Oggi i giapponesi non vedono di buon occhio la localizzazione delle sigle o delle musiche originali
Allora perché Yamato Video ha potuto localizzare senza problemi le sigle di Assassination Classroom e di Overlord (per i Blu Ray, sia chiaro)?
Un po' troppo tirata, eh.
Per localizzazione delle sigle intendeva mettere una sigla italiana al posto di quella giapponese.
No, ti correggo. LOcalizzazione sulle sigle, cioè togliere i kanji, le scritte jap, il karaoke sotto, lasciare il video pulito e infilarci i crediti ita, come stanno facendo in tutte le ultime uscite. Tipo Heidi. A me non va bene ... la scrittura jap è molto artistica, io le lascerei.
Ho seguito la conferenza dal vivo, e per localizzazione intendeva proprio mettere una sigla italiana.
In condizioni normali no di certo ma la serie classica è stata violentata in questo paese a forza di repliche su repliche, non saprei quantificare il pubblico disposto a sorbirselo l'ennesima volta ma a pelle per me attirerebbero più gente con roba nuova, poi come dicevo prima imho il pubblico di prima c'entra poco e niente con quello mediaset, difficile qualcuno vada a recuperarsi DB. Sempre sensazioni mie comunque
In condizioni normali no di certo ma la serie classica è stata violentata in questo paese a forza di repliche su repliche, non saprei quantificare il pubblico disposto a sorbirselo l'ennesima volta ma a pelle per me attirerebbero più gente con roba nuova, poi come dicevo prima imho il pubblico di prima c'entra poco e niente con quello mediaset, difficile qualcuno vada a recuperarsi DB. Sempre sensazioni mie comunque
Guarda se non stessi seguendo già altro mi metterei a rivederla considerato che in particolare la prima serie l'ho vista solo sui nastri consumati che mandavano su Italia 1 pieni di censure. Quando hanno cominciato a circolare online (prima ancora della pubblicazione in DVD) avevo iniziato a vedere la versione col primo doppiaggio ma mi ero fermato dopo 25 episodi mi pare.
anche se sapevo di un accordo mondiale mi pare con Crunchyroll, però magari poi arriverà lo stesso in home video, boh
Certo, però converrai anche tu che non possa esserci tutta sta gran richiesta nel 2023 ormai.
anche se sapevo di un accordo mondiale mi pare con Crunchyroll, però magari poi arriverà lo stesso in home video, boh
Non so dove sia uscita questa notizia, ma Crunchyroll non ha ancora annunciato nulla, sicuramente in molti territori la serie arriverà con loro come accadde con Dragon ball super, ma localmente ci possono comunque essere accordi con distributori (come ha anche fatto Mediaset proprio con Super).Certo, però converrai anche tu che non possa esserci tutta sta gran richiesta nel 2023 ormai.
E chi l'ha detto? Perchè mai un Dragon ball/Dragon ball Z non dovrebbe avere l'interesse della gente anche se mediaset l'ha mandato in onda per 30 anni?
Che poi ci fosse stato un paragone con una serie contemporanea generalista come One Piece l'avrei anche compreso (e sarei anche stato d'accordo), ma hai tirato fuori GRIDMAN, che neanche Crunchyroll si è degnata di adattarlo in Italiano.
come ho già detto sopra potevano a questi punti usare l'IP per portare Kai, almeno avrebbe avuto la parvenza di novità nel mercato e negli appassionati
Poi ripeto, sono sensazioni mie, non ho mai detto di avere dati di alcun tipo in mano
Vedendo gli altri annunci mi sa che la Dynit ha fatto i migliori di Lucca altro che essere i peggiori ahahahahahha
Vedendo gli altri annunci mi sa che la Dynit ha fatto i migliori di Lucca altro che essere i peggiori ahahahahahha
Vedendo gli altri annunci mi sa che la Dynit ha fatto i migliori di Lucca altro che essere i peggiori ahahahahahha
Ma intendi anche annunci manga?
Si ok, però a conti fatti io scinderei le due cose, che sono assai vicine ma diverse...
Dragon Ball e Dragon Ball Z avranno solo le sigle giapponesi su richiesta Toei, i doppiaggi saranno quelli storici di Mediaset, i sottotitoli saranno la trascrizione dei dialoghi Mediaset. In futuro potrebbero valutare dei nuovi sottotitoli con una traduzione fedele dall'originale;
Comunque della serie nessuno si fila Dragon ball perchè è stato mandato in loop per 30 anni da Mediaset Amazon ha aggiornato la lista dei prodotti più visti sulla piattaforma e nonostante i pochi episodi disponibili Dragon ball OG sta in 5a posizione nella classifica delle serie tv (7a in quella generale della piattaforma) e Dragon ball Z sta all'8a posizione nella classifica delle serie TV (10a in quella generale della piattaforma).
Entrambe al momento stanno sopra a Naruto Shipuden che arriva 9a nella classifica delle serie TV.
Comunque della serie nessuno si fila Dragon ball perchè è stato mandato in loop per 30 anni da Mediaset Amazon ha aggiornato la lista dei prodotti più visti sulla piattaforma e nonostante i pochi episodi disponibili Dragon ball OG sta in 5a posizione nella classifica delle serie tv (7a in quella generale della piattaforma) e Dragon ball Z sta all'8a posizione nella classifica delle serie TV (10a in quella generale della piattaforma).
Entrambe al momento stanno sopra a Naruto Shipuden che arriva 9a nella classifica delle serie TV.
Non avevo dubbi, la gran parte del pubblico della serie è costituita da nostalgici a cui non frega nulla dei sottotitoli fedeli o degli stravolgimenti Mediaset. Anche i DVD Yamato infatti hanno sempre venduto bene venendo riproposti in tutte le salse. Sono serie che tireranno anche fra vent'anni.
La toei richiede le sigle jap togliendo quelle ita.
Evidentemente non sa nulla degli scempi fatti dai nostri doppiaggi del passato!
mi era sfuggito questo commento. Si è vero In the Aftermath l'ho visto 1/2 anni fa. È una sorta di B movie live action fantascientifico apocalittico che integra alcune parti di Tenshi no tamago nella storia, in maniera abbastanza convincente e originale. Volevo quasi aquistarlo il bluray Uk ma ,vedendo il film prima su internet, ho cambiato idea. Il film è abbastanza modesto e trascurabile. Tenshi no tamago si può vedere facilmente nella sua versione rimasterizzata in bluray su YouTube , che ha una qualità decisamente migliore delle parti che si trovano nel film Aftermath. Io di Oshii spero sempre di vedere un giorno una bella edizione bluray di Gosenzo sama Banbanzai e dei suoi primi film live action..Talking head, Stray dog e Red Spectacles.Delusione per Tenshi no tamago; ma, se d'altronde risulta ancora complicato proporre alcuni lavori di Satoshi Kon o Hideaki Anno...
Tenshi no tamago, pensare un po', fu utilizzato come base per creare un altro film, dal titolo "In the Aftermath", che aveva anche scene live action. Quel film è stato di recente rimasterizzato, l'originale non credo, nemmeno in Giappone! 😅
mi era sfuggito questo commento. Si è vero In the Aftermath l'ho visto 1/2 anni fa. È una sorta di B movie live action fantascientifico apocalittico che integra alcune parti di Tenshi no tamago nella storia, in maniera abbastanza convincente e originale. Volevo quasi aquistarlo il bluray Uk ma ,vedendo il film prima su internet, ho cambiato idea. Il film è abbastanza modesto e trascurabile. Tenshi no tamago si può vedere facilmente nella sua versione rimasterizzata in bluray su YouTube , che ha una qualità decisamente migliore delle parti che si trovano nel film Aftermath. Io di Oshii spero sempre di vedere un giorno una bella edizione bluray di Gosenzo sama Banbanzai e dei suoi primi film live action..Talking head, Stray dog e Red Spectacles.Delusione per Tenshi no tamago; ma, se d'altronde risulta ancora complicato proporre alcuni lavori di Satoshi Kon o Hideaki Anno...
Tenshi no tamago, pensare un po', fu utilizzato come base per creare un altro film, dal titolo "In the Aftermath", che aveva anche scene live action. Quel film è stato di recente rimasterizzato, l'originale non credo, nemmeno in Giappone! 😅
Dragon ball Z sta all'8a posizione nella classifica delle serie TV (10a in quella generale della piattaforma).
si certo , il mio commento vuole solo essere un'aggiunta a come è il film The Aftermath e di come integra le parti di Tenshi. Forse un Dvd era uscito anni fa in Germania ?mi era sfuggito questo commento. Si è vero In the Aftermath l'ho visto 1/2 anni fa. È una sorta di B movie live action fantascientifico apocalittico che integra alcune parti di Tenshi no tamago nella storia, in maniera abbastanza convincente e originale. Volevo quasi aquistarlo il bluray Uk ma ,vedendo il film prima su internet, ho cambiato idea. Il film è abbastanza modesto e trascurabile. Tenshi no tamago si può vedere facilmente nella sua versione rimasterizzata in bluray su YouTube , che ha una qualità decisamente migliore delle parti che si trovano nel film Aftermath. Io di Oshii spero sempre di vedere un giorno una bella edizione bluray di Gosenzo sama Banbanzai e dei suoi primi film live action..Talking head, Stray dog e Red Spectacles.Delusione per Tenshi no tamago; ma, se d'altronde risulta ancora complicato proporre alcuni lavori di Satoshi Kon o Hideaki Anno...
Tenshi no tamago, pensare un po', fu utilizzato come base per creare un altro film, dal titolo "In the Aftermath", che aveva anche scene live action. Quel film è stato di recente rimasterizzato, l'originale non credo, nemmeno in Giappone! 😅
Si ma il discorso era che un b-movie che pochi conoscono lo rimasterizzano e pubblicano, mentre Tenshi no tamago bada, manco in DVD in occidente.
si certo , il mio commento vuole solo essere un'aggiunta a come è il film The Aftermath e di come integra le parti di Tenshi. Forse un Dvd era uscito anni fa in Germania ?mi era sfuggito questo commento. Si è vero In the Aftermath l'ho visto 1/2 anni fa. È una sorta di B movie live action fantascientifico apocalittico che integra alcune parti di Tenshi no tamago nella storia, in maniera abbastanza convincente e originale. Volevo quasi aquistarlo il bluray Uk ma ,vedendo il film prima su internet, ho cambiato idea. Il film è abbastanza modesto e trascurabile. Tenshi no tamago si può vedere facilmente nella sua versione rimasterizzata in bluray su YouTube , che ha una qualità decisamente migliore delle parti che si trovano nel film Aftermath. Io di Oshii spero sempre di vedere un giorno una bella edizione bluray di Gosenzo sama Banbanzai e dei suoi primi film live action..Talking head, Stray dog e Red Spectacles.Delusione per Tenshi no tamago; ma, se d'altronde risulta ancora complicato proporre alcuni lavori di Satoshi Kon o Hideaki Anno...
Tenshi no tamago, pensare un po', fu utilizzato come base per creare un altro film, dal titolo "In the Aftermath", che aveva anche scene live action. Quel film è stato di recente rimasterizzato, l'originale non credo, nemmeno in Giappone! 😅
Si ma il discorso era che un b-movie che pochi conoscono lo rimasterizzano e pubblicano, mentre Tenshi no tamago bada, manco in DVD in occidente.
No scusa , intendevo Tenshi no tamago . Mi sembrava di aver visto tanti anni fa un Dvd tedesco, ma forse mi sbaglio.
si, può darsi, un bootleg del bluray giapponese con l'aggiunta dei sub Ing, si trova anche su eBay volendo.No scusa , intendevo Tenshi no tamago . Mi sembrava di aver visto tanti anni fa un Dvd tedesco, ma forse mi sbaglio.
Al momento, come ho detto non ho trovato traccia di un eventuale release europea di Tenshi no tamago. Nemmeno in VHS. Se è esiste potrebbe essere qualche bootleg non autorizzato.
come normale prassiIo il mio di andare a scrivere a CR per i giganti l'ho fatto, anche sapendo già dell'ovvia risposta: "non ho informazioni in merito".
Nessun cofanetto è stato preso in ostaggio (per ora)Se mi bloccano l'uscita dei cofanetti di MHA per tenerlo solo sulle piattaforme è la volta che scateno l'Eclissi 💖
Dynit ha caricato anche il secondo film di SAO su Prime video, ma per ora è solo a pagamento/noleggio.
Della serie evidentemente l'interesse per la serie c'è. Ah riporto anche che Dragon ball/Z è anche nella top 10 di tutto prime video insieme a Naruto
Della serie evidentemente l'interesse per la serie c'è. Ah riporto anche che Dragon ball/Z è anche nella top 10 di tutto prime video insieme a Naruto
Per curiosità come si possono vedere queste classifiche su Prime Video?
Le due serie di Gundam (0089 e 8° Plotone) arriveranno il 16 Gennaio su Prime Video (ovviamente).
Beh si, lo davo per scontato vista la news e i 250 e passa commenti. Ma è sempre bene ricordarlo in effetti.Aggiungo doppiate, anche perché Giorgia Venditti ha fatto una storia abbastanza intuitiva su Instagram.Le due serie di Gundam (0089 e 8° Plotone) arriveranno il 16 Gennaio su Prime Video (ovviamente).
Ma di Captain Harlock si hanno notizie? E' uscito ma non trovo uno stralcio di info!
Sigla ita?
Sub fedeli?
Rimasterizzato?
Ma di Captain Harlock si hanno notizie? E' uscito ma non trovo uno stralcio di info!
Sigla ita?
Sub fedeli?
Rimasterizzato?
Sì è rimasterizzato, i sub fedeli ci sono sempre stati anche nelle edizioni precedenti.
29 maggio
https://dynit.it/prodotto/mobile-suit-gundam-0080-limited-edition-oav-1-6-2-blu-ray2-dvd-blu-ray/
https://dynit.it/prodotto/soul-eater-limited-edtion-box-eps-01-51-7-blu-ray-blu-ray/
Adesso questa della Dynit, quindi video ok, sub ok, e la sigla?
100 cocuzze per una serie "monca"
29 maggio
https://dynit.it/prodotto/mobile-suit-gundam-0080-limited-edition-oav-1-6-2-blu-ray2-dvd-blu-ray/
https://dynit.it/prodotto/soul-eater-limited-edtion-box-eps-01-51-7-blu-ray-blu-ray/
100 cocuzze per una serie "monca"
Perfetto, grazie. Non ho prime, prenderò i dvd.
Perfetto, grazie. Non ho prime, prenderò i dvd.
Per la precisione, se ti riferisci alla nuova edizione di Soul Eater sono blu ray e non dvd.
Se ti riferisci a Soul Eater mi risulta che ci siano tutti gli episodi.
Cerchiamo di valutare globalmente gli annunci home video ragazzi, consiglio mio, sennò ogni volta non se ne esce
Non intendevo quello
Dynit a caricato/ricaricato 4 giorni fa una serie di prodotti su prime video come Akira, Promare, Redline, Mobile Suit Gundam Thunderbolt - Bandit Flower, i film di L'attacco dei giganti, il film di Demon Slayer, Escaflowne - The movie e I figli del mare
Dynit a caricato/ricaricato 4 giorni fa una serie di prodotti su prime video come Akira, Promare, Redline, Mobile Suit Gundam Thunderbolt - Bandit Flower, i film di L'attacco dei giganti, il film di Demon Slayer, Escaflowne - The movie e I figli del mare
Okay. Sono tornati disponibili da poco quindi?
Infatti non capivo perché fare i post su Facebook. Non lo usano mai 😅
Okay! Grazie mille 🫡Sono tutte serie che hanno caricato giorni fa e poi man mano hanno fatto i post su Facebook e Instagram
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.
Ho seguito la conferenza dal vivo, e per localizzazione intendeva proprio mettere una sigla italiana.