Io già attendo la reazione dei fan appena capiranno di non trovarsi davanti un G-Witch 2.0 😅

Direi che ci sarà modo di seguirlo anche in Italia; dispiace un po' che il film non sia stato proiettato in sala da noi a differenza di altri paesi (anche se immagino che la distribuzione sarebbe stata piuttosto limitata, almeno vedendo i precedenti dell'anno scorso con Gundam Seed Freedom per il brand o DanDaDan First Encounter per quanto riguarda i film introduttivi)

Gundam ❤️

Come li facciamo sti sottotitoli e sto doppiaggio Bezos?

Come li facciamo sti sottotitoli e sto doppiaggio Bezos?

"Alexa pensaci tu"

Visti i nomi, sono molto curioso di vederlo.

Io già attendo la reazione dei fan appena capiranno di non trovarsi davanti un G-Witch 2.0 😅

Per quale motivo ? Da nessuna parte è stato mai detto che questa serie è un seguito o in qualche modo collegata a Gundam Witch

ah che peccato, speravo che anche noi come il resto dei paese vedessimo l'anteprima al cinema, ma a questo punto con un solo mese di distanza penso ci becchiamo direttamente la distrubuzione in streaming

Io già attendo la reazione dei fan appena capiranno di non trovarsi davanti un G-Witch 2.0 😅

Per quale motivo ? Da nessuna parte è stato mai detto che questa serie è un seguito o in qualche modo collegata a Gundam Witch

nel sottobosco qualcuno in realtà ci crede XDD

Ho un'altra ottima ragione per rinnovare l'abbonamento a Prime! 😁😁

Amazon ha dichiarato che l'anime sarà doppiato in dieci lingue diverse e avrà sottotitoli in ventinove lingue.
Le lingue del doppiaggio non sono ancora state specificate ma usciranno tutte nello stesso giorno della versione originale.

Qui le fonti:
https://www.anime2you.de/news/879135/gundam-gquuuuuux-bei-prime-video/

https://press.amazonmgmstudios.com/de/de/press-release/prime-video-announces-global-premiere-of-highly-an

Bella notizia, così so che potrò vederlo senza problemi.

sono contento che arrivi anche in italia gundam... anzi contentissimo, lo vedrò sicuramente.
ma rimango abbastanza perplesso sull'annuncio: sta cosa dei 240 paesi non mi torna per nulla, nel mondo esistono 195 paesi riconosciuti, se contiamo i semi riconosciuti arriviamo a 205... ma non capisco in che modo amazon prime sia arrivata a dire che verrà rilasciato in oltre 240 paesi? Mistero...
#Geografia_Questa_sconosciuta

sono contento che arrivi anche in italia gundam... anzi contentissimo, lo vedrò sicuramente.
ma rimango abbastanza perplesso sull'annuncio: sta cosa dei 240 paesi non mi torna per nulla, nel mondo esistono 195 paesi riconosciuti, se contiamo i semi riconosciuti arriviamo a 205... ma non capisco in che modo amazon prime sia arrivata a dire che verrà rilasciato in oltre 240 paesi? Mistero...
#Geografia_Questa_sconosciuta

Nel comunicato ufficiale è riportato quanto segue:

The series will stream simultaneously with Japan across more than 240 countries and territories worldwide on Prime Video

(I territori sono considerati a parte rispetto agli stati di cui fanno parte)

Abbiamo capito che esce "Gundam hegeuejeduehge" quante volte lo vedremo nelle notizie? 😐

Bella notizia! Mi chiedevo quando sarebbe arrivato da noi. Vedrò di recuperarmelo!

sono contento che arrivi anche in italia gundam... anzi contentissimo, lo vedrò sicuramente.
ma rimango abbastanza perplesso sull'annuncio: sta cosa dei 240 paesi non mi torna per nulla, nel mondo esistono 195 paesi riconosciuti, se contiamo i semi riconosciuti arriviamo a 205... ma non capisco in che modo amazon prime sia arrivata a dire che verrà rilasciato in oltre 240 paesi? Mistero...
#Geografia_Questa_sconosciuta

Nel comunicato ufficiale è riportato quanto segue:

The series will stream simultaneously with Japan across more than 240 countries and territories worldwide on Prime Video

(I territori sono considerati a parte rispetto agli stati di cui fanno parte)

a ecco, dovevo immaginare fosse una cosa di questo tipo, tipo l'india che ha 6 lingue diverse... una cosa del genere?

Comunque noto che Prime si sta lanciando a poco a poco nel mercato anime. Nulla di paragonabile a Netflix, ma da un paio di stagioni a questa parte si prende almeno un titolo "per conto suo" (nel nostro mercato senza dipendere da Yamato o Dynit), questa stagione ha anche doppiato in Italiano Magilumiere e ora porta un titolo "chiacchierato" (vedremo se a ragione o meno).

Comunque noto che Prime si sta lanciando a poco a poco nel mercato anime. Nulla di paragonabile a Netflix, ma da un paio di stagioni a questa parte si prende almeno un titolo "per conto suo" (nel nostro mercato senza dipendere da Yamato o Dynit), questa stagione ha anche doppiato in Italiano Magilumiere e ora porta un titolo "chiacchierato" (vedremo se a ragione o meno).

Che in Amazon si siano resi conto che è un mercato su cui puntare ?

Se è come GWitch bene, se è diverso bene lo stesso...

Amazon ha dichiarato che l'anime sarà doppiato in dieci lingue diverse e avrà sottotitoli in ventinove lingue.
Le lingue del doppiaggio non sono ancora state specificate ma usciranno tutte nello stesso giorno della versione originale.

Qui le fonti:
https://www.anime2you.de/news/879135/gundam-gquuuuuux-bei-prime-video/

https://press.amazonmgmstudios.com/de/de/press-release/prime-video-announces-global-premiere-of-highly-an

Speriamo anche l'italiano. Amazon Prime Video Italia non ha mai fatto, da quel che ricordo (sono 8 anni che sono abbonato), il simuldub di un anime.

Amazon ha dichiarato che l'anime sarà doppiato in dieci lingue diverse e avrà sottotitoli in ventinove lingue.
Le lingue del doppiaggio non sono ancora state specificate ma usciranno tutte nello stesso giorno della versione originale.

Qui le fonti:
https://www.anime2you.de/news/879135/gundam-gquuuuuux-bei-prime-video/

https://press.amazonmgmstudios.com/de/de/press-release/prime-video-announces-global-premiere-of-highly-an

Speriamo anche l'italiano. Amazon Prime Video Italia non ha mai fatto, da quel che ricordo (sono 8 anni che sono abbonato), il simuldub di un anime.

Sarebbe davvero assurdo che l'italiano non sia tra le dieci lingue selezionate per il doppiaggio.
Se ci sarà anche la nostra lingua allora questo sarà davvero il primo simuldub in assoluto di Amazon Prime Video Italia.
In passato quello che ci fu con la parte 1 della stagione finale dei Giganti era un quasi simuldub ma era gestito in collaborazione con Dynit.
Quindi questo qui con Gundam sarà proprio un simuldub targato Amazon.

Amazon ha dichiarato che l'anime sarà doppiato in dieci lingue diverse e avrà sottotitoli in ventinove lingue.
Le lingue del doppiaggio non sono ancora state specificate ma usciranno tutte nello stesso giorno della versione originale.

Qui le fonti:
https://www.anime2you.de/news/879135/gundam-gquuuuuux-bei-prime-video/

https://press.amazonmgmstudios.com/de/de/press-release/prime-video-announces-global-premiere-of-highly-an

Speriamo anche l'italiano. Amazon Prime Video Italia non ha mai fatto, da quel che ricordo (sono 8 anni che sono abbonato), il simuldub di un anime.

Sarebbe davvero assurdo che l'italiano non sia tra le dieci lingue selezionate per il doppiaggio.
Se ci sarà anche la nostra lingua allora questo sarà davvero il primo simuldub in assoluto di Amazon Prime Video Italia.
In passato quello che ci fu con la parte 1 della stagione finale dei Giganti era un quasi simuldub ma era gestito in collaborazione con Dynit.
Quindi questo qui con Gundam sarà proprio un simuldub targato Amazon.

Ti correggo subito, il primo simuldub di Amazon è proprio uscito oggi, si tratta di The After Dinner Mysteries, ecco qui i crediti del doppiaggio:

Studio di doppiaggio: Transperfect Studios Milano
Direttore del doppiaggio: Massimo Di Benedetto (certo che dirige moltissimo e per giunta in molti Studi differenti a Milano)
Dialoghi Italiani: Valerio Manenti
Fonico di doppiaggio: Lorenzo Lupieri
Project Manager: Francesca Conte

Cast

Kageyama - Daniel Magni
Kazamatsuri - Federico Viola
Reiko - Ilaria Silvestri
Ayaka - Jolanda Granato
Chiaki - Giulia Maniglio
Goro - Marco Balzarotti
Hinako - Valentina Pallavicino
Kaori - Katia Sorrentino
Kazuya - Alessandro Fattori
Mayama - Alessandro Germano
Mizuho - Deborah Morese

A questo punto darrei per scontato il simuldub della nuova serie Gundam, vedremo se verrà a doppiata a Milano o a Roma (o magari a Torino come Magilumiere).

Trailer doppiato in italiano.