’Helheim! Contro Tesla, che indossa uno strumento divino sotto forma di powered suit, Beelzebub sfodera la sua capacità speciale che combina attacco e difesa!
Storia:
Takumi Fukui Shinya Umemura
Disegni:
Chika Aji
Casa Editrice: Star Comics; Prezzo: € 6.50
Segnaliamo inoltre la rinnovata disponibilità dei seguenti titoli:
Grazie mille
Mi interessa anche Love Eighteen, ma vorrei capire se escono anche in volumi sfusi per poterci dare un’occhiata… altrimenti aspetterò qualche parere…
Su Aria, l’edizione esternamente è ottima, devo ancora leggerlo, resto dell’idea che il prezzo corretto sarebbe stato sui 16/17 euro, però usata la serie completa costa di più ed è pure un’edizione schifosa, quindi o questo o niente…
Doragon Boru 18
Sono ancora indeciso su Aria, voglio questa nuova edizione ma costa un rene, un bel dubbio...
La vecchia edizione era un cesso a pedali che un editore si dovrebbe vergognare di aver proposto.
Tra l'altro con gli ultimi volumi accorpati perché vendeva poco.
Almeno in questo caso dovremmo avere per la prima volta un'opera della Amano portata in Italia con un minimo di cura.
Record of Ragnarok
Aria purtroppo costa troppo... mi sa che dovrò continuare a lasciarlo sullo scaffale, o mi butterò sull'usato...
Consiglio personale, per Aria lascia perdere l'usato, andresti a pagare la stessa cifra, o anche più, di questa versione, e i volumi sono veramente fatti male.
Era stato stampato come tutti i manga della Star Comics di quel periodo. Si sa che la Star per contenere i costi teneva a mano sui materiali, ma il risultato è accettabile (tenendo anche conto del prezzo di 4,20€).
Se invece si parla di traduzioni allora non posso dire niente visto che non possiedo entrambe le edizioni, l'edizione giapponese e non conosco il giapponese per poter fare commenti.
Concludo dicendo che se bisogna spendere la stessa cifra allora è ovvio che l'edizione nuova è migliore.
Io ho trovato un paio di volumi in giro, sempre quelli doppi, e rispetto ad altre serie star di quel periodo che ho recuperato li ho trovati più rigidi e a rischio scollamento pagine… sulla traduzione non dico niente perché non li avevo comprati quindi non li ho letti.
Sul prezzo la serie usata completa adesso che è calata, visto la nuova edizione, si trova a 120 euro, più spedizione… contando che questa nuova verrà in totale a 140, 133 se la prendete con sconto del 5%, per me non ha senso recuperare la vecchia.
Ovvio che se qualcuno si imbatte in una vecchia edizione tenuta bene a prezzo molto minore, tipo intorno a 80 euro, allora ci può pensare…
La traduzione era così buona che hanno fatto ritradurre tutto a Yupa.
A parte gli scherzi anche i fan che conoscono il giapponese (Mattia Soave, che credo abbia Aria in italiano prima edizione, giapponese, Masterpiece americana e Masterpiece italiana) non credo si siano mai messi lì a fare il confronto vignetta per vignetta, perché è un lavoro orribile e non vieni pagato per farlo.
Di sicuro non erano in grande italiano, non c'era grande cura (e questo più o meno era la qualità Star standard) e quando si sono accorti che non vendeva ce ne hanno messa anche meno (suppongo abbiano smesso di fare check dei testi per risparmiare o qualcosa del genere).
Forse rimaniamo su livelli superiori ad Amanchu Jpop, ma nel 2023 la cura che il fan si aspetta da una traduzione è molto maggiore.
E comunque arriviamo al punto dolente, l'edizione giapponese di Aria aveva una marea di bellissime illustrazioni a colori tra pagine interne, copertina, sovracopertina, l'edizione italiana è riuscita a segare tutto.
Praticamente hanno preso il manga di una delle illustratrici più interessanti del panorama giapponese e l'hanno pubblicato in un edizione da manga di shounen jump.
Una roba irrispettosa e insensata, con in più la beffa di non aver venduto nulla.
Detto questo, e con il primo volume di Masterpiece in mano, non dico che siano i 20€ meglio spesi della mia vita, ma neanche che sia una rapina a mano armata.
Sarei stato più contento con ~3€ a volume in meno, ma è un edizione veramente ben fatta che non sfigura con altre edizioni "lussuose" di altre editori, il cui prezzo bene o male è su quei livelli.
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.