Detective Conan: 25 anni e 1000 episodi per l'iconico anime investigativo
Festeggia un quarto di secolo la serie dedicata al piccolo grande eroe di Gosho Aoyama, giunta con successo anche in Italia
di zettaiLara
A distanza di un paio d’anni, l’8 gennaio 1996, faceva il suo debutto anche la riduzione animata televisiva prodotta da TMS Entertainment e curata anche da Yomiuri Telecasting Corporation (YTV) e Nippon TV (NTV). Venticinque anni e quasi 1.000 episodi più tardi, l’anime di Detective Conan può vantare su una diffusione globale in oltre quaranta nazioni, tra cui l'Italia, in cui la serie animata è arrivata sulle reti Mediaset nel 2002, conquistando pian piano il cuore del pubblico.
Dopo i venticinque Paesi in cui è approdato il manga e le oltre 230 milioni di copie vendute in tutto il mondo, dunque, la storia del liceale Shin'ichi Kudō è divenuta anche in Italia una pietra miliare dell'animazione nipponica: "regredito" a causa di un misterioso composto chimico fattogli ingerire a forza, il diciassettenne Shin'ichi scompare per ri-apparire sotto le spoglie di un bambino fin troppo intelligente per la sua età apparente, ovvero Conan Edogawa, un'identità fittizia che Shin'ichi mutua da due miti dell'investigazione, ovvero il romanziere Arthur Conan Doyle, inventore della figura del celebre Sherlock Holmes, e dallo scrittore e critico nipponico di gialli Ranpo Edogawa, al secolo Tarō Hirai.
Quale che sia la ragione dell'esistenza di una droga dai poteri talmente devastanti, né al lettore né allo spettatore è stato ancora dato di poterlo scoprire, a causa dell'articolato intrico di relazioni in cui sono avviluppati i membri della misteriosa Organizzazione degli Uomini in nero, responsabili del rimpicciolimento di Shin'ichi che, nei panni di Conan, cerca di trovare il modo di ritornare alle proprie sembianze naturali.
All’opera di Detective Conan, sia nella sua forma cartacea che in quella animata, vengono spesso rivolte recriminazioni per la ripetitività della forma e la presenza di numerosi casi di indagine che poco o nulla hanno a che vedere con la risoluzione della sempre più complessa sotto-trama orizzontale. Per quanto sia un aspetto strutturale che comprensibilmente può non piacere ad ogni tipo di pubblico, è in ogni caso poco lungimirante ridurre il franchise di Detective Conan soltanto a tale caratteristica; in primis perché le storie di tipo investigativo scontano per propria natura uno schema razionale che dal delitto/mistero conduce alla spiegazione dei fatti attraverso un percorso logico-deduttivo cui è impossibile sottrarsi. In secondo luogo, Detective Conan è divenuto nel corso del tempo una delle più affezionate icone animate del Giappone moderno, e tuttora lo rimane, a dispetto di titoli contraddistinti da boom più eclatanti ma spentisi magari sulla lunga distanza.
Sedicesima serie animata più longeva di sempre, la serie animata di TMS, YTV e NTV compare infatti regolarmente nella Top Ten settimanale delle serie anime più seguite in Giappone, assieme a titoli quali Sazae-san, Chibi Maruko-chan, Doraemon e Crayon Shin-chan, ottenendo il consenso della critica sia per le storie narrate che per i personaggi presentati, assieme al relativo manga; Detective Conan è divenuto parte della quotidianità nipponica al punto che è ormai tradizione che, oltre al rilascio del manga giunto a 98 tankobon, alla messa in onda settimanale della serie animata e alla creazione di alcuni OVA, speciali televisivi e live action, a partire dal 1997 a cadenza annuale ad aprile ne vengono prodotte anche pellicole cinematografiche animate da TMS e prodotte da YTV, NTV, ShoPro e Toho. Le vicende lì narrate sono originali, ovvero non sono tratte dal manga, eppure il successo delle stesse è innegabile, visto che i risultati ai botteghini vedono questi film surclassare costantemente persino titoli blockbuster americani. I lungometraggi dedicati al piccolo detective sono ad oggi giunti a quota 23 con Fist of Blue Sapphire del 2019, e solo la diffusione del contagio da Covid-19 ha potuto stoppare la messa in sala del 24°, posticipato dalla Golden Week del 2020 a quella dell'anno 2021. Si contano davvero sulle dita di una mano le serie che possono vantare una filmografia di tale calibro alle spalle, per cui citiamo ancora una volta i sempreverde Dragon Ball e Doraemon.
Perché Detective Conan risulti così amato è invero abbastanza semplice intuirlo: accanto al mistero di una trama principale che va infittendosi sempre più vi è la presenza di una nutrita schiera di personaggi principali e secondari di ogni età, estrazione, personalità e provenienza, ciascuno alle prese con delle problematiche slice-of-life da affrontare in maniera più o meno trasversale e più o meno diretta o indiretta. Grazie dunque ai casi che di tanto in tanto vengono dedicati in maniera specifica ai personaggi secondari, rendendoli soggetti portanti attorno a cui ruotano vicende caratteristiche, è dunque piuttosto facile che scaturisca l'affezione da parte del lettore/spettatore, se non per il piccolo eroe protagonista, per altre figure di carisma che lo attorniano. Relativamente recente è il caso di Toru Amuro, emblematico personaggio caratterizzato da una triplice identità e da uno schieramento tra le parti ancora non del tutto definito, il cui fascino ha ammaliato milioni di fan e fatto schizzare alle stelle i prezzi del merchandise a lui dedicato, riuscendo infine a farsi dedicare persino ben due manga spin-off di successo.
E' poi interessante notare come Detective Conan sia ambientato nella fittizia circoscrizione di Tokyo di Beika, ma palesemente richiami innumerevoli location e riconoscibili iconografie della capitale nipponica, elemento che con ogni probabilità affascina tanto lo spettatore nipponico quanto quello estero e occidentale, e che per questi ultimi si combina di pari passo con la rappresentazione nelle storie di una quotidianità "estremamente giapponese" nel raccontare di scuola e vita in famiglia, di santuari e leggende di folklore, di codici costruiti sui sillabari giapponesi o sulle linee della metropolitana, di professioni del mondo dello spettacolo o nella polizia, di sport come il kendo, lo shogi e molto altro ancora.
Beika è così denominata a onore della Baker Street di Sherlock Holmes, ma è costruita sulla base del quartiere speciale di Minato dov'è collocata anche la "Tōto" Tower, in una deformazione forse voluta del vero nome della metropoli o come abbreviativo di Tōkyō-to, ovvero 'città metropolitana di Tokyo'; a sua volta è suddivisa tra le cittadine altrettanto fittizie di Beika e Haido, quest'ultima un omonimo dell'Hyde Park di Londra, e tuttavia molti dei riferimenti reali di Tokyo compaiono ripetutamente, talora parzialmente variati rispetto al loro nome reale, come Ginza che diventa ad esempio Kinza, oppure lasciati identici come il santuario Meiji Jingu o il Quartier Generale della Polizia Metropolitana della capitale.
Allo stesso tempo, Detective Conan non è unicamente centrato sulla capitale nipponica, e semmai riesce invece a distinguersi anche per la capacità di introdurre personaggi e ambientazioni rappresentativi di diverse prefetture dislocate negli angoli più disparati dell'arcipelago giapponese, quest'ultimi ripresi senza alcuna variazione nei loro nomi originali, come ad esempio Ōsaka nel Kansai, Gunma, Tottori o Nagano; a differenza del manga peraltro, proprio la versione animata conferisce ai personaggi la possibilità di parlare nei rispettivi peculiari accenti e dialetti, di cui emblema sono le figure di Heiji Hattori e Kazuya Toyama con il loro vivace kansaiben, ma non sono le sole.
Alcuni episodi cosiddetti "filler", ovvero non presenti nel manga, accentuano talora la caratteristica "esplorativa" nell'anime, raccontando di cittadine e usanze di cui gli stessi giapponesi possono non avere una conoscenza così approfondita. Non è un caso, dunque, se proprio Detective Conan è stato scelto come elemento principe della promozione del Giappone a livello turistico: nel 2006 il governo nipponico ha utilizzato Conan in campagne destinate ai più piccoli e volte a promuovere la consapevolezza nei confronti della giustizia e dell'attenzione verso i crimini, e il Ministero degli Affari Esteri non è stato da meno nel redigere due pamphlet sul tema, uno dei quali utilizzato per l'introduzione del G8 nel 2010.
La cittadina natale del mangaka Gosho Aoyama, Hokuei a Tottori, ha visto l'installazione di statue di bronzo raffiguranti i personaggi di Detective Conan in svariati punti della città e viene pubblicizzata oggi come Conan Town, e non v'è da stupirsi se la Japan Railways Group, meglio conosciuta come JR, assieme alle migliori agenzie turistiche del Paese promuova regolarmente "mystery tours" ferroviari di Conan in zone poco battute dal turismo interno nipponico, alla scoperta di aree termali o ricche di altre attrattive.
A fare breccia tra i telespettatori non sono però soltanto i personaggi, né la storia che ben sa miscelare la passione per le indagini alle curiosità per la cultura nipponica; non va dimenticato infatti il buon livello generale su cui da sempre si attesta la produzione, capace di farsi ricordare anche grazie alle tante sigle di apertura e chiusura interpretate puntualmente da esponenti di tendenza del panorama musicale del Giappone. Nel 2017 l'artista Mai Kuraki è entrata nel Guinness dei Primati grazie a Detective Conan, dopo averne interpretato ben ventuno melodie ed essere stata quindi registrata come colei che ha cantato più sigle in assoluto per un'unica serie animata. Di rilievo non minore è stata la 5° sigla di apertura TRUTH, realizzata dal duo dei TWO-MIX, protagonista di un episodio apposito dell'anime di Conan e composto anche dalla doppiatrice Minami Takayama, voce proprio di Conan Edogawa e moglie del maestro Gosho Aoyama dal 2005 al 2007. Oltre a loro, ricordiamo Rina Aiuchi, gli ZARD e i Garnet Crow, i gruppi rock dei Breakerz guidati da DAIGO e i B'z che possono vantare di essere stati i primi artisti asiatici a vedere le proprie firme e calchi di mano venire impressi sulla celebre RockWalk di Hollywood, dedicata ai più influenti artisti musicali del mondo.
Quanto alla produzione dell'anime di per sé, il comparto musicale non è da meno: le oltre 200 musiche di sottofondo sono state tutte composte da Katsuo Ōno, rilasciate anche in forma di colonne sonore ufficiali così come accade per quelle dei lungometraggi. Tra tutte, il jingle musicale che contraddistingue l'insert song "Kimi ga ireba" ('Se tu ci sei') è divenuto una vera e propria icona inconfondibile della serie.
"Se io e te fossimo il sole e la luna, io sarei la luna, che può brillare solo se ci sei tu" - Kimi ga Ireba -
Kimi ga Ireba (con liriche)
Attraverso l'evoluzione del character design nel corso del tempo, invece, ci rendiamo conto che se è vero che lo stesso presenta variazioni di stile anche importanti tra un episodio e l'altro, l'attenzione alle animazioni di contro non viene mai meno, e lo stesso si può dire per l'amorevole e costante cura al doppiaggio da parte dei seiyuu giapponesi variamente coinvolti nel progetto lungo il corso dei decenni, di cui ricordiamo soltanto a titolo di esempio i celeberrimi Kappei Yamaguchi su Shin'ichi e Kaito Kid, e l'artista Megumi Hayashibara sulla scienziata Ai Haibara.
Inoltre, col trascorrere degli anni, proprio confrontando i vari stili grafici scopriamo con affetto come progredisca il comparto visuale dell'animazione nipponica, che a prescindere da una maggior fedeltà anche al tratto di Gosho Aoyama, transita globalmente su colori più vivaci e linee più morbide.
L’Italia ha potuto conoscere un riflesso non indifferente della popolarità di Detective Conan, dal momento che il piccolo grande investigatore è giunto anche nel nostro Paese sia nella versione cartacea che in quella animata: quinto manga più venduto di sempre in patria, il suo arrivo in Italia è avvenuto nel 1998 con la Comic Art, poi fallita, cui è subentrata la ri-edizione sin dal primo volume per Edizioni Star Comics a partire dal 2005, quando cioè le vicende animate di Conan già avevano contribuito a creare una base di fan non indifferente, grazie alla messa in onda di oltre 500 episodi tra il 2002 e il 2012 da parte delle reti Mediaset, che ne ha affidato l'adattamento e il doppiaggio a Merak Film - Milano. Nel 2013 la serie è stata acquistata da DeAgostini per una duplice trasmissione, dapprima in chiaro ma censurata sul canale Super!, quindi integrale sulla piattaforma on demand TIMvision, interrottasi tuttavia nel 2018 al 724° episodio, e da allora mai più ripresa da altre distribuzioni; va precisato che la numerazione italiana degli episodi peraltro differisce da quella originale nipponica perché alcuni episodi cosiddetti "special", di durata più lunga in Patria, sono stati trasmessi nel nostro Paese in diverse tranche di 20 minuti standard cadauno. Sono pervenuti poi anche i primi sedici film, alcuni dei quali resi disponibili per l'home video, oltre allo speciale crossover televisivo Lupin III vs Detective Conan.
A prestare la voce al piccolo Conan ricordiamo la compianta doppiatrice Monica Bonetto, che a sua volta sostituiva Irene Scalzo, affiancata dalla brava Debora Magnaghi su Ran Mōri, il brillante Davide Garbolino su Shin'ichi e Oliviero Corbetta su Kogoro. Sul piano dell'adattamento, è evidente che una serie che tratta ripetutamente di morti per omicidio non è rimasta indenne dalle censure tanto a livello linguistico quanto di fotogrammi, con tagli, omissioni e sostituzioni di termini con altri più leggeri; nel complesso, tuttavia, va precisato al contempo che il contesto originale è stato preservato, senza che cioè si sia operato per rimuovere la localizzazione nipponica dell'opera, e questo anche nei nomi e cognomi di tutti i personaggi, rimasti identici all'originale con l'unica eccezione del detective Kogoro Mōri divenuto inspiegabilmente, e più semplicemente, 'Goro'.
Come di consueto, inoltre, Detective Conan in Italia ha goduto di proprie sigle in lingua italiana: da 'Detective Conan' a 'Super Detective Conan' e infine 'Conan, il detective più famoso', tutte e tre sono state scritte e composte da Alessandra Valeri Manera, Max Longhi e Giorgio Vanni, ed interpretate da quest'ultimo.
Detective Conan: medley delle tre sigle italiane
Se il piccolo grande investigatore da noi si è dovuto fermare, tuttavia, in Giappone non è così: come si citava in apertura di articolo, la messa in onda del millesimo episodio è vicina, e avverrà il prossimo 6 marzo 2021. Essa sarà legata ad uno speciale progetto di remake di un particolare episodio "leggendario", i cui dettagli verranno svelati prossimamente.
Indubbiamente Detective Conan ha saputo tenere con abilità i suoi tanti fan con il fiato sospeso per venticinque lunghi anni in ogni modo possibile, ed è difficile pensare che non sarà così ancora per qualche tempo. Ci ha insegnato che "c'è soltanto una verità", e che la curiosità può soltanto condurci a comprendere di più, e meglio, la realtà antistante a noi. Ci ha fatto regredire all'età di bambini per ribaltare le prospettive e offrirci il mondo da punti di vista completamente diversi. E non ha ancora cessato di farlo, in effetti.
Fonti consultate:
L'immagine del treno di Conan ha licenza Creative Commons, fotografia scattata da Bmazerolles cui va attribuito ogni diritto