In realtà, il titolo è ispirato al romanzo... e poco altro.Mi ispira e mi incuriosisce moltissimo, perché si direbbe totalmente diverso dal romanzo a cui stando a ciò che si leggeva in rete è ispirato... lo guarderò sicuramente!
In realtà, il titolo è ispirato al romanzo... e poco altro.Mi ispira e mi incuriosisce moltissimo, perché si direbbe totalmente diverso dal romanzo a cui stando a ciò che si leggeva in rete è ispirato... lo guarderò sicuramente!
In realtà, il titolo è ispirato al romanzo... e poco altro.Mi ispira e mi incuriosisce moltissimo, perché si direbbe totalmente diverso dal romanzo a cui stando a ciò che si leggeva in rete è ispirato... lo guarderò sicuramente!
Nemmeno il titolo in realtà. Il romanzo si intitola "E voi come vivrete?"
Mi sfugge il senso della tua risposta... l'unico titolo che conta, con riferimento al legame con il romanzo, è quello originale giapponese. Quindi sì, il titolo del film è legato al romanzo.Nemmeno il titolo in realtà. Il romanzo si intitola "E voi come vivrete?"
Mi ispira e mi incuriosisce moltissimo, perché si direbbe totalmente diverso dal romanzo a cui stando a ciò che si leggeva in rete è ispirato
Wow, quanto si vede che è di Miyazaki il film, e meno male che c'era gente che diceva che l'assenza di trailer era perchè il film è brutto
Quanto vorrei sapere se sarà in Italiano!Quanto vorrei sapere se sarà ascoltabile in italiano!
Quanto vorrei sapere se sarà in Italiano!Quanto vorrei sapere se sarà ascoltabile in italiano!
Wow, quanto si vede che è di Miyazaki il film, e meno male che c'era gente che diceva che l'assenza di trailer era perchè il film è brutto
Dopo Earwig e la strega giustamente qualcuno si stava preoccupando...
Quanto vorrei sapere se sarà ascoltabile in italiano!
Comunque assurdi i tempi di attesa italiani per vedersi questa opera
Comunque assurdi i tempi di attesa italiani per vedersi questa opera
Concordo. Gli altri paesi lo vedranno l'8 dicembre.
Comunque assurdi i tempi di attesa italiani per vedersi questa opera
Concordo. Gli altri paesi lo vedranno l'8 dicembre.
1 mese di ritardo rispetto ad altri mercati non mi sembra tanto, abbiamo avuto anche ben di peggio
Mi sfugge il senso della tua risposta... l'unico titolo che conta, con riferimento al legame con il romanzo, è quello originale giapponese. Quindi sì, il titolo del film è legato al romanzo.Nemmeno il titolo in realtà. Il romanzo si intitola "E voi come vivrete?"
No, il senso della tua risposta continua a sfuggirmi.Il senso della risposta è che almeno in Italia non solo la storia è diversa da quella del libro che la Kappalab ha pubblicato, ma anche il titolo.
Mi riferisco al romanzo: l'ho letto e, almeno stando al riassunto della trama del film, questo pare entrarci poco. Il protagonista del romanzo non deve superare un lutto, il padre non deve risposarsi, quindi non c'è nessuna matrigna, e soprattutto non incontra nessun airone che gli dice che forse la madre non è morta e lo porta in un mondo fantastico. Spero che ora il senso della mia risposta sia chiaro.No, il senso della tua risposta continua a sfuggirmi.Il senso della risposta è che almeno in Italia non solo la storia è diversa da quella del libro che la Kappalab ha pubblicato, ma anche il titolo.
Se scrivi affermando che il film sembrerebbe non ispirarsi al romanzo, ovviamente fai riferimento a qualcosa - il film, nel suo contenuto - che in Italia ancora non è arrivato. A quello io ho risposto a mia volta, scrivendo che l'unico collegamento con il romanzo è il titolo, e poco altro... perciò mi sfugge la puntualizzazione sul titolo. Miyazaki vi si è ispirato, punto. Se poi vuoi saltare da titolo giapponese a titolo italiano, liberissima, ma non ha senso rispondere a me che non è quello il titolo del romanzo, perché io NON sto parlando del titolo italiano, e mi pare chiaro.
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.