Ringrazio Aliasor per avermi fatto conoscere l'episodio 0, già da lì sentivo che aveva del potenziale. Mi ha fatto molto piacere che alla fine sia riuscita a trovare una casa grazie ad Amazon. Purtroppo non sono riuscito ancora a finirla ma ciò che ho visto mi è piaciuto tantissimo e sono contento che sia stata già rinnovata. Spero di riuscire a recuperare anche Helluva Boss.

Per quanto riguarda montaggio e sceneggiatura molto lacunosa, posso dire che l'altro show di Medrano, Helluva Boss, non presenta questi problemi.

Quindi punterei piuttosto il dito sui produttori.

Ottima recensione, anche se non sono completamente d'accordo con i contro (soprattutto il primo), ma va detto che la trama manca di un pezzo importante che è l'episodio pilota, facilmente recuperabile su YouTube gratuitamente e legalmente (non si capisce perché non lo hanno inserito su Amazon Prime Video).
Ho una domanda: ho letto che a Vivienne Medrano piacerebbe che Studio Trigger faccia una versione Anime di "Hazbin Hotel" (che ho scoperto essere amatissimo anche in Giappone). È solo una voce o qualcosa, effettivamente, bolle in pentola?
Complimenti per tutto. ☺️

Grazie per la recensione.
Personalmente ho adorato la serie (e l'adattamento e il doppiaggio). Una bella boccata d'aria fresca, un musical con belle canzoni, bei personaggi e con un sacco di spunti interessanti. Che perle che ci regala l'animazione! <3

Incredibile come una serie nata dal web abbia avuto l'opportunità di sbarcare su Prime, pure con un doppiaggio italiano che gli fa molto onore. Spero nella seconda stagione verranno risolti i problemi della prima citati

Splendida serie...

Una delle serie che ho aspettato più a lungo e ho preferito nonostante alcuni difetti.
Ma ogni difetto viene meno dopo la comparsa dal grande genio Sir Pentious!
Le do un merito particolare:

Se non ricordo male si era ammesso che la Medrano era stata costretta a tagliare le cose, anche la "Bibbia" trapelata ha mostrato molte differenze con il risultato finale

Magari con il successo ottenuto doppieranno anche Helluva Boss - anche in quella serie ci sono i cantati?

Magari con il successo ottenuto doppieranno anche Helluva Boss - anche in quella serie ci sono i cantati?

Sì, circa 1-2 canzoni a puntata

A questo punto sarebbe interessante se Prime licenziasse e doppiasse anche Helluva Boss e il primo episodio pilota della serie, aspettando che arrivi la seconda stagione

non è un anime.

Dato che ne avevo sentito parlare molto bene, anche se non è proprio il mio genere, ho voluto dargli una possibilità e l'ho visto anch'io.

Che dire... dal punto di vista tecnico e dell'adattamento italiano è stato fatto un lavoro buonissimo (Nanni Baldini su Alastor è spettacolare!).

Dove però il tutto scricchiola è nella scrittura della sceneggiatura e dei personaggi, che mi è sembrata un po' troppo "adolescenziale".
Anche il world building (che in un'opera con temi così triti e ritriti dovrebbe essere uno dei punti in cui inserire delle particolarità) non mi è sembrato così tanto sviluppato... molti personaggi vengono introdotti e dimenticati, oppure chiamati in causa quando servono alla storia e mollati lì.

Quindi, per me: l'Hazbin Hotel è bello, ma non ci vivrei

Mi sono approcciato a questa serie per curiosità vedendo qualche immagine in giro per il web e dopo la prima puntata lo adorata alla follia! I personaggi sono unici e favolosi, anche quelli di contorno e anche se non sono un gran fan dei muisical ho adorato le parti cantate e ora mai tutte le canzoni di questa serie mi si sono fissate in testa. Il doppiaggio in italiano poi è stato qualcosa di eccezionale, ho visto la serie anche in lingua originale e sentito alcune canzoni nelle altre lingue e personalmente non reggono con il lavoro che è stato fatto dai nostri doppiatori.
Ora aspetto con ansia la seconda serie che spero arrivi il più presto possibbile.

non è un anime.

Non si parla solo di anime su anime click

A questo punto sarebbe interessante se Prime licenziasse e doppiasse anche Helluva Boss e il primo episodio pilota della serie, aspettando che arrivi la seconda stagione

Helluva boss sta bene come sta e dove sta, l'unica cosa che non gli manca, è qualcuno oltre l'autrice che gli metta le mani addosso e imponga scadenze.

Se ci deve mettere 2 anni per finire la stagione su youtube come vuole lei, per me va bene, ho aspettato Togashi e Miura, aspettare Medrano sarà una passeggiata.

A questo punto sarebbe interessante se Prime licenziasse e doppiasse anche Helluva Boss e il primo episodio pilota della serie, aspettando che arrivi la seconda stagione

Helluva boss sta bene come sta e dove sta, l'unica cosa che non gli manca, è qualcuno oltre l'autrice che gli metta le mani addosso e imponga scadenze.

Glie ne mancano di cose, tipo essere accessibile per quella parte del mondo che non parla Inglese (la maggior parte delle persone su questo globo terraqueo).... Neanche i sottotitoli ha su YouTube, bisogna usare quelli generati automaticamente.

Se ci deve mettere 2 anni per finire la stagione su youtube come vuole lei, per me va bene

Può anche metterci 10 anni per finire una stagione non è quello il punto. Amazon può benissimo licenziare la serie e tradurla con più lingue sottotitolato/doppiate.

Potrebbe essere di mio gradimento, vedremo

Ho visto gli 8 episodi e non mi sono dispiaciuti affatto. Forse li avrei preferiti poco poco più lunghi (toh, trenta minuti sarebbe stato top) per approfondire un po' di più alcuni rapporti tra i personaggi e qualche altra storia ma comunque ognuno a modo suo, si ricorda per qualcosa. Odio a morte i musical, quindi per me è stata una sofferenza vedermi un' altra rappresentazione dei film Disney (che, senza vergogna, ammetto non sopportare affatto), infatti ho skippato praticamente quasi tutti i brani ma nel complesso, ripeto, non è malissimo. Personaggi preferiti: Husk e Angel sopra tutti, anche se caratterialmente, sono esattamente come Charlie. So che il doppiaggio è stato elogiato ma non posso confermare, avendo visto tutto in lingua originale

A questo punto sarebbe interessante se Prime licenziasse e doppiasse anche Helluva Boss e il primo episodio pilota della serie, aspettando che arrivi la seconda stagione

Helluva boss sta bene come sta e dove sta, l'unica cosa che non gli manca, è qualcuno oltre l'autrice che gli metta le mani addosso e imponga scadenze.

Glie ne mancano di cose, tipo essere accessibile per quella parte del mondo che non parla Inglese (la maggior parte delle persone su questo globo terraqueo).... Neanche i sottotitoli ha su YouTube, bisogna usare quelli generati automaticamente.

Se ci deve mettere 2 anni per finire la stagione su youtube come vuole lei, per me va bene

Può anche metterci 10 anni per finire una stagione non è quello il punto. Amazon può benissimo licenziare la serie e tradurla con più lingue sottotitolato/doppiate.

Guarda che e' pieno di doppiaggi di Helluva Boss in Italiano, fatti dai fan semi-pro in buona qualita'.
e come ho gia scritto altre volte, davvero vuoi sentirti le canzoni tradotte dove le rime delle parole devono essere cambiate e spesso sono costretti a scegliere se cambiare il senso della frase per avere una metrica buona, o preservare il senso ed avere una metrica che stona? io no.

Per la sponsorizzazione amazon, magari un produttore si limiatsse a mandare in onda e tradurre il materiale originale, senza imporre nulla.
Con hazbin hotel hanno imposto a Medrano tagli draconiani, non vedo eprche con Helluva Boss dovrebbero comportarsi diversamente

Guarda che e' pieno di doppiaggi di Helluva Boss in Italiano, fatti dai fan semi-pro in buona qualita

Non guardo di solito materiale fanmade.

davvero vuoi sentirti [...]

Voglio sentire quello che voglio sentire. Se sono in vena di guardarmela in Italiano me la guardo così. Se voglio guardarmela in Inglese uso il doppiaggio originale + sottotitoli. In entrambi i casi non posso farlo ufficialmente sul canale della serie originale.

io no

notizia flash nessuno ti obbliga a fare niente

Per la sponsorizzazione amazon

La serie è stata prodotta da Amazon MGM Studios, A24, Bento Box Entertainment (studio di animazione) e SprindleHorse (ovviamente). Sponsorizzare in questo contesto non vuol dire nulla.

Con hazbin hotel hanno imposto a Medrano tagli draconiani, non vedo eprche con Helluva Boss dovrebbero comportarsi diversamente

Perchè non c'è bisogno di produrre nulla io ho parlato di distribuzione e licenziamento. Amazon ha già distribuito serie che inizialmente sono state caricate soltanto su YouTube (anche in Italia).

Ho visto anch’io Hazbin Hotel qualche settimana fa, incuriosito dalle voci che giravano e che avevo sentito per caso.
Devo dire che mi è piaciuto davvero parecchio e non pensavo, forse perché ho cominciato a vederlo senza alcun tipo di aspettativa particolare, e questo probabilmente ha aiutato.

La trama è interessante (una rivisitazione in chiave moderna di Inferno Vs. Paradiso pensata in maniera efficace e senza nessun filtro perbenista, anzi), i personaggi sono tutti ben riusciti e caratterizzati molto bene (si capisce che hanno una “profondità”, anzi ancora di più di quello che si vede effettivamente negli episodi), l’animazione è fluida e realizzata benissimo anche quella……veramente mi ha tenuto incollato, quasi mi stupivo di aver “già finito” un episodio

Forse l’unico appunto che mi sentirei di fare (ma più per un gusto mio personale che altro) riguarda le canzoni, giusto un po’ troppe e non tutte pienamente riuscite (anche se pure qui ce ne sono alcune di veramente notevoli).

Per il resto io ho preferito seguirlo in inglese, ma mi è stato riferito da un’amica che anche le scelte fatte dal doppiaggio italiano (sia come voci che come adattamento) sono state azzeccatissime (ho visto solo qualche clip in proposito, ma mi sento di confermarlo anch’io).

Riguardo poi i personaggi sono uno più bello dell’altro, il mio preferito è sicuramente Angel (forse perché è il più disinibito ), poi anche Alastor mi è piaciuto molto, la stessa Charlie che per essere la figlia di Lucifero è di una dolcezza infinita (vuole portare sulla retta via tutti i dannati dell’Inferno…………AUGURI! ), Niffty sadica psicopatica, Husk, Sir Pentious…………ma pure i villain a cominciare da Adamo (che ha un livello di stronzaggine non indifferente ), oppure le “Tre V”…

Insomma, che altro dire?
Da parte mia lo promuovo quasi a pieni voti, sono felice del successo che ha avuto e spero che possa proseguire presto con altre nuove stagioni

Nel frattempo, tra le altre cose, dovrei recuperare anche l’episodio pilota del 2019 che ancora non ho visto e anche Helluva Boss, anche questa sempre di Vivienne Medrano.

Concludo il discorso linkando le due canzoni che personalmente mi sono piaciute di più
Una è chiaramente Poison anche per me, poi l’altra Loser Baby è addirittura arrivata prima anche in una classifica di Billboard quindi……tanto di cappello davvero

In questi tempi di crisi per le serie animate occidentali (si salvano solo Disney e relative consociate) Hazbin Hotel é stata una bella sorpresa.
Io mi sono interessato perché mi ha ricordato subito i fumetti di Geppo.

l'ho guardato inizialmente con poche aspettative, soprattutto quando mi hanno detto che era un cartone musical...ma mi ha conquistato e ho divorato gli episodi.
vero che questi ultimi erano un pò frettolosi, ma personaggi e musiche sono troppo belli e il doppiaggio italiano è stato incredibile. speriamo che continui così anche la prossima stagione

Roba edgy che non fa ridere

Ho una domanda: ho letto che a Vivienne Medrano piacerebbe che Studio Trigger faccia una versione Anime di "Hazbin Hotel" (che ho scoperto essere amatissimo anche in Giappone). È solo una voce o qualcosa, effettivamente, bolle in pentola?

In un'intervista ha effettivamente dichiarato che vorrebbe lavorare con Studio Trigger, ma niente di serio per ora

la mia fissa di tutto questi febbraio! Ho semplicemente amato tutto di questo cartone, dai personaggi, alle canzoni, dalla storia e al doppiaggio, mi è entrato davvero nel cuore. Non vedo l'ora della seconda stagione! (le canzoni sono dei bop <3)

non è un anime.

E' un cartone, anime è "animation", animazione, in Giapponese e un cartone è animazione. Quindi sì.

Roba edgy che non fa ridere

Non è edgy, comunque è divertente come serie.

Per quanto riguarda montaggio e sceneggiatura molto lacunosa, posso dire che l'altro show di Medrano, Helluva Boss, non presenta questi problemi.

Quindi punterei piuttosto il dito sui produttori.

Beh, in Helluva Boss ha molte più libertà.

Roba edgy che non fa ridere

Non è edgy, comunque è divertente come serie.

Assolutamente

Mi sono letto la recensione: non mi attira proprio, ma sicuro ha carattere da vendere. Ci sta che si creino prodotti così originali, saranno di nicchia ma è giusto!

Adoro!!

il doppiaggio italiano è stato incredibile.

Anche in inglese il cast di doppiaggio fa un ottimo lavoro.

La mia ossessione di febbraio, ma era inevitabile in quanto mi piacciono i musical, le canzoni son forse un po' invasive ma orecchiabilissime (e ormai le so tutte a memoria. Altro che canzoni di Sanremo! ). Mi risultano anche più memorabili delle canzoni Disney degli ultimi anni (sembrano ispirarsi parecchio alle canzoni dell'epoca d'oro di Disney e ne sono quasi una parodia).
Tutti i personaggi mi sono entrati nel cuore (anche se si vede che il loro design é il classico da artista di "Tumblr" pensato anni fa). Il problema principale della serie é stato il dover condensare una trama del genere in soli 8 episodi, infatti il ritmo narrativo a tratti é strano e sembra saltare dei pezzi. Comunque l'ho adorata e aspetto la seconda stagione!

E' stata una bella sorpresa, mi sono divertita molto a vederla. Amore infinito per Angel Dust!

Partiamo benissimo! Il titolo dell'articolo rispecchia il mio primo pensiero avuto quando Charlie s'è messa a cantare nel 1° EP. Completamente d'accordo con i pro e contro dell'articolo. Ne avevo sentito parlare molto bene e sapendo che si trattava di un musical, già volavo. La serie ha molti spunti interessanti, l'EP 4 è uno dei più potenti e tratta temi pesanti con un rispetto che mi ha dato i brividi. Ho AMATO l'adattamento e il doppiaggio. Il cast italiano è composto unicamente da grandi nomi e il fatto che i nostri attori cantino, mi ha fatto uscire di testa! I fratelli Baldini! (L'adattamento firmato Oreste Baldini è qualcosa di delizioso e con Giovanni Baldini su Alastor come si fa a non innamorarsi). Riccardo Suarez con Veleno! Signori! Rossa Caputo e il suo compagno hanno fatto un lavoro egregio sulle canzoni e spero che con la 2ª stagione continueranno così! (Stagione che mi auguro abbia più tempo per esprimersi). Quanto alla comicità, può far ridere come no, va a gusti. Io sono una mente semplice e considerato quanto detto sopra... potrete capire che non mi sia dispiaciuta manco quella. Ero presa dal contesto. L'ho visto anche in inglese e allo stesso modo è un piccolo gioiellino. Ha i suoi difetti, ma almeno per la sottoscritta è una nuova piacevole ossessione. Mi auguro che chi di dovere rilasci anche la colonna sonora italiana su Spotify o magari ce ne esca un CD (questo vecchiume per noi e tecnologia troppo "recente" per Alastor) perché io necessito della cosa. L'ascolto a ripetizione, ma non su abbastanza supporti e piattaforme.

ho provato a guardarlo ma non sono riuscita a finire il primo episodio, una roba inguardabile che non fa ridere, animata malissimo e con una sceneggiatura inesistente

ho provato a guardarlo ma non sono riuscita a finire il primo episodio, una roba inguardabile che non fa ridere, animata malissimo e con una sceneggiatura inesistente

Ma tipo dove e quando?

Per quanto riguarda montaggio e sceneggiatura molto lacunosa, posso dire che l'altro show di Medrano, Helluva Boss, non presenta questi problemi.

Quindi punterei piuttosto il dito sui produttori.

Beh, in Helluva Boss ha molte più libertà.

Ed i risultati si vedono

Non credo che la guarderò perché non fa per me.