Non vedo l'ora di scoprire come sarà l'edizione, come notizia è arrivata come un fulmine a ciel sereno!
Restando in tema, chi sa se entro fine anno avremo novità relative al primo film del 1954, che è stato anche proiettato a Bologna in versione restaurata

Ecco un titolo da non perdere

Film eccezionale, ci speravo.

Perfetto!
Oltre al box di Arcane prenderò anche questo.
Ho giusto un spazio libero affianco al blu ray di Shin Godzilla😁.

Sì ma con che traduzione?
Quella originale al cinema faceva schifo ed era tradotta dall'inglese, su Netflix l'ho rivisto sottotitolato e... i sottotitoli facevano comunque schifo.
Se lo compro vorrei poterlo rivedere con dei sottotitoli un minimo curati.

finalmente

Oggetto del desiderio

Sì ma con che traduzione?[...]

Figurati che io ho persino qualche dubbio che utilizzeranno il doppiaggio di Netflix. Con i tre film anime dovettero fare un doppiaggio tutto loro.

Figurati che io ho persino qualche dubbio che utilizzeranno il doppiaggio di Netflix. Con i tre film anime dovettero fare un doppiaggio tutto loro.

Oddio, onestamente non mi dispiacerebbe vederlo rifatto tutto partendo da dialoghi di Nicodemo/Bambini e diretto da Bambini.
I dialoghi di Bambini su film con protagonisti adolescenti molto spesso non mi fanno impazzire, ma su degli adulti in genere non mi danno fastidio. Pompo l'avevo trovato piuttosto buono (Don Glees invece era terribile).

Ed eccoli qui (si ci sono anche su Amazon).

Godzilla Minus One - DVD (DVD) https://fanfactory.shop/godzilla-minus-one-dvd_4020628658366

Godzilla Minus One - Blu-ray (Blu-ray) https://fanfactory.shop/godzilla-minus-one-blu-ray_4020628658359

Godzilla Minus One - Steelbook 4K Ultra HD + Blu-ray (Blu-ray) https://fanfactory.shop/godzilla-minus-one-steelbook-4k-ultra-hd-blu-ray_4020628658342

Godzilla Minus One - Deluxe Edtion Steelbook 4K Ultra HD + 2 Blu-ray (Blu-ray) https://fanfactory.shop/godzilla-minus-one-deluxe-edtion-steelbook-4k-ultra-hd-2-blu-ray_4020628658335

(si ci sono anche su Amazon)

Stando alle descrizioni delle varie schede il film dovrebbe essere in originale con i sottotitoli in italiano

Ho visto adesso: sarebbe assurdo. Immaginavo che Netflix non avrebbe ceduto il suo doppiaggio (o chiesto cifre esose), ma presumevo che avrebbero fatto un loro doppiaggio come fu con la trilogia anime. Bho, vedremo...

Finalmenteeeeee! Appena viene messo in vendita lo compro.

Quindi pare confermato che in home video uscirà solo in lingua originale,

https://fanfactory.shop/godzilla-minus-one-deluxe-edtion-steelbook-4k-ultra-hd-2-blu-ray_4020628658335

il nuovo film di Godzilla premiato da pubblico e critica arriva in home video in versione originale con sottotitoli in italiano

Il che rende gli 85 euro richiesti dalla deluxe edition un po' ridicoli se con un abbonamento da 13 euro posso vedere il film in italiano, pure nella versione in bianco e nero, cosa che non c'è in home video. Bho... non me l'aspettavo... mi chiedo in quanti se ne siano accorti della descrizione quando l'hanno prenotato.

Quindi pare confermato che in home video uscirà solo in lingua originale

In pratica abbiamo i sottotitoli più costosi di sempre per un'edizione home video di un film. Immagino che la maggior parte degli acquirenti non abbia neanche fatto caso alla descrizione dei prodotti

A meno che non facciano un brusco dietro front acquisendo il doppiaggio di Netflix o facendone uno loro, si, diriei di si. Immagino che molti se ne accorgeranno a disco comprato.

Quindi pare confermato che in home video uscirà solo in lingua originale

In pratica abbiamo i sottotitoli più costosi di sempre per un'edizione home video di un film. Immagino che la maggior parte degli acquirenti non abbia neanche fatto caso alla descrizione dei prodotti

WTF!? Mi sembra una scelta assurda, mai capitata una cosa simile.

Semplicemente costa un botto avere i sottotitoli netflix, sempre che vogliano venderli, ma speravo avrebbero finanziato un doppiaggio utto loro come fu con la trilogia anime.

Semplicemente costa un botto avere i sottotitoli netflix, sempre che vogliano venderli, ma speravo avrebbero finanziato un doppiaggio utto loro come fu con la trilogia anime.

Abbastanza assurdo. Già il prezzo base, per avere la versione 4K di un film normale si va a spendere 40€
Il doppiaggio mi interessa il giusto, anzi, vorrei si sdoganasse l'idea di edizioni home video che non debbano necessariamente averlo (delle volte è un deterrente proprio ad avere l'edizione home video), specie con certi doppiaggi. Però trovo sia doveroso ci sia in un'edizione completa.
Idem per i sottotitoli: se i costi per prenderli da altri (e qui ritorniamo alla follia di avere piattaforme proprietarie di contenuti...) sono troppo alti, si faccia i propri. Il prezzo a cui si vende il prodotto sono più che sufficienti.

Un vero peccato, è un buon film che meriterebbe una buona edizione senza arrivare alle assurdità di 85 euro per un disco bonus che non puoi ottenere altrimenti e un booklet che da solo non giustifica la spesa. Già le 40€ per il solo film (più la versione bianco e nero, che dubito sarà costata molto da produrre), sono tanti.

più la versione bianco e nero, che dubito sarà costata molto da produrre

Su questo non sarei sicuro al 100%, da quel che so è stato comunque rifatto il color grading scena per scena, con l'intento specifico di ricordare il bianco e nero dei primi Godzilla.
Non un progetto esageramente costoso, ma comunque una lavorazione in più che comunque comporta dei costi aggiuntivi.

Detto questo se non ci sono i sub Netflix sono solo contento, su Netflix avevo guardato 5 minuti per poi passare ai sub eng per manifesta schifezza, coverei segretamente la speranza di poter leggere i sottotitoli decentemente e nella mia lingua se lo riguardo per la terza volta.

più la versione bianco e nero, che dubito sarà costata molto da produrre

Su questo non sarei sicuro al 100%, da quel che so è stato comunque rifatto il color grading scena per scena, con l'intento specifico di ricordare il bianco e nero dei primi Godzilla.
Non un progetto esageramente costoso, ma comunque una lavorazione in più che comunque comporta dei costi aggiuntivi.

Nel caso, bene per la cura dei dettagli (non pensavo), anche se non credo giustifichi il prezzo dell'edizione 4k.

Detto questo se non ci sono i sub Netflix sono solo contento, su Netflix avevo guardato 5 minuti per poi passare ai sub eng per manifesta schifezza, coverei segretamente la speranza di poter leggere i sottotitoli decentemente e nella mia lingua se lo riguardo per la terza volta.

Io non riuscii a vederlo al cinema quando uscì, l'ho fatto solo di recente al Mirai Festival: non so quindi fare un paragone con i sottotitoli non sapendo che versione è stata data loro per la proiezione. Io personalmente non ci ho fatto particolarmente caso, la visione non ne ha risentito.

In ogni caso hai tutte le ragioni di pretendere sottotitoli decenti (a mio avviso il minimo dovrebbe essere "buoni", ma vabbé), a maggior ragione non essendo neanche doppiato.

Anche perché son tutti bravi a tessere le lodi e fare marketing per questi film, ma quanto interessano davvero lo si vede solo da come li si tratta come prodotti.

Qui i dati del disco. https://fanfactory.shop/godzilla-minus-one-deluxe-edtion-steelbook-4k-ultra-hd-2-blu-ray-blu-ray-bonus-booklet_4020628658335

Numero Dischi: 4
Durata: 125 minuti (Extra esclusi)
Formato Video: Blu-ray UHD: Dolby Vision HDR 2.39:1; Blu-ray: 1080p 2.39:1
Formato Audio: Giapponese Dolby Atmos, Inglese 5.1 DTS-HD Master Audio
Lingue: Giapponese, Inglese
Sottotitoli: Italiano, Inglese, Francese

E' comunque presente la versione in bianco e nero solo nell'edizione Steelbook e che deluxe edition.

Qui i dati del disco. https://fanfactory.shop/godzilla-minus-one-deluxe-edtion-steelbook-4k-ultra-hd-2-blu-ray-blu-ray-bonus-booklet_4020628658335

Numero Dischi: 4
Durata: 125 minuti (Extra esclusi)
Formato Video: Blu-ray UHD: Dolby Vision HDR 2.39:1; Blu-ray: 1080p 2.39:1
Formato Audio: Giapponese Dolby Atmos, Inglese 5.1 DTS-HD Master Audio
Lingue: Giapponese, Inglese
Sottotitoli: Italiano, Inglese, Francese

E' comunque presente la versione in bianco e nero solo nell'edizione Steelbook e che deluxe edition.

A quel prezzo potevano includere il disco extra nella Steelbook, per non costringere a prendere la Deluxe sovraprezzata. Bisogna imparare a dividere i contenuti audio video dagli extra fisici. Mi sembra ci stiano marciando sopra parecchio, per altro per un prodotto incompleto.

Boh, è difficile consigliare l'acquisto a prezzo pieno.
Lo avrei preso volentieri, ma non così.

Io non riuscii a vederlo al cinema quando uscì, l'ho fatto solo di recente al Mirai Festival: non so quindi fare un paragone con i sottotitoli non sapendo che versione è stata data loro per la proiezione. Io personalmente non ci ho fatto particolarmente caso, la visione non ne ha risentito.

La versione al cinema era facile da riconoscere, era quasi sicuramente tradotta dall'inglese e per questo motivo alcuni dei soprannomi dei personaggi erano in inglese. A memoria ti direi Boy and Doctor.
Di quella Netflix onestamente non mi ricordo cosa mi avesse indispettito, ma di sicuro avevo guardato la parte sull'isola dove atterra all'inizio sia in italiano che in inglese, preferendo la seconda.

Boh, è difficile consigliare l'acquisto a prezzo pieno.
Lo avrei preso volentieri, ma non così.

C'è da dire che è Plaion, quindi come tutta la loro roba, Anime Factory compresa, mi aspetto di trovare tutto scontato del 60% in un anno o poco più (la steelbook di Donnie Darko credo ci abbia messo un pelo meno di un anno e mezzo, dai 50 di partenza ho aspettato che arrivasse a 20 per prenderla).
Sotto i 20 se ne può parlare.

La versione al cinema era facile da riconoscere, era quasi sicuramente tradotta dall'inglese e per questo motivo alcuni dei soprannomi dei personaggi erano in inglese. A memoria ti direi Boy and Doctor.
Di quella Netflix onestamente non mi ricordo cosa mi avesse indispettito, ma di sicuro avevo guardato la parte sull'isola dove atterra all'inizio sia in italiano che in inglese, preferendo la seconda.

Boy e Doctor lo ricordo, però ho pensato fosse una scelta. Non vengono praticamente più usati nel resto del film.

C'è da dire che è Plaion, quindi come tutta la loro roba, Anime Factory compresa, mi aspetto di trovare tutto scontato del 60% in un anno o poco più (la steelbook di Donnie Darko credo ci abbia messo un pelo meno di un anno e mezzo, dai 50 di partenza ho aspettato che arrivasse a 20 per prenderla).
Sotto i 20 se ne può parlare.

Sì, pensavo anche io a questo, ma c'è sempre il timore di non trovarli più. Sicuramente il target di prezzo è quello. Con buona pace del disco extra che avrei gradito, ma non vale l'esborso extra e lo spazio occupato dalla Deluxe (a meno di un fortissimo sconto).

Qui i dati del disco. https://fanfactory.shop/godzilla-minus-one-deluxe-edtion-steelbook-4k-ultra-hd-2-blu-ray-blu-ray-bonus-booklet_4020628658335

Numero Dischi: 4
Durata: 125 minuti (Extra esclusi)
Formato Video: Blu-ray UHD: Dolby Vision HDR 2.39:1; Blu-ray: 1080p 2.39:1
Formato Audio: Giapponese Dolby Atmos, Inglese 5.1 DTS-HD Master Audio
Lingue: Giapponese, Inglese
Sottotitoli: Italiano, Inglese, Francese

E' comunque presente la versione in bianco e nero solo nell'edizione Steelbook e che deluxe edition.

Riguardando i link e le descrizioni, il disco in più nell'edizione deluxe sembra essere quello in bianco e nero. Il disco bonus c'è in entrambe. Come nell'edizione internazionale.

Avevo letto male o son cambiate le descrizioni?