Se:

In Italia arriverà precisamente il 7 e 8 ottobre

è scritto correttamente, non c'è gran che senso farlo arrivare dopo il 3 ottobre, magari s'intendeva 7-8 settembre?
EDIT: in effetti nel sottotitolo è scritto settembre, che sembra corretto.

Comunque... e la madonna? Non conosco la serie, ma mi pare """"esagerata"""" come cosa, o sono io che sottovaluto?

Si corretto refuso grazie ❤️

Sul giudizio sulla serie, io adoro il manga, è attualmente il mio manga in corso preferito e quindi non faccio testo

Addirittura al cinema? Non me l'aspettavo XD

Non penso che la mia sala sarà inclusa ma resta comunque una bella trovata pubblicitaria, soprattutto per chi non segue il manga.

Potrei farci un pensierino

Comunque... e la madonna? Non conosco la serie, ma mi pare """"esagerata"""" come cosa, o sono io che sottovaluto?

Sarà sicuramente una delle serie della stagione autunnale. Non è un caso che sia stata licenziata da Crunchyroll, Netflix e in Francia da ADN.

Visto che i primi tre episodi saranno distribuiti in Europa grazie alla partnership tra ADN Animation Digital Network e Pom Anime pensate che il ruolo di ADN si limiti solo a questa distribuzione cinematografica oppure il suo coinvolgimento sarà maggiore?

So per certo che in Francia la serie sarà trasmessa da ADN e Crunchyroll e quindi è molto probabile che il doppiaggio francese venga fatto da ADN e non da CR.

Sull'eventuale doppiaggio in italiano della serie la domanda è su chi sarà a farlo?

A questo punto non mi sento di escludere l'ipotesi che forse sarà proprio ADN a produrre il doppiaggio nelle varie lingue europee, inclusa anche la nostra, che poi rivenderá immediatamente a Crunchyroll e Netflix permettendo così di avere finalmente un doppiaggio unico condiviso tra più piattaforme.

Questa ovviamente è solo un'ipotesi che ho basato per analogia con il doppiaggio inglese che sarà prodotto da MBS e non da Crunchyroll e Netflix.

Di informazioni ufficiali sui doppiaggi nelle lingue diverse dall'inglese ancora non ce ne sono.
Perciò allo stato attuale ogni ipotesi è buona.

C'è anche il rischio che la serie non venga doppiata in italiano ma a quel punto Crunchyroll e Netflix farebbero un errore madornale.

Comunque... e la madonna? Non conosco la serie, ma mi pare """"esagerata"""" come cosa, o sono io che sottovaluto?

Sarà sicuramente una delle serie della stagione autunnale. Non è un caso che sia stata licenziata da Crunchyroll, Netflix e in Francia da ADN.

A me il manga sta piacendo molto, quindi non vedo l’ora di vederne la trasposizione.
Però al cinema non vado, anche perché sarà sottotitolato (o mi sono perso qualcosa, o di un eventuale doppiaggio ancora non si sa nulla), e se non ho problemi a vederli così a casa, al cinema vado solo se sono doppiati.

Visto che i primi tre episodi saranno distribuiti in Europa grazie alla partnership tra ADN Animation Digital Network e Pom Anime pensate che il ruolo di ADN si limiti solo a questa distribuzione cinematografica oppure il suo coinvolgimento sarà maggiore?

ADN è solo uno dei partner, in Europa la serie viene distribuita da Mediatoon di cui ADN, CR e Netflix sono partner.

Non mi dispiacerebbe andarmelo a vedere, anche se attualmente nelle mie zone ho trovato solamente uno spettacolo alle 18... spero di riuscire ad organizzarmi in qualche modo.

Proprio per questo motivo:

ADN è solo uno dei partner, in Europa la serie viene distribuita da Mediatoon di cui ADN, CR e Netflix sono partner.

Potrebbe verificarsi questa situazione:

C'è anche il rischio che la serie non venga doppiata in italiano ma a quel punto Crunchyroll e Netflix farebbero un errore madornale.

Ultimamente, un po' tutte, le piattaforme streaming fanno a gara a tirarsi indietro dal doppiare le serie anime in Italiano (felice di essere smentito, ovviamente).

Visto che i primi tre episodi saranno distribuiti in Europa grazie alla partnership tra ADN Animation Digital Network e Pom Anime pensate che il ruolo di ADN si limiti solo a questa distribuzione cinematografica oppure il suo coinvolgimento sarà maggiore?

ADN è solo uno dei partner, in Europa la serie viene distribuita da Mediatoon di cui ADN, CR e Netflix sono partner.

ADN produrrà il doppiaggio francese di Dan Da Dan.
Qui la fonte:
https://mediatoon-licensing.com/en/japanimation-en/dan-da-dan-joins-mediatoon-licensings-catalogue/

Sono già due i casi in cui ne Crunchyroll e neanche Netflix produrranno il doppiaggio.
Quello inglese verrà prodotto da MBS e quello francese appunto da ADN.
È una situazione un po' anomala questa, cioè che Crunchyroll e Netflix in due mercati importanti come quelli dei paesi anglofoni e francofoni non sarà nessuna delle due piattaforme a fare il doppiaggio.

A questo punto allora a chi aspetterà il compito di produrre l'eventuale doppiaggio italiano?

Rimango dell'opinione che, secondo me, sarà un soggetto terzo a produrre il doppiaggio italiano, in questo modo si avrà un doppiaggio unico che andrà in onda su tutte e due le piattaforme.
Questo soggetto terzo magari potrebbe essere proprio ADN che fa il doppiaggio e poi lo rivende subito a Crunchyroll e Netflix.

La serie mi incuriosisce parecchio e questa anteprima al cinema mi sarebbe piaciuto vederla, peccato che una trasferta di lavoro si metta di mezzo
mi toccherà aspettare ottobre...

Proprio per questo motivo:

ADN è solo uno dei partner, in Europa la serie viene distribuita da Mediatoon di cui ADN, CR e Netflix sono partner.

Potrebbe verificarsi questa situazione:

C'è anche il rischio che la serie non venga doppiata in italiano ma a quel punto Crunchyroll e Netflix farebbero un errore madornale.

Ultimamente, un po' tutte, le piattaforme streaming fanno a gara a tirarsi indietro dal doppiare le serie anime in Italiano (felice di essere smentito, ovviamente).

Sarebbe davvero il colmo se non venisse doppiata in italiano.
Però vedendo che Netflix e Crunchyroll si sono entrambe tirate indietro dai doppiaggi in inglese e francese è molto probabile che scelgano di fare la stessa cosa anche con le altre lingue che rimangono, inclusa anche la nostra.
Purtroppo l'ipotesi che la serie non venga doppiata in italiano non è del tutto remota.

Se poi ipotizziamo che sia ADN a fare doppiare in italiano la serie per me andrebbe benissimo perché potrei seguire lo stesso doppiaggio sia su CR e Netflix senza dover fare due abbonamenti diversi.

Secondo me al cinema un anime così rende molto di più, anche perchè dai trailer le battaglie mi sembrano già ben rese sullo schermo del pc.

Inutile dire che ho un hype mooolto alto per questa serie...

Nessuna programmazione nelle mie vicinanze, peccato. Sono giusto agli inizi della lettura ma l'avrei visto volentieri. Una comicità ed, ancor di più, una frenesia (essendo le aspettative buone) che avrebbe reso bene in sala. Si aspetta.

Sul sito linkato nell'articolo comunque non sono elencati tutti i cinema che lo porteranno, ad esempio all'Uci di Reggio Emilia lo fanno, ma lì non c'è.

Anche se avessi la possibilità di vederlo, non ci andrei. Al cinema vado solo per vedere i film.

Ho trovato una notizia su un sito tedesco che afferma chiaramente che ADN possiede tutti i diritti sul franchise di Dan Da Dan nella regione EMEA (Europa, Medio Oriente e Africa) con la sola eccezione dei videogiochi.

ADN produrrà anche il doppiaggio tedesco oltre a quello francese e sfogliando il sito sono venuto a sapere che ADN si sta espandendo con il suo servizio anche in Germania.

Qui la fonte:
https://www.anime2you.de/news/775761/adn-zeigt-dan-da-dan-auf-deutsch/

A questo punto temo che per un eventuale doppiaggio italiano siamo inevitabilmente legati a qualunque tipo di decisione che vorrà prendere ADN.

Questo è il trailer cinematografico:

Speriamo che i sottotitoli siano di qualità essendo coinvolto un editore (ADN) che non ha mai localizzato in italiano.
Il doppiaggio della serie rappresenta davvero una bella incognita data la particolare situazione dei diritti.

C'è qualcuno che è andato a vedere l'anteprima di Dan Da Dan al cinema?
Io sfortunamente non ho potuto farlo perché i cinema della mia zona non lo proiettano.

C'è qualcuno che è andato a vedere l'anteprima di Dan Da Dan al cinema?
Io sfortunamente non ho potuto farlo perché i cinema della mia zona non lo proiettano.

Io sì

C'è qualcuno che è andato a vedere l'anteprima di Dan Da Dan al cinema?
Io sfortunamente non ho potuto farlo perché i cinema della mia zona non lo proiettano.

Io sì

L'anteprima di Dan Da Dan è stata all'altezza delle aspettative?
Mi spiego meglio, cioè l'anime è fedele al manga originale e vale proprio la pena di seguirlo qui a ottobre?
Voglio sperare di sì.

C'è qualcuno che è andato a vedere l'anteprima di Dan Da Dan al cinema?
Io sfortunamente non ho potuto farlo perché i cinema della mia zona non lo proiettano.

Io sì

L'anteprima di Dan Da Dan è stata all'altezza delle aspettative?
Mi spiego meglio, cioè l'anime è fedele al manga originale e vale proprio la pena di seguirlo qui a ottobre?
Voglio sperare di sì.

Non ho ancora letto il manga però direi di sì, il ritmo era buono e le animazioni di alto livello.

a me è piaciuto molto e sono un gran fan del manga

a me è piaciuto molto e sono un gran fan del manga

Hanno montato bene i 3 episodi oppure hanno fatto come Crunchyroll che te concatena semplicemente?

a me è piaciuto molto e sono un gran fan del manga

I sottotitoli invece come erano, e come giudichi il ruolo di ADN che ha commissionato il sottotitolaggio del film?

a me è piaciuto molto e sono un gran fan del manga

Hanno montato bene i 3 episodi oppure hanno fatto come Crunchyroll che te concatena semplicemente?

No non era come Crunchyroll ...erano consecutivi ma senza sigle o altro se non all' inizio e alla fine.


Sui sub per me erano fruibili, ma NON so il giapponese quindi non posso sapere se erano esatti. Posso dire che il discorso filava come nel manga. Unica differenza è che nel manga hanno reso più scurrile il linguaggio

a me è piaciuto molto e sono un gran fan del manga

Hanno montato bene i 3 episodi oppure hanno fatto come Crunchyroll che te concatena semplicemente?

No non era come Crunchyroll ...erano consecutivi ma senza sigle o altro se non all' inizio e alla fine.


Sui sub per me erano fruibili, ma NON so il giapponese quindi non posso sapere se erano esatti. Posso dire che il discorso filava come nel manga. Unica differenza è che nel manga hanno reso più scurrile il linguaggio

Chissà se è proprio il linguaggio utilizzato nell'anime ad essere meno scurrile oppure è l'adattamento utilizzato.

All'estero ci sono state delle polemiche riguardanti la versione Spagnolo sud americano dove Konnichiwa, chi distribuiva il film al cinema, ha fatto un post di scusa perchè aveva ricevuto dal licenziatario una versione dei sottotitoli non all'altezza, senza la possibilità di correggerli, facendo richiesta per la serie di poter gestire direttamente loro i sottotitoli.

https://x.com/KonnichiwaFest/status/1831875867641024678

@Ironic74 che cosa ne pensi del fatto che tutti i diritti di Dan Da Dan sono in mano ai francesi di ADN a livello europeo?
Questa situazione per me rappresenta davvero una bella incognita per un eventuale doppiaggio in italiano.

@Ironic74 che cosa ne pensi del fatto che tutti i diritti di Dan Da Dan sono in mano ai francesi di ADN a livello europeo?
Questa situazione per me rappresenta davvero una bella incognita per un eventuale doppiaggio in italiano.

I diritti in Europa vengono gestiti da Mediatoon come detto settimane fa

I diritti in Europa vengono gestiti da Mediatoon come detto settimane fa

Sì, ma Mediatoon potrebbe benissimo avere venduto tutto ad ADN.
Stando a quanto ha riportato il portale cpop.it il doppiaggio in italiano arriverebbe contemporaneamente sia su Crunchyroll che su Netflix.
Se tutto questo è vero allora deve per forza esserci un soggetto terzo (ADN) che fa un doppiaggio unico per tutte e due le piattaforme.
Però il silenzio di Netflix e Crunchyroll sul doppiaggio a poco meno di un mese dal debutto della serie è veramente assordante.

Sì, ma Mediatoon potrebbe benissimo avere venduto tutto ad ADN.

Potrebbe accadere qualsiasi cosa, ma se restiamo alle informazioni che si sanno Mediatoon ha fatto l'annuncio qualche settimana fa in merito che sarà lei a gestire i diritti in europa.

Mediatoon Licensing represents the licensing rights for DAN DA DAN’s anime, an adaptation of Yukinobu Tatsu’s manga.
[...]
The anime is produced by the animation studio Science SARU and director Fuga Yamashiro with original music by composer kensuke ushio (Chainsaw Man, DEVILMAN crybaby, A Silent Voice) known for his cutting-edge, exhilarating sound. DAN DA DAN’s anime will be available on ADN, Netflix and Crunchyroll. And ADN will produce the French version.

Stando a quanto ha riportato il portale cpop.it

Non so dove hanno preso questa informazione, ma non mi sembra di certo una fonte autorevole.

Se tutto questo è vero allora deve per forza esserci un soggetto terzo (ADN) che fa un doppiaggio unico per tutte e due le piattaforme.

E chi l'ha detto che deve esserci ADN di mezzo a fare il doppiaggio Italiano? Possono banalmente andare direttamente loro da uno studio di doppiaggio e affidare il lavoro.

Però il silenzio di Netflix e Crunchyroll sul doppiaggio a poco meno di un mese dal debutto della serie è veramente assordante.

Crunchyroll non ha mai pubblicato annunci di nuovi doppiaggi stagionali prima che arrivasse quella relativa alla nuova season e Netflix direttamente non fa mai annunci per i doppiaggi, se siamo fortunati becchiamo dei trailer in Italiano.

@AndreaCiccarello sono già quattro le lingue in cui ne Crunchyroll ne Netflix produrranno il doppiaggio.
Quello in inglese lo fa MBS, quello in hindi lo fa Muse Asia e in Europa il doppiaggio in francese e quello in tedesco saranno prodotti entrambi da ADN.
Sono tutte lingue importanti e mi fa strano che non siano CR e Netflix a produrre il doppiaggio.
Su queste lingue le fonti sono sicure.
Analogamente le lingue non ancora annunciate dovrebbero seguire tutte lo stesso percorso.

Sul ruolo di ADN ti rimando alla fonte tedesca che ho scritto in un mio commento qui sopra.

In ogni caso non si può negare che ADN abbia comunque un ruolo cruciale nella distribuzione.

Dan Da Dan è una serie troppo importante per rimanere solo sottotitolata e senza un doppiaggio (italiano).

Link alla pagina Netflix di DANDADAN:
https://www.netflix.com/it/title/81736884

Blue Lock 2 e Shangri-La Frontier 2 saranno le uniche due serie (stagioni) doppiate in Italiano, su Crunchyroll, per la prossima stagione:
https://www.crunchyroll.com/it/news/announcements/2024/9/18/crunchyroll-autunno-2024-doppiaggio(un articolo per "annunciare" due doppiaggi, di serie in prosecuzione tra l'altro)
DanDaDan non pervenuto tra i doppiaggi, questo il palinsesto (temporaneo) dell'autunno:
https://www.crunchyroll.com/it/news/seasonal-lineup/2024/9/18/lista-anime-autunno-crunchyroll-2024

Blue Lock 2 e Shangri-La Frontier 2 saranno le uniche due serie (stagioni) doppiate in Italiano, su Crunchyroll, per la prossima stagione:
https://www.crunchyroll.com/it/news/announcements/2024/9/18/crunchyroll-autunno-2024-doppiaggio(un articolo per "annunciare" due doppiaggi, di serie in prosecuzione tra l'altro)
DanDaDan non pervenuto tra i doppiaggi, questo il palinsesto (temporaneo) dell'autunno:
https://www.crunchyroll.com/it/news/seasonal-lineup/2024/9/18/lista-anime-autunno-crunchyroll-2024

Su Dan Da Dan c'è in ballo anche la questione di ADN che è comunque un partner nella distribuzione a livello europeo.
Se poi tutti i diritti di distribuzione europei, come dice il sito tedesco Anime2You, sono in mano ai francesi di ADN allora direi che non siamo nemmeno sicuri se ci sarà un doppiaggio oppure no.
Visto le premesse temo che alla fine non verrà doppiato da nessuno.

Quello che mi interessa veramente è che qualcuno, chiunque esso sia, alla fine lo faccia questo doppiaggio.

Il doppiaggio di Dandadan non è stato annunciato da alcuna parte. È possibile che sia solo su Netflix.

https://www.crunchyroll.com/news/announcements/2024/9/18/crunchyroll-fall-2024-dub-slate

https://www.crunchyroll.com/fr/news/seasonal-lineup/2024/9/18/lineup-crunchyroll-automne-2024-vf

Io mi preoccupo di più per Dragon ball che ancora non ha un distributore in Europa.

Il doppiaggio di Dandadan non è stato annunciato da alcuna parte. È possibile che sia solo su Netflix.

https://www.crunchyroll.com/news/announcements/2024/9/18/crunchyroll-fall-2024-dub-slate

https://www.crunchyroll.com/fr/news/seasonal-lineup/2024/9/18/lineup-crunchyroll-automne-2024-vf

Io mi preoccupo di più per Dragon ball che ancora non ha un distributore in Europa.

Come avevo già scritto in Francia e Germania Dan Da Dan viene doppiato da ADN e negli USA invece da MBS mentre in India è doppiato da Muse Asia.

Ricordo che anche con Zom 100 ci fu una situazione simile nelle Americhe che però non ha impedito a Crunchyroll di trasmettere anche lei la versione doppiata insieme a Netflix. In questo caso il doppiaggio è stato curato da VIZ Media.

Direi di aspettare e vedere come si evolverà la situazione, perché noi a differenza di Francia e Germania non abbiamo ADN.

Dan Da Dan non è un originale Netflix mentre invece il remake di Ranma 1/2 lo è e di questo si dice che è già stato doppiato.

Se Dan Da Dan fosse stato un originale di Netflix praticamente avrebbe avuto già il doppiaggio assicurato.

Se Dan Da Dan fosse stato un originale di Netflix praticamente avrebbe avuto già il doppiaggio assicurato.

No,ormai anche questa cosa non è più scontata. Netflix ultimamente non sta doppiando anche molti anime Originali Netflix (Terminator Zero è l'ultimo esempio).