Tramite il suo profilo Facebook, Dynit ha diffuso il filmato del trailer italiano del film che verrà proiettato nelle sale cinematografiche i prossimi 24 e 25 Ottobre (l'elenco delle sale sarà presto disponibile su www.nexodigital.it).
Cast italiano:
SHOYA BAMBINO: GIULIO BARTOLOMEI
SHOYA: FEDERICO CAMPAIOLA
NISHIMIYA: ROISIN NICOSIA
YUZURO: LUCREZIA MARRICCHI
NAGATSUKA: ALESSIO PUCCIO
UENO: LUDOVICA BEBI
Direzione del Doppiaggio: MARIA PIA DI MEO
Comunicato ufficiale Nexo Digital:
Prosegue dopo il successo di titoli come Your Name. e In questo Angolo di Mondo la stagione degli anime al cinema di Nexo Digital e Dynit.
Così il 24 e 25 ottobre arriva nelle sale La forma della Voce (elenco a breve su www.nexodigital.it), il coraggioso e poetico lungometraggio di una delle rare registe giapponesi, Naoko Yamada, che racconta con enorme delicatezza le difficoltà di Shoko Nishimiya, una ragazzina non udente, vittima del bullismo del suo compagno Shoya, anche lui in seguito preda dei suoi compagni di scuola. Scritto da Reiko Yoshida, già sceneggiatrice de “La Ricompensa del Gatto” – Studio Ghibli di Hayao Miyazaki, il film è stato diretto da Naoko Yamada presso lo studio Kyoto Animation, uno dei più quotati nel panorama dell’animazione giapponese, già produttore di numerose serie televisive e lungometraggi di culto. Dopo essersi posizionato come uno dei maggiori incassi della scorsa stagione cinematografica giapponese con oltre 20 milioni di dollari raccolti al botteghino, il film è stato presentato con successo anche al Future Film Festival 2017 e ha esordito due weekend fa in Cina raccogliendo quasi 5 milioni di dollari al box office.
La forma della voce (Koe no Katachi), tratto dall’omonimo manga che Yoshitoki Ōima ha iniziato a scrivere a soli 18 anni, è stato poi pubblicato anche in Italia da Star Comics.
I primi tre volumi dei sette che compongono il manga di Yoshitoki Ōima, premiato anche come "miglior manga esordiente" nel 2008, hanno venduto più di 700.000 copie solo in Giappone.
Staff
Regia: Naoko Yamada
Sceneggiatura: Reiko Yoshida
Character Design: Futoshi Nishiya
Art Director: Mutsuo Shinohara
Colorazioni: Naomi Ishida
Setting: Seiichi Akitake
Direttore della Fotografia: Kazuya Takao
Direttore del Suono: Yota Tsuruoka
Musiche: Kensuke Ushio
Produzione Animazioni: Kyoto Animation
Una Produzione: A Silent Voice - The Movie Production Committee (Kyoto Animation / PONY CANYON / ABC Animation / Quaras / SHOCHIKU / KODANSHA)
©Yoshitoki Oima, KODANSHA/A SILENT VOICE The Movie Production Committee. All Rights Reserved.
Based on the manga “A SILENT VOICE" by Yoshitoki Oima originally serialized in the weekly SHONEN MAGAZINE published by KODANSHA Ltd.
La Stagione degli Anime al Cinema, distribuita da Nexo Digital in collaborazione con Dynit e col sostegno dei media partner Radio DEEJAY MYmovies.it, Lucca Comics & Games e VVVVID. Dopo La forma della voce, l’appuntamento in sala sarà quello del 14 novembre com Never Ending Man: Hayao Miyazaki, il documentario sul genio creativo che ha rivoluzionato la storia dell’animazione mondiale.
Tutti i dettagli sulla programmazione e l’elenco delle sale che aderiscono all’iniziativa saranno a breve disponibili su www.nexodigital.it.
Cast italiano:
SHOYA BAMBINO: GIULIO BARTOLOMEI
SHOYA: FEDERICO CAMPAIOLA
NISHIMIYA: ROISIN NICOSIA
YUZURO: LUCREZIA MARRICCHI
NAGATSUKA: ALESSIO PUCCIO
UENO: LUDOVICA BEBI
Direzione del Doppiaggio: MARIA PIA DI MEO
Comunicato ufficiale Nexo Digital:
Prosegue dopo il successo di titoli come Your Name. e In questo Angolo di Mondo la stagione degli anime al cinema di Nexo Digital e Dynit.
Così il 24 e 25 ottobre arriva nelle sale La forma della Voce (elenco a breve su www.nexodigital.it), il coraggioso e poetico lungometraggio di una delle rare registe giapponesi, Naoko Yamada, che racconta con enorme delicatezza le difficoltà di Shoko Nishimiya, una ragazzina non udente, vittima del bullismo del suo compagno Shoya, anche lui in seguito preda dei suoi compagni di scuola. Scritto da Reiko Yoshida, già sceneggiatrice de “La Ricompensa del Gatto” – Studio Ghibli di Hayao Miyazaki, il film è stato diretto da Naoko Yamada presso lo studio Kyoto Animation, uno dei più quotati nel panorama dell’animazione giapponese, già produttore di numerose serie televisive e lungometraggi di culto. Dopo essersi posizionato come uno dei maggiori incassi della scorsa stagione cinematografica giapponese con oltre 20 milioni di dollari raccolti al botteghino, il film è stato presentato con successo anche al Future Film Festival 2017 e ha esordito due weekend fa in Cina raccogliendo quasi 5 milioni di dollari al box office.
La forma della voce (Koe no Katachi), tratto dall’omonimo manga che Yoshitoki Ōima ha iniziato a scrivere a soli 18 anni, è stato poi pubblicato anche in Italia da Star Comics.
I primi tre volumi dei sette che compongono il manga di Yoshitoki Ōima, premiato anche come "miglior manga esordiente" nel 2008, hanno venduto più di 700.000 copie solo in Giappone.
Staff
Regia: Naoko Yamada
Sceneggiatura: Reiko Yoshida
Character Design: Futoshi Nishiya
Art Director: Mutsuo Shinohara
Colorazioni: Naomi Ishida
Setting: Seiichi Akitake
Direttore della Fotografia: Kazuya Takao
Direttore del Suono: Yota Tsuruoka
Musiche: Kensuke Ushio
Produzione Animazioni: Kyoto Animation
Una Produzione: A Silent Voice - The Movie Production Committee (Kyoto Animation / PONY CANYON / ABC Animation / Quaras / SHOCHIKU / KODANSHA)
©Yoshitoki Oima, KODANSHA/A SILENT VOICE The Movie Production Committee. All Rights Reserved.
Based on the manga “A SILENT VOICE" by Yoshitoki Oima originally serialized in the weekly SHONEN MAGAZINE published by KODANSHA Ltd.
La Stagione degli Anime al Cinema, distribuita da Nexo Digital in collaborazione con Dynit e col sostegno dei media partner Radio DEEJAY MYmovies.it, Lucca Comics & Games e VVVVID. Dopo La forma della voce, l’appuntamento in sala sarà quello del 14 novembre com Never Ending Man: Hayao Miyazaki, il documentario sul genio creativo che ha rivoluzionato la storia dell’animazione mondiale.
Tutti i dettagli sulla programmazione e l’elenco delle sale che aderiscono all’iniziativa saranno a breve disponibili su www.nexodigital.it.
Lo vedrò di sicuro!
Mi fa proprio girare le ** il fatto che i cinema snobbino in questa maniera queste produzioni.
spero che abbia un finale diverso rispetto al manga, quel pochettino ...
Sono molto curiosa di come lo abbiano fatto ad adattarlo in certe parti.
Credo che lo vedrò anch'io e grazie per le info sui doppiatori ^^
Non mi fraintendete sono contentissimo, ma penso che un editore possa lanciare messaggi e osare qualcosa in più in determinate situazioni e con determinati prodotti. Detta brevemente: sarebbero stati cazzuti.
In effetti, sarebbe stata una buona idea. Ma immagino che sia già tanto se l'abbiamo avuto al cinema. Ad ogni modo, possiamo fare tutti contenti ricordando che ci sarà certamente l'edizione home-video. ^__^
Il manga non induce al suicidio, ma non è neanche un'overdose di comicità. Consigliato a chiunque. Anzi consigliatissimo!
Nè l'uno nè l'altro, dramma e sentimento sono presenti certo ma nessuno dei due prevarica l'altro, per me è consigliabile a chiunque, è una storia attualissima riscontrabile in tante realtà odierne che si può (deve?) vedere tranquillamente.
Sì, in tal caso le lacrime ci stanno. Però mi piacerebbe poter piangere sempre così.
Già è difficile che si proiettino in lingua originale i film con una distribuzione normale, figuriamoci uno che sarà nei cinema (nemmeno tutti) solo due giorni. Sempre considerato che il distributore può anche pensare a delle proiezioni sottotitolate, ma sono per primi gli esercenti a dover esserne interessati.
Sto piangendo già adesso
Ah scusate non avevo capito. Vale lo stesso ragionamento però: se non si fanno proiezioni per non udenti è perché per gli esercenti la cosa non è redditizia. Quelle poche proiezioni sottotitolate che si fanno possono servire allo scopo ma non vengono organizzate in quell'ottica.
Allo spettacolo a cui sono andato (Martedì alle 19.30 ai Gigli a Firenze) eravamo 7. Hanno capito che un film senza il nome come SAO o senza la pubblicità di Your Name non avrebbe purtroppo attirato troppa gente e quindi non hanno previsto tanti appuntamenti.
Sono fiducioso che per Your voice ci sarà molta più gente e sale/spettacoli
Ora, da collezionisti, consigliate di acquistare il box o i volumi separati che già sono in commercio?
In generale, è preferibile prendere box già completi?
Aspetto il coupon
Penso che sia uguale. Mi pare di aver capito che alla fine cambia solo il fatto che ti danno in più un box raccoglitore XD
Il manga l'ho apprezzato tantissimo e il film sembra molto promettente, spero vivamente di riuscire a vedere al cinema pure questo.
*si prepara i fazzoletti
Io avevo capito che era anche scontato, però ci sta che mi ricordo male...
Penso che saranno disponibili a giorni. Tendenzialmente però i cinema sono sempre quelli.
C'è il manga? Ouch!
molto bello, ma concordo che il finale non mi ha soddisfatto in pieno
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.