l'ultima frase è totalmente senza senso
io voglio fare un paio di scarpe per chi non ha i piedi

La intro di Ys 2 Eternal (il remake per PC di Ys 2) è uno dei video che ho adorato di quel gioco e di tanto in tanto lo riguardo. Per chi lo ha giocato riassume molto bene gli eventi e il mood di transizione tra Ys e Ys2. Quando anni fa lessi che lo dirisse Shinkai mi fece piacere, non si sa mai che percorso strano si possa fare nella vita.

Per quanto riguarda i prossimi progetti il regista vorrebbe creare qualcosa per un pubblico che non sia il suo solito abituale, vorrebbe fare qualcosa per chi non guarda anime o addirittura li detesta.

Io glielo auguro onestamente, i tempi sono maturi perché provi qualcosa di completamente diverso dalla sua produzione degli ultimi 10 anni almeno, io lo "sosterrei" con piacere.

l'ultima frase è totalmente senza senso
io voglio fare un paio di scarpe per chi non ha i piedi

Si può fare, non è impossibile, solo molto difficile.
Chiaro che dev'essere una storia MOLTO speciale ed uno stile di animazione che vada al di là dei classici film anime.

Tra parentesi, qualcuno anni fa ha creato un paio di scarpe speciali per una papera che era nata senza zampe.

Incredibile

Per quanto riguarda i prossimi progetti il regista vorrebbe creare qualcosa per un pubblico che non sia il suo solito abituale, vorrebbe fare qualcosa per chi non guarda anime o addirittura li detesta.

Io glielo auguro onestamente, i tempi sono maturi perché provi qualcosa di completamente diverso dalla sua produzione degli ultimi 10 anni almeno, io lo "sosterrei" con piacere.

stavo proprio pensando la stessa cosa. mi aspetto qualcosa di completamente diverso a breve. credo sia arrivato il momento

è mio dovere trovare un compromesso tra ciò che posso fare e cosa la gente oggi vuole vedere.

Caro signor Shinkai, sebbene ho apprezzato i Suoi film di successo, quello che io, come "gente" vorrei vedere è proprio qualcosa creato in Sua completa libertà di espressione artistica. ^^

Capisco ciò che voleva dire il maestro, ma ho visto troppo spesso che i creatori cercassero troppo di seguire le opinioni "del pubblico" risultando in lavori piuttosto deboli e senza il livello d'impatto che si desiderava raggiungere.

Il pubblico sa solo ciò che ha già visto, quindi ogni tanto bisogna cmq prendersi il rischio e presentare qualcosa di inaspettato.

è mio dovere trovare un compromesso tra ciò che posso fare e cosa la gente oggi vuole vedere.

Caro signor Shinkai, sebbene ho apprezzato i Suoi film di successo, quello che io, come "gente" vorrei vedere è proprio qualcosa creato in Sua completa libertà di espressione artistica. ^^

Capisco ciò che voleva dire il maestro, ma ho visto troppo spesso che i creatori cercassero troppo di seguire le opinioni "del pubblico" risultando in lavori piuttosto deboli e senza il livello d'impatto che si desiderava raggiungere.

Il pubblico sa solo ciò che ha già visto, quindi ogni tanto bisogna cmq prendersi il rischio e presentare qualcosa di inaspettato.

Dipende da come ha inteso quella frase. Non sono contro la compromesso se l'idea è di cercare di raccontare qualcosa a cui le persone possono essere interessate. La differenza sta nel come riuscirà a farlo.
Però concordo con te, a me sta bene che un autore proponga qualunque cosa vuole realizzare, purché opportunamente pubblicizzata.

Originariamente non volevo fare il regista, sapevo solo di voler creare qualcosa come un film

Direi che ce lo siamo giocato definitivamente.

è mio dovere trovare un compromesso tra ciò che posso fare e cosa la gente oggi vuole vedere.

Caro signor Shinkai, sebbene ho apprezzato i Suoi film di successo, quello che io, come "gente" vorrei vedere è proprio qualcosa creato in Sua completa libertà di espressione artistica. ^^

Capisco ciò che voleva dire il maestro, ma ho visto troppo spesso che i creatori cercassero troppo di seguire le opinioni "del pubblico" risultando in lavori piuttosto deboli e senza il livello d'impatto che si desiderava raggiungere.

Il pubblico sa solo ciò che ha già visto, quindi ogni tanto bisogna cmq prendersi il rischio e presentare qualcosa di inaspettato.

Dipende da come ha inteso quella frase. Non sono contro la compromesso se l'idea è di cercare di raccontare qualcosa a cui le persone possono essere interessate. La differenza sta nel come riuscirà a farlo.
Però concordo con te, a me sta bene che un autore proponga qualunque cosa vuole realizzare, purché opportunamente pubblicizzata.

Ma infatti, la pensiamo uguale.

Fare qualcosa per chi detesta gli anime... a me convertire i miscredenti sembra una bella azione

Fare qualcosa per chi detesta gli anime... a me convertire i miscredenti sembra una bella azione

se fai qualcosa di diverso dagli anime non converti chi detesta gli anime

Fare qualcosa per chi detesta gli anime... a me convertire i miscredenti sembra una bella azione

se fai qualcosa di diverso dagli anime non converti chi detesta gli anime

Io l'ultima frase l'avevo intesa diversamente, quindi ho controllato la fonte (in inglese, quindi assumiamo che sia a sua volta tradotta correttamente) e corrisponde a come l'avevo intesa.
Ovvero Shinkai dice che vorrebbe fare un film d'animazione che raggiunga un target che normalmente non segue i suoi film. Credo che ci stia come ragionamento: ci sono anime per un pubblico di fan e appassionati, che digeriscono anche cose che altri non guarderebbero, ma ci sono anche film adatti ad un pubblico più ampio come tematiche e presentazione, e questo a prescindere che si tratti di animazione o meno. Si può apprezzare certi film senza diventare poi un fruitore abituale di tutto il genere di cui fa parte. E credo che nel caso degli anime potrebbe cambiare un po' prospettiva su cosa uno spettatore possa aspettarsi e non legare l'intero genere ai soliti stereotipi.

L'estratto dalla fonte dove specifica film d'animazione

In regard to his future projects, Shinkai reveals that his next goal is to create something that will “change his target audience,” in the sense of wanting to make an animated film that will appeal even to those “who don’t watch or even hate anime,” reaching wider and further than movies up until now.

ho capito che è mio dovere trovare un compromesso tra ciò che posso fare e cosa la gente oggi vuole vedere.

Ecco perchè non sarà mai ai pari di altri registi visionari come Miyazaki, Yuasa o Satoshi Kon... bisogna comunicare quello che si vuole, senza farsi troppi problemi sul volere del pubblico, altrimenti uscirà sempre la solita roba...