Le Bizzarre Avventure di JoJo: la prima stagione doppiata in italiano

Un bellissimo cast. I miei amici son già tutti pronti per il rewatch. A me invece non è mai piaciuta questa serie ma sono felice per loro (e per i doppiatori).

Contento di vedere nei crediti Massimiliano Lotti, visto che aveva smesso di doppiare Endeavor in My Hero Academia avevo temuto stesse male.

Sinceramente non mi attira

Ottima notizia!!!

E' proprio vero che tutto arriva a chi sa aspettare.

Quelli di Netflix sono davvero fantastici bravi

Merluzzo ha sempre sognato di doppiate Dio, sono felice che ci sia riuscito, mi sa che farò un bel rewatch a tempo debito, anche perché vedo diversi bei nomi.

E' proprio vero che tutto arriva a chi sa aspettare.

Colpevolmente non doppiato, all'epoca, da Warner Bros. meno male che Netflix c'ha messo 'na pezza. Ora speriamo doppino anche Stardust Crusaders (e le altre fino ad arrivare in paro).

Dopo anni e anni di attesa, finalmente jojo doppiato. Continuiamo così anche per Stardust Crusaders

Ah.

Si gode!

Incredibile non ci speravo più, le mie parti preferite! Se continuano magari riprendo anche da dove mi ero fermato, la 4 season mi sembra..?

E' proprio vero che tutto arriva a chi sa aspettare.

Colpevolmente non doppiato, all'epoca, da Warner Bros. meno male che Netflix c'ha messo 'na pezza. Ora speriamo doppino anche Stardust Crusaders (e le altre fino ad arrivare in paro).

Si, anche se sinceramente non le capisco le manovre di Netflix, sembra che faccia tutto a caso, non c'è una logica dietro a questi "revival" di doppiaggi tardivi di anni, cosa che da una parte mi fa immenso piacere, ma dall'altra mi fa enormente incazzare perché hanno ancora delle belle bombette non doppiate da anni che stanno lì a fare la muffa (e sto parlando anche al di fuori del circuito anime).

Ora mio padre non avrà più la scusa del "eh non riesco a seguire con i sottotitoli" 🤣

Si, anche se sinceramente non le capisco le manovre di Netflix, sembra che faccia tutto a caso, non c'è una logica dietro a questi "revival" di doppiaggi tardivi di anni, cosa che da una parte mi fa immenso piacere, ma dall'altra mi fa enormemente incazzare perché hanno ancora delle belle bombette non doppiate da anni che stanno lì a fare la muffa (e sto parlando anche al di fuori del circuito anime).

Ormai io ci ho messo una pietra sopra sul discorso di capire le scelte di Netflix (Italia). Anche perché gira che ti rigira arrivavo sempre alla conclusione che: 1) o hanno un pool di scienziati che studiano in modo approfondito il pubblico che segue, e seguirebbe doppiati, determinati titoli 2) oppure c'è un tizio (tipo agente sul territorio), per ogni tipologia di prodotto, che decide, a suo piacimento, cosa far doppiare (nel caso degli anime in Italia, probabilmente, ci sarà qualcuno che ha letto più o meno gli stessi fumetti che ho letto io in gioventù eccezion fatta per PLUTO, quello non l'ha letto ma poi ha visto le lamentele e l'ha fatto doppiare).

Si, anche se sinceramente non le capisco le manovre di Netflix, sembra che faccia tutto a caso, non c'è una logica dietro a questi "revival" di doppiaggi tardivi di anni, cosa che da una parte mi fa immenso piacere, ma dall'altra mi fa enormemente incazzare perché hanno ancora delle belle bombette non doppiate da anni che stanno lì a fare la muffa (e sto parlando anche al di fuori del circuito anime).

Ormai io ci ho messo una pietra sopra sul discorso di capire le scelte di Netflix (Italia). Anche perché gira che ti rigira arrivavo sempre alla conclusione che: 1) o hanno un pool di scienziati che studiano in modo approfondito il pubblico che segue, e seguirebbe doppiati, determinati titoli 2) oppure c'è un tizio (tipo agente sul territorio), per ogni tipologia di prodotto, che decide, a suo piacimento, cosa far doppiare (nel caso degli anime in Italia, probabilmente, ci sarà qualcuno che ha letto più o meno gli stessi fumetti che ho letto io in gioventù eccezion fatta per PLUTO, quello non l'ha letto ma poi ha visto le lamentele e l'ha fatto doppiare).

Che potrebbe avere senso in effetti.
Ma ad esempio, visto che mi sono molto spostato nel segmento K-Drama, la cosa che noto sono i titoli totalmente Netflix che, quasi letteralmente uno SI e uno NO, uno riceve il doppiaggio in italiano e l'altro no, mentre poi ti ritrovi nell'elenco delle lingue tutte quante per ogni titolo prodotto da Netflix meno che l'italiano. Tutto così a caso, senza alcun senso. Così come, un paio di anni fa circa o poco più, avevano iniziato un'operazione di grande recupero di titoli, anche eccellenti, finanziando il doppiaggio, per poi smettere completamente, lasciando perle che sono abbastanza certo attirerebbero pubblico generalista (Avvocata Woo, non fosse altro che segue la scia di Good Doctor, quello originale, e che è stato tra le serie non in in lingua inglese tra le più viste da chi non è appassionato del genere... tanto per dirne uno. Che poi sto identico discorso vale anche per Disney+ sempre sul segmento Drama). Veramente tutto a caso, non c'è alcuno schema.

Non credevo sarebbe successo, dopo maratona su Netflix e me lo recupero!
E che grandissimi nomi che vedo tra i doppiatori!

ormai non riesco proprio ad avere entusiasmo per doppiaggi che probabilmente non arrivano in hv.........

Speriamo doppino tutto!

🎉🎉🎉

Non ci posso credere.
Dopo Re: zero, si va di rewatch pure di questo.

Possiamo dire FINALMENTE!

Wow finalmente, non so da quanto tempo speravo in una cosa del genere.

Si rivede tutto con grande piacere.

E' proprio vero che tutto arriva a chi sa aspettare.

Colpevolmente non doppiato, all'epoca, da Warner Bros. meno male che Netflix c'ha messo 'na pezza. Ora speriamo doppino anche Stardust Crusaders (e le altre fino ad arrivare in paro).

Ci spero in stardust, la mia saga preferita di jojo…

Ok mi sa che tocca fare il rewatch visto il cast eccellente che c'è dietro, Maurizio Merluzzo poi lo seguo sui social network ed è un grandissimo fan di JoJo. Sicuramente tutti avranno doppiato la serie con grande amore e professionalità. Spero doppieranno le altre serie e che magari questo possa portare a pubblicare anche i bluray, anche perchè sia su Netflix che Crunchyroll Stardust Crusaders avevo il video censurato, cosa che mi diede tantissimo fastidio.

Una cosa mi chiedo , cosa si inventeranno gli adattatori quando i vari protagonisti chiameranno con differenti e offensivi epiteti Dio ?
comunque trovo assurdo che la saga no sia stata doppiata anni fa, e che si sia iniziati con la saga finale , Stone Ocean (parlo dell'universo precedente), comunque se volessero chiudere almeno il primo ciclo dovrebbero doppiare anche Stardust crusader

Notizia strepitosa!!! Spero presto di vedere doppiate pure terza, quarta e quinta serie!! *-*

Già visto, con i sub, da diversi anni ormai.

Già visto, con i sub, da diversi anni ormai.

Mi sono sempre chiesto perche' una serie del genere, cosi amata non abbia mai avuto un doppiaggio completo

Non penso la vedrò mai. Mi accontento di avere il dvd della Warner Bros sottotitolato ahah.

Già visto, con i sub, da diversi anni ormai.

Mi sono sempre chiesto perche' una serie del genere, cosi amata non abbia mai avuto un doppiaggio completo

Detta semplice, CR ancora non doppiava in nessuna lingua, e in vvvid/dynit la serie non piaceva e pur avendo avuto ottimi riscontri con il simulcast l'hanno cmq snobbata

Io
Godo

ormai non riesco proprio ad avere entusiasmo per doppiaggi che probabilmente non arrivano in hv.........

Ma meglio averli i doppiaggi, in generale, home video o meno.

Una cosa mi chiedo , cosa si inventeranno gli adattatori quando i vari protagonisti chiameranno con differenti e offensivi epiteti Dio ?
comunque trovo assurdo che la saga no sia stata doppiata anni fa, e che si sia iniziati con la saga finale , Stone Ocean (parlo dell'universo precedente), comunque se volessero chiudere almeno il primo ciclo dovrebbero doppiare anche Stardust crusader

Tra i grandi anime ancora non hanno doppiato Dragon Quest: The Adventure of Dai segue Toriko, D. Gray-man.

Essendoci il parental control non ci dovrebbero essere problemi.
Le censure dipendono dai giapponesi nell'anime di Yu Yu Hakusho Yusuke non fuma proprio... Meglio una modifica totale che una orribile censura grafica.

Ottima notizia.
Speriamo rifacciano il doppiaggio della parte 6. A parte Bressan farei un re-cast completo.

Saranno felici i fan della serie e quelli che volevano avvicinarsi al brand.

Grande sorpresa da parte di Netflix, sono contento, spero che prenda a cuore la serie e la finisca di doppiare. Un'altro sorpresone che ovviamente non avverà mai sarebbe il doppiaggio in italiano di "Hajime no ippo" e magari anche tutta la serie di "Kutoko no basket" fumosamente annunciata da Yamato Video ma ancora non arrivata. Poi rispondendo a tutti quelli che lo hanno già visto con i sottotitoli dico che è vero che i sottotitoli e l'audio made in Japan è molto bello ma quello italiano ha tutto un'altro sapore, che a me personalmente piace moltissimo. Per esempio io Bleach sto aspettando che finisca di essere doppiato in italiano per vederlo, perchè non voglio bruciarmelo con i sottotitoli anche se belli.

Chi lo aspettava doppiato sarà sicuramente contento ma preferisco guardarlo in lingua originale

Notizia stupenda lo devo assolutamente rivedere ora che è stato finalmente doppiato.

e magari anche tutta la serie di "Kutoko no basket" fumosamente annunciata da Yamato Video ma ancora non arrivata.

Ci stanno lavorando, come testimonia la clip. https://www.instagram.com/p/DF73GbRvlCs/

Spero che doppiano tutto, ma già così è un'ottima cosa.

La prima stagione non era un gran ché: ci sono le recensioni delle altre successive che ho fatto a dimostrare che non sono prevenuto su JoJo... ma penso che l'invenzione degli stand l'ha reso molto bello. Nella prima serie Hirohiko Araki usa ancora le onde come aveva già fatto in Baoh

La prima stagione non era un gran ché: ci sono le recensioni delle altre successive che ho fatto a dimostrare che non sono prevenuto su JoJo... ma penso che l'invenzione degli stand l'ha reso molto bello. Nella prima serie Hirohiko Araki usa ancora le onde come aveva già fatto in Baoh

La prima stagione serve a prendere le misure, la seconda c'e' un miglioramento , se non altro per la introduzione di quell'adorabile tamarro di Joseph

ormai non riesco proprio ad avere entusiasmo per doppiaggi che probabilmente non arrivano in hv.........

Ma meglio averli i doppiaggi, in generale, home video o meno.

Che poi, visto il titolo, non è detto che l'Home Video de Le Bizzarre Avventure di JoJo sia per forza un'utopia. Magari, anche se fatto e commissionato da Netflix Dubbing (tramite Iyuno), questo doppiaggio è frutto di un (eventuale) accordo tra Warner Bros. Discovery/Netflix/Editore (magari Plaion che distribuisce l'HV di Warner in Italia?).

Comunque ho visto i primi tre episodi e hanno fatto un lavoro eccellente ricalcando molto fedelmente tutte le espressioni dell'originale, Merluzzo si mette a fare pure gli stessi versi bizzarri di Dio come in giapponese (i vari "UUUUIIIIIRRRR" e come pronuncia JoJo in certi frangenti, stesso dicadi per Calatroni quando urla Dio). Mosè Singh si dimostra ancora un eccellente direttore di doppiaggio.

Che bella notizia, in attesa che lo facciano anche per la terza serie e in avanti bisognerà che accumulino visualizzazioni. Fosse doppiato ovunque sarebbe ottimo.

Che bella notizia, in attesa che lo facciano anche per la terza serie e in avanti bisognerà che accumulino visualizzazioni. Fosse doppiato ovunque sarebbe ottimo.

sarebbe bello se doppiassero anche la 4 e la 5 serie(sarei davvero curioso vedere come adatterebbero Vento Aureo),ma mi andrebbe bene anche se si fermassero a Stardust crusaders, che di fatto chiude la trama principale.

A sto punto aspetto con ansia il doppiaggio di Stardust Crusaders ^^

Ho visto qualche spezzone e mi sembra veramente curato e ben doppiato.
Mi dispiace per Stone Ocean che, per ovvi motivi, non avrà la "continuità" di questo doppiaggio. Quando usci la serie doppiata sinceramente non mi fece impazzire. Le "sporcature" (passatemi il termine) rimasero in giapponese se non sbaglio, anche le famose urla che sono il marchio di fabbrica di JoJo...

Il problema di questi doppiaggi Netflix è che non c'è home video. Non vengono mai fatti i Bluray, quindi questo doppiaggio di Jojo resterà solo in streaming.

Guardato oggi. Manca l'episodio 2, come mai?

Guardato oggi. Manca l'episodio 2, come mai?

Anche io l'ho visto oggi e c'era e c'è tutt'ora.

Visto il primo episodio doppiato in italiano, concordo ha convinto anche me! Spero si mantenga a questi livelli pure in seguito!

Ho visto qualche spezzone e mi sembra veramente curato e ben doppiato.
Mi dispiace per Stone Ocean che, per ovvi motivi, non avrà la "continuità" di questo doppiaggio. Quando usci la serie doppiata sinceramente non mi fece impazzire. Le "sporcature" (passatemi il termine) rimasero in giapponese se non sbaglio, anche le famose urla che sono il marchio di fabbrica di JoJo...

Secondo me sarebbe un errore non rifare la sesta.

Penso che se doppieranno anche il prossimo arco di 48 episodi sarà un bel lavoraccio.
Per non parlare dell'arco Diamond is Unbreakable e quella di Giorno Giovanna, ma c'è sempre tempo. Ce ne vorrà di tempo per David Production di portare il settimo arco.

Detta semplice, CR ancora non doppiava in nessuna lingua, e in vvvid/dynit la serie non piaceva e pur avendo avuto ottimi riscontri con il simulcast l'hanno cmq snobbata

Dynit sono stati proprio dei gran cretini a non credere nella serie nonostante l'ottimo riscontro, così come non ho mai capito come mai non hanno mai doppiato Megalo Box, altra serie bella che ottenne un ottimo riscontro ma non vollero doppiarla per un'uscita home video.

Basta Merluzzoooo

Ah si bello, con solo 12 anni di ritardo, meglio tardi che mai

Secondo me sarebbe un errore non rifare la sesta.

Non saprei, da un lato si potrebbe sistemare l'adattamento e fare in modo che quel doppiaggio sia in continuità con questo diretto da Mosè Singh, però le voci tutto sommato erano ottime (è vero che Jolyne era un po' troppo matura, F.F. era palesemente inesperta e Lotti benché sia eccellente su Pucci stonava un po' nei flashback in cui aveva 16 anni, ma per il resto non c'erano problemi particolari, non considerando Jotaro e Dio che sicuramente cambierebbero per essere coerenti con questo nuovo doppiaggio, anche se su Jotaro potrebbe rimanere Bressan) e mi dispiacerebbe che venissero sostituite, cosa che molto probabilmente in un ridoppiaggio accadrebbe perché molti dei doppiatori di Stone Ocean sono tornati nelle prime due parti. Però se si limitassero a sistemare i dialoghi e a doppiare anche tutte le urla che sono state lasciate in giapponese ma senza cambiare le voci (tranne eventualmente jotaro e dio) per me andrebbe bene.