Ma quella è una "pagina intera", quindi orizzontale ma stampata ruotandola di 90° o è parte di una pagina?

Sono due pagine unite (insomma, uno spread di due pagine), la rilegatura dovrebbe stare nella faccia di Rentaro, quindi non dovrebbero esserci problemi di parole mangiate.

Magari se c'è un buon rapporto e il traduttore vede arrivare una pagina così otterrà un compenso aggiuntivo, lo spero per lui... ma non è detto succeda.

Io posso solo dirti che a me è stato detto che con J-POP non ci sono in genere problemi di questo tipo, e se c'è dell'effort aggiuntivo viene corrisposto il giusto compenso.
Essendo il manga di J-POP vado a pensare che non sarà un problema ed editore e traduttore troveranno una soluzione che vada bene a entrambi.

Ed ecco fuori uno dei manga sempre richiesti ...visto che poi arrivano?

Oddio "sempre" addirittura...
C'è chi persino lo reputa un "sogno" sto annuncio, era scontato che sarebbe arrivato pure da noi... i sogni sono ben altri.

Scontato? Ma se ad ogni annuncio che non era questo e Yamada kun era una selva di dita puntate contro le cattive case editrici che non portano gozzilioni di manga richiestissimi. Eddaje
Poi quali sogni? I grandi titoli sono arrivati quasi tutti, resta la nicchia...ma poi tocca vedere se le chiacchiere da web si tramutano in vendite

Konjiki no Gash è nicchia solo in Italia quindi, vedo...

Ippo secondo te è un investimento sicuro? Ennemila volumi sulla boxe?

Allora qui parliamo di investimenti sicuri, che è un’altra faccenda. In quel caso ti dico Tomodachi Game che è un manga che avrebbe sicuramente pubblico e portato in concomitanza con l’anime avrebbe venduto più di praticamente tutti gli altri annunci fatti nell’ultimo anno tolto questo e le varie riedizioni/sequel.

Che poi anche Ippo, è un manga di combattimento. I battle shonen sono sempre andati forte, e anche quelli più “””realistici””” come Kengan Ashura vendono. Secondo me era molto più rischioso portare cose come Initial D o Skip Beat, ma sono arrivate e (sembra?) abbiano dato i loro frutti come scelte.

Konjiki no Gash è nicchia solo in Italia quindi, vedo...

Un successo talmente esaltante in tutti i paesi occidentali che Viz lo ha interrotto negli USA.

Che poi anche Ippo, è un manga di combattimento. I battle shonen sono sempre andati forte, e anche quelli più “””realistici””” come Kengan Ashura vendono. Secondo me era molto più rischioso portare cose come Initial D o Skip Beat, ma sono arrivate e (sembra?) abbiano dato i loro frutti come scelte.

Sì ma sono anche 140 volumi.
Con che periodicità lo pubblichi?
Dopo 30 volumi quanti lettori avrai? Dopo 60? Dopo 90?
Se poi calano lo interrompi?
Il problema non credo sia se il titolo può funzionare o no, ma che è semplicemente troppo lungo e quindi rappresenta un rischio che nessun editore si vuole prendere.

P.S.

Senza contare serie con un buon seguito come Grand Blue, Tonikawa e Takagi che non si è filato nessuno per anni e che adesso probabilmente cadranno nell’oblio dei manga interrotti come Zatchbell e Bokurano.

Se una serie ha comunque potenzialmente dei lettori interessati può sempre essere ripresa da altri

Sono due pagine unite (insomma, uno spread di due pagine), la rilegatura dovrebbe stare nella faccia di Rentaro, quindi non dovrebbero esserci problemi di parole mangiate.

Ottimo grazie, così mi pare accettabile, problema sulla vignetta a parte ma che riguarda tutte le pagine doppie e anzi in questo caso mi pare tranquillamente trascurabile.

Un successo talmente esaltante in tutti i paesi occidentali che Viz lo ha interrotto negli USA.

Sì, l’edizione americanizzata e interrotta nel 2009. Quindi immagino siano flop assoluti anche Reborn e Gintama, entrambi droppati da Viz.

Sì ma sono anche 140 volumi.
Con che periodicità lo pubblichi?
Dopo 30 volumi quanti lettori avrai? Dopo 60? Dopo 90?
Se poi calano lo interrompi?
Il problema non credo sia se il titolo può funzionare o no, ma che è semplicemente troppo lungo e quindi rappresenta un rischio che nessun editore si vuole prendere.

Stanno facendo la new edition a Detective Conan che per lunghezza stiamo lì… secondo me, a meno che i diritti non abbiano costi proibitivi, sarebbe stato molto più remunerativo investire in un titolo grosso come Ippo piuttosto che in quasi tutto quello che è stato annunciato nell’ultimo anno. Soprattutto per case come Star che con Mondadori alle spalle se lo può permettere.

P.S. Se una serie ha comunque potenzialmente dei lettori interessati può sempre essere ripresa da altri

Ah si è visto con le serie che ho citato… pure roba come il manga di Pokémon è stato axato da noi e nessuno se l’è cagato per più di dieci anni, eppure adesso che la Jpop ci ha provato a portarlo mi pare che venda eccome. È pieno però di altri manga che non hanno la stessa fortuna.

Konjiki no Gash è nicchia solo in Italia quindi, vedo...

Un successo talmente esaltante in tutti i paesi occidentali che Viz lo ha interrotto negli USA.

Ma che c'azzecca Viz e gli USA, lo interruppero a pochi volumi dalla fine; l'anime invece perchè l'adattamento era pessimo, cazzi loro.
Altrove invece, vende tanto ed è anche arrivato il seguito in alcuni paesi Europei.

Konjiki no Gash è nicchia solo in Italia quindi, vedo...

Un successo talmente esaltante in tutti i paesi occidentali che Viz lo ha interrotto negli USA.

Mi pare che Viz e Shogakukan abbiano perso i diritti di Zatch Bell visto il contezioso legale tra Raiku e la casa editrice. Come si può ignorare questa cosa?

Ma quella è una "pagina intera", quindi orizzontale ma stampata ruotandola di 90° o è parte di una pagina?

Sono due pagine unite (insomma, uno spread di due pagine), la rilegatura dovrebbe stare nella faccia di Rentaro, quindi non dovrebbero esserci problemi di parole mangiate.

Magari se c'è un buon rapporto e il traduttore vede arrivare una pagina così otterrà un compenso aggiuntivo, lo spero per lui... ma non è detto succeda.

Io posso solo dirti che a me è stato detto che con J-POP non ci sono in genere problemi di questo tipo, e se c'è dell'effort aggiuntivo viene corrisposto il giusto compenso.
Essendo il manga di J-POP vado a pensare che non sarà un problema ed editore e traduttore troveranno una soluzione che vada bene a entrambi.

Sono contento di sapere questo... ottimo

Sì, l’edizione americanizzata e interrotta nel 2009. Quindi immagino siano flop assoluti anche Reborn e Gintama, entrambi droppati da Viz.

Chi ha scritto flop?
Il discorso era che non fossero blockbuster che conoscono tutti (poi vabbè, Ironic ha usato nicchia, che forse non era il termine giusto, ma il discorso mi pareva abbastanza chiaro).
Fai un paragone tra il trattamente che Star ha riservato ad Haikyuu e a Gintama e noti subito la differenza.
Se fosse un titolo che muove i numeroni stai sicuro che avrebbe trovato il modo per renderlo disponibile per molto più tempo.

Stanno facendo la new edition a Detective Conan che per lunghezza stiamo lì… secondo me, a meno che i diritti non abbiano costi proibitivi, sarebbe stato molto più remunerativo investire in un titolo grosso come Ippo piuttosto che in quasi tutto quello che è stato annunciato nell’ultimo anno. Soprattutto per case come Star che con Mondadori alle spalle se lo può permettere.

Se mi paragoni Detective Conan ad Hajime no Ippo tutto il discorso mi sembra un po' assurdo...
Per altro io continuo a essere dubbioso del potenziale di vendita di Ippo, per dire, io ai tempi avevo letto qualcosa, mi era anche piaciuto, ma non lo comprerei mai e poi mai per via della lunghezza.
Faccio fatica a credere che non sia la preoccupazione che hanno le case editrici.

Ah si è visto con le serie che ho citato…

Vedremo in futuro chi avrà ragione

Mi pare che Viz e Shogakukan abbiano perso i diritti di Zatch Bell visto il contezioso legale tra Raiku e la casa editrice. Come si può ignorare questa cosa?

Sono anche passati 15 anni, ci sono problemi ancora adesso?
Se nessuno pensa a ripubblicarlo forse è perché non è un titolo così famoso come lo si vuole far passare qui.
E, intendiamoci, non sto scrivendo che pubblicandolo non andrebbe bene, ma che non è nemmeno il primo titolo che viene in mente a un'editore.
Uno shounen lungo è più facile venga pubblicato se è recente e magari ha il traino dell'anime.

Chi ha scritto flop?
Il discorso era che non fossero blockbuster che conoscono tutti (poi vabbè, Ironic ha usato nicchia, che forse non era il termine giusto, ma il discorso mi pareva abbastanza chiaro).
Fai un paragone tra il trattamente che Star ha riservato ad Haikyuu e a Gintama e noti subito la differenza.
Se fosse un titolo che muove i numeroni stai sicuro che avrebbe trovato il modo per renderlo disponibile per molto più tempo.

Vabbè, Haikyuu è proprio una cosa a parte con tutte le fangirl e l’anime in corso fatto molto bene (almeno per ora). Gintama è comunque una serie molto lunga nella quale per anni gli editori non hanno creduto… eppure ha venduto discretamente, che io sappia.

Se mi paragoni Detective Conan ad Hajime no Ippo tutto il discorso mi sembra un po' assurdo...

Non sto paragonando Ippo a Detective Conan, lo sto paragonando alla riedizione di Detective Conan. Quando l’hanno annunciata mi sembrava una cosa matta, tutti quei volumi di una serie seguita principalmente da gente che già la segue da anni? Quanta gente al giorno d’oggi la inizierebbe da zero? Senza togliere il fatto che sarebbe andata poi inevitabilmente a “mangiarsi” le vendite dell’edizione normale che deve continuare. Eppure a quanto pare pure quella non è andata male. Secondo me avrebbe avuto più senso portare Ippo invece di dare un’altra edizione a Conan che (che io sappia?) ne ha già una valida e reperibile.

Vedremo in futuro chi avrà ragione

Non è un fatto di futuro… sono manga che per anni e anni sono stati ignorati e più tardi arrivano, più c’è il rischio che possano diventare “fuori tempo” (vedi Tenchi Muyo che non so quanti fan abbia ancora). Se adesso Goen fallisce e nessuno si caga Chihayafuru per 6/7 anni, nel 2030 ci sarà ancora interesse per un Josei di 50 volumi sul Karuta? È quello il problema.

Ottimo... lo mettiamo in lista.

Oltre Hajime no Ippo sono tanti i classici inediti... Talvolta se fanno un remake di qualche vecchio classico dell'anime allora le case editrici portano il titolo inedito o che non ristampano da decenni come hanno fatto con Ushio e Tora e Shaman King... Molto probabilmente faranno una nuova edizione di Yaiba e a questo punto per Flame of Recca pilastro dei battle shonen anni Novanta non resta che sperare in un remake dell'anime per il trentesimo anniversario del manga nel 2025 unica speranza che lo portino in Italia.

Zatch Bell! - Konjiki no Gasshu!! È stato un successone in Giappone così come altri manga di quell'epoca pubblicati su Shōnen Sunday ma non so per quale motivo in Italia hanno avuto un successo tiepido se non addirittura non sono andati bene difficilmente vedremo ristampati Kekkaishi, Kenichi, Cross Game, oppure pubblicati per la prima volta Hayate no gotoku!, Major (questo come Flame of Recca degli anni Novanta), Yakitate!! Japan.

Oltre Hajime no Ippo sono tanti i classici inediti... Talvolta se fanno un remake di qualche vecchio classico dell'anime allora le case editrici portano il titolo inedito o che non ristampano da decenni come hanno fatto con Ushio e Tora e Shaman King... Molto probabilmente faranno una nuova edizione di Yaiba e a questo punto per Flame of Recca pilastro dei battle shonen anni Novanta non resta che sperare in un remake dell'anime per il trentesimo anniversario del manga nel 2025 unica speranza che lo portino in Italia.

Zatch Bell! - Konjiki no Gasshu!! È stato un successone in Giappone così come altri manga di quell'epoca pubblicati su Shōnen Sunday ma non so per quale motivo in Italia hanno avuto un successo tiepido se non addirittura non sono andati bene difficilmente vedremo ristampati Kekkaishi, Kenichi, Cross Game, oppure pubblicati per la prima volta Hayate no gotoku!, Major (questo come Flame of Recca degli anni Novanta), Yakitate!! Japan.

Quelli poi (almeno quelli non già arrivati in Italia) sono ancora più improbabili poiché molto meno conosciuti di Ippo o Gash. Hayate poteva avere speranze se fosse andato bene Tonikawa, ma ahimè l’ha preso Goen…

@XBurner

Visto che Makoto Raiku autogestisce i diritti della sua opera dopo la rottura con Shōgakukan volendo Star Comics o Panini se non addirittura J-Pop potrebbero portarlo più facilmente* in versione definitiva sanando la ferita dell'interruzione Play-Press.

Gli altri da me citati anche io la vedo molto difficile mi dispiace molto perché in Giappone hanno segnato almeno una generazione.

*Mia supposizione tutto da vedere se trattare solo l'autore è piu semplice magari i diritti costano meno.

Scontato? Ma se ad ogni annuncio che non era questo e Yamada kun era una selva di dita puntate contro le cattive case editrici che non portano gozzilioni di manga richiestissimi. Eddaje
Poi quali sogni? I grandi titoli sono arrivati quasi tutti, resta la nicchia...ma poi tocca vedere se le chiacchiere da web si tramutano in vendite

Dipende cosa vogliamo intendere con “grandi titoli”, io Ippo ancora non lo vedo…

Senza contare serie con un buon seguito come Grand Blue, Tonikawa e Takagi che non si è filato nessuno per anni e che adesso probabilmente cadranno nell’oblio dei manga interrotti come Zatchbell e Bokurano.

Ippo in Italia non venderebbe, troppo rischioso poi finisce come Chihayafaru alla Goen se va bene

Non proprio, se l'editore non è Goen.

Scontato? Ma se ad ogni annuncio che non era questo e Yamada kun era una selva di dita puntate contro le cattive case editrici che non portano gozzilioni di manga richiestissimi. Eddaje
Poi quali sogni? I grandi titoli sono arrivati quasi tutti, resta la nicchia...ma poi tocca vedere se le chiacchiere da web si tramutano in vendite

Dipende cosa vogliamo intendere con “grandi titoli”, io Ippo ancora non lo vedo…

Senza contare serie con un buon seguito come Grand Blue, Tonikawa e Takagi che non si è filato nessuno per anni e che adesso probabilmente cadranno nell’oblio dei manga interrotti come Zatchbell e Bokurano.

Ippo in Italia non venderebbe, troppo rischioso poi finisce come Chihayafaru alla Goen se va bene

Non proprio, se l'editore non è Goen.

Ippo è esageratamente lungo, ha uno stile non moderno (e a molti lettori non piace), non ha un anime di successo (come un Detective Conan o un Haikyuu) quindi è considerata una serie rischiosa per questo non la portano.

Tanti auguri al gruppo traduzione+adattamento (ma anche ai fortunati lettori).

Poteva andare peggio ⬇️⬇️⬇️

Contentissimo! E mi auguro anche una serializzazione veloce dato che di materiale già edito in madre patria ce n'è molto!

Ippo è esageratamente lungo, ha uno stile non moderno (e a molti lettori non piace), non ha un anime di successo (come un Detective Conan o un Haikyuu) quindi è considerata una serie rischiosa per questo non la portano.

Praticamente gli stessi “problemi” che aveva Initial D, salvo la lunghezza (che comunque non è indifferente in entrambi i casi). Eppure quello sembra vada molto bene in vendite.

Poteva andare peggio ⬇️⬇️⬇️

Te dico solo che sta pagina io non l'ho letta per quanto era lunga, tanto già spulciandola velocemente si capiva che erano tutte cazzate saltabili 😂

Ippo è esageratamente lungo, ha uno stile non moderno (e a molti lettori non piace), non ha un anime di successo (come un Detective Conan o un Haikyuu) quindi è considerata una serie rischiosa per questo non la portano.

Praticamente gli stessi “problemi” che aveva Initial D, salvo la lunghezza (che comunque non è indifferente in entrambi i casi). Eppure quello sembra vada molto bene in vendite.

Initial D già era rischioso sì ma comunque sempre meno di Hippo... 48 volumi finito non è 140 volumi in corso... Hippo è al momento il manga più rischioso da portare in Italia

Oohhh... Felice per chi lo attendeva. Mo' però si nun lo comprate...

Oohhh... Felice per chi lo attendeva. Mo' però si nun lo comprate...

Io appena è possibile lo prenoto in fumetteria...

Oohhh... Felice per chi lo attendeva. Mo' però si nun lo comprate...

Aspetto il tuo commento sotto al primo volumetto.. il mio ci sarà

Oohhh... Felice per chi lo attendeva. Mo' però si nun lo comprate...

Ma anzi spero che il primo volume abbia anche dei gadget.

Oohhh... Felice per chi lo attendeva. Mo' però si nun lo comprate...

Io appena è possibile lo prenoto in fumetteria...

Io appena ci passo…

Aspetto il tuo commento sotto al primo volumetto.. il mio ci sarà

Eh, il mio non so perché non è che lo aspettassi tanto. Se libererò un po' di spazio sugli scaffali magari oppure digitale... comunque vedremo quando sarà il momento.

Poteva andare peggio ⬇️⬇️⬇️

Eh, non vale citare lui, gli altri possono solo esserne discepoli xD