Sono davvero curioso del risultato finale, il manga mi era piaciuto molto e non mi aspettavo che ne avrebbero fatto una trasposizione cinematografica ambientata in Italia.

Non sopporto le localizzazioni, da nessuna lingua e nessun paese, quindi mi terrò il (bellissimo) ricordo del manga com’è evitando il film

Mi sono bastate alcune affermazioni, per non dire deliri, per capire che è meglio se lo evito.

O se mai lo dovessi guardare darò tutto me stesso per dimenticare che c’è un legame col manga.

Ovviamente vista la location d'eccezione il discorso è stato speso a parlare dell'importanza di un "cross-over" con i luoghi della cultura in nome della contaminazione dei linguaggi, proprio come il museo che si presta a location per opere di cultura pop. Bollo informa che il libro più venduto allo shop del museo è proprio un fumetto, "Garibaldi VS Zombie", di cui magari un giorno Brandon Box potrà realizzare un film.
Ma tornando sulla pellicola, Rondinelli la descrive come una "spy story dalle venature comedy" Poi aggiunge "gli attori stanno girando con entusiasmo, trasporto e grande professionalità. Il ritmo delle riprese è serrato," dice, "e la loro bravura ci sta permettendo di portare a casa il girato."

Ora il manga l'ho letto vari anni fa, ma non mi pareva ci fosse un ambientazione in un museo; sicuramente non era un manga Comedy, anzi se mi ricordo bene, mi sembrava molto ma molto serio!

Prophecy mi è piaciuto molto, i live action mi fanno sempre paura... Ma visto che lo fanno a Torino, la mia città lo guarderò sicuramente, sperando che facciano uscire un buon prodotto

I film girati a Torino tendo a guardarli tutti: sono curiosa anche di questo! Non conosco il manga, magari è una buona scusa per recuperarlo...

Ok, quindi avrà solo il nome del manga.
Apposto così, tempo risparmiato.

Innanzitutto grazie del reportage. Questo progetto mi incuriosisce perché apprezzo tanto Tsutsui e le sue opere. Ovviamente mi aspettavo gli adattamenti verso il pubblico nostrano come nomi e attori, essendo girato in Italia mi avrebbe fatto più specie vedere attori orientali (non che il manga li abbia) e nomi giapponesi. Gli altri cambiamenti, soprattutto quelli riguardanti il tono dell'opera, un po' invece mi sorprendono ma come dico spesso "attendo il prodotto finale prima di giudicare". Contento che Tsutsui sia stato coinvolto perché questo genere di prodotti a mio modo di vedere devono innanzitutto reincarnarne lo spirito originale dell'autore. I cambiamenti, essendo media differenti, ci possono essere, ma lo spirito deve restare intatto, perché è quello che fa la differenza. Appena uscirà andrò a vederlo.

Ho letto il manga e visto il live giappo, entrambi mi sono piaciuti molto quindi la curiosità c'è. Capisco i vari adattamenti per il pubblico italiano, certe cose però mi lasciano un po' perplessa, sarà da vederne la resa completa. Come Gigio nel commento sopra il mio, lo vedrò e la cosa più importante che mi aspetto di vedere è appunto il mantenimento dello spirito originale. Ma se Tsutsui ha approvato, non dovrebbero esserci problemi!

Idea interessante

dai commenti vi aspettavate che da una produzione italiana facevano un film girato in Giappone con casting giapponese?
non può mai essere fedele alla fonte senza queste due cose, il live action va preso per quello che è, rilettura per il pubblico nostrano.

di risposta
"perchè non fare qualcosa di originale?"

è sticazzi.

dai commenti vi aspettavate che da una produzione italiana facevano un film girato in Giappone con casting giapponese?
non può mai essere fedele alla fonte senza queste due cose, il live action va preso per quello che è, rilettura per il pubblico nostrano.

Capisco, e no, non credo sia per quello, quanto meno non per me.
Se mi dicono:

1) Abbiamo cambiato l'atmosfera, era troppo seriosa, così ora è leggera e ironica (!?)
2) Abbiamo modificato i personaggi, e ora sono anche più inclusivi (Disney ... sei tu ?)
3) Abbiamo riadattato il finale, così era non così pesante, e anche capibile per il pubblico (questo mi ha ucciso.)

Queste cose mi scattano in testa ormai come un campanello di allarme. "Attenzione! Attenzione! Hai già preso abbastanza delusioni... ridimensiona le aspettative. Resterai deluso. Dimentica il manga."

"Ispirato" al manga, quindi non aspettatevi una trasposizione con attori in carne ed ossa del manga.
Per evitare problemi hanno usato la parola ispirato così possono fare tutti i cambiamenti che vogliono senza troppi problemi. Da fan del mangaka mi accontento del manga.
Se venisse fuori una trashata colossale allora potrei guardarlo, ma non penso che siamo a questi livelli.

dai commenti vi aspettavate che da una produzione italiana facevano un film girato in Giappone con casting giapponese?
non può mai essere fedele alla fonte senza queste due cose, il live action va preso per quello che è, rilettura per il pubblico nostrano.

Capisco, e no, non credo sia per quello, quanto meno non per me.
Se mi dicono:

1) Abbiamo cambiato l'atmosfera, era troppo seriosa, così ora è leggera e ironica (!?)
2) Abbiamo modificato i personaggi, e ora sono anche più inclusivi (Disney ... sei tu ?)
3) Abbiamo riadattato il finale, così era non così pesante, e anche capibile per il pubblico (questo mi ha ucciso.)

Queste cose mi scattano in testa ormai come un campanello di allarme. "Attenzione! Attenzione! Hai già preso abbastanza delusioni... ridimensiona le aspettative. Resterai deluso. Dimentica il manga."

"Ispirato" al manga, quindi non aspettatevi una trasposizione con attori in carne ed ossa del manga.
Per evitare problemi hanno usato la parola ispirato così possono fare tutti i cambiamenti che vogliono senza troppi problemi. Da fan del mangaka mi accontento del manga.
Se venisse fuori una trashata colossale allora potrei guardarlo, ma non penso che siamo a questi livelli.

Guarda a 'sto punto, io spero che abbia successo, cosi l'autore fa il film sui Mecha... quello si che sarebbe il nuovo trash italiano!!

2) Abbiamo modificato i personaggi, e ora sono anche più inclusivi (Disney ... sei tu ?)

Sono curiosissimo del risultato finale. Il manga mi piacque parecchio all'epoca (anche se non lo ritengo il migliore di Tsutsui), spero che ne esca un bel film.