Quanti ricordi..

Happy birthday

Articolone! Grazie!

Touch ce l'ho da sempre nel cuore, anche con la nostra sigla e il n ostro doppiaggio. Sono dell'83 quindi quando è arrivato da noi ero piccolino, ma ha saputo trasmettermi davvero tanto. Mi chiedo come faccia ad essere scomparso non solo dai palinsesti, ma perfino dallo streaming. Sarebbe davvero bello poterlo recuperare in qualità decente (magari con doppia lingua e sottotitoli).

Dal titolo già ero sicuro chi fosse l'autore, ma che bello il video finale, oltre a quella di Kotaro rispecchia la passione dei giapponesi che si fa percepire in tutto il, bellissimo , articolo, è un peccato che abbia visto Touch solo anni fa, sono sicuro che se lo vedessi adesso l'apprezzerei tantissimo pur conoscendo gli snodi principali di trama, e boh, capiterà il momento prima o poi...

Articolo bellissimo, davvero complimenti. È una serie che purtroppo vidi solo nei pochi passaggi televisivi Mediaset, e che purtroppo è praticamente scomparsa, peccato. Ancora oggi resto sconvolto pensando a QUELL'EPISODIO (chi già sa, capirà) che vidi in quel lontano pomeriggio di fine anni '80.....

Quando è uscito in Italia lo trovavo interessante ma non era tra i miei preferiti... poi mi sono innamorato del manga. E' dai tempi di Rough che seguo tutto quello che esce di Adachi ed è sempre bravissimo

Articolo meraviglioso. Da ogni parola traspare l'amore che @Kotaro ha per il Giappone descritto dalle opere di Adachi. Nell'articolo ci sono notizie note a pochi e chicche sopraffine, in particolare sulla parte musicale e delle OST con il karaoke finale dello stesso Kotaro coinvolgente a tal punto da trovarmi senza volerlo a canticchiare. Grazie per aver condiviso con noi le tue emozioni.

Grazie per L'articolo!! Bellissimo!!

Articolo molto bello e interessante =) Complimenti!

Davvero bello, mi hai messo ancora più curiosità di recuperarlo!

Davvero un ottimo articolo da parte di Kotaro. È sempre un piacere leggerti!
Adachi è un autore che ho sempre voluto provare ma alla fine, non so nemmeno il perché, non ho mai letto niente di suo. Devo assolutamente recuperare almeno il manga di Touch!
Intanto mi vado a creare una playlist con tutte le canzoni citate. Ne ho già ascoltate un paio mentre leggevo l'articolo e mi sono piaciute un sacco! Adoro la musica pop giapponese degli anni 80!

Quanti pomeriggi passati a guardare il cartone (si perchè all'epoca per noi erano cartoni animati) su Bim Bum Bam, non appena partiva la sigla "Prendi il mondo e vai" (per me una delle migliori di Cristina) mi piazzavo davanti alla tv e nessuno poteva staccarmi da lì.
Poi avevo preso l'abitudine di fare la lanciatrice di baseball in casa per imitare Tom (Tatsuya) XD con una pallina da tennis passavo le ore a lanciarla verso il divano a due posti del salotto cercando di piazzarla fra i 2 enormi cuscini ed ero felice quando non rimbalzava lontano (ne facevo pochi di strike ma almeno non ho mai rotto nulla di costoso in casa XD) oddio da bambini ci inventavamo i giochi più assurdi!!

40 anni, come mi sento vecchio!
Grazie Kotaro per il bellissimo articolo su una delle mie serie anime e manga preferite di sempre...

Touch è senza dubbio il mio manga preferito, così come è uno degli anime che da bambina mi colpii di più, soprattutto a seguito di ciò che accade e che mi fece letteralmente piangere davanti allo schermo.
L'unica cosa che davvero mi spiace è che nessuno in Italia abbia mai pensato di riproporlo con un doppiaggio più fedele all'originale, anche se capisco che doppiare 101 episodi non è cosa da poco!

L’articolo è spettacolare complimenti anche da parte mia a Kotaro.
Per gusti personali anche se ovviamente ai tempi l’ho guardato la cosa che più mi è rimasta impressa è la sigla ma effettivamente è uno dei capisaldi dell’epoca e almeno una volta andrebbe visto da tutti

Opera d’arte… e che articolo…

bellissimo articolo, complimenti

Serie bellissima. Come diavolo è possibile che in tutti questi decenni non sia uscita in homevideo, visto l'amore e l'interesse che provano tanti!!! Misteri italiani...

Uno dei miei manga preferiti, nonostante apprezzi quasi tutte le serie di Adachi per me resta il suo capolavoro.
E anche l’anime, pur con tutti i problemi di adattamento Mediaset, resta uno dei migliori del periodo.
Ogni tanto vado a rileggermi qualche volume giusto per tenere fresca la memoria.

Bellissimo articolo, complimenti. Touch è nel mio cuore

Articolo celebrativo che aspettavo con trepidazione e che mi ha lasciato molto soddisfatto 🤩.

Ho conosciuto Touch molti anni fa grazie a Kotaro...

Bellissimo il sentimento che provano i giapponesi per questo capolavoro.

Per quanto riguarda l'edizione l'Italiana io vedo il bicchiere mezzo pieno... È già un miracolo che sia stato doppiato e trasmesso sulla tv italiana nella fascia oraria più prestigiosa...

Serie bellissima. Come diavolo è possibile che in tutti questi decenni non sia uscita in homevideo, visto l'amore e l'interesse che provano tanti!!! Misteri italiani...

Purtroppo non è disponibile neanche in nessuna piattaforma streaming legale.

40 anni! E' il brutto e' che mi sento vecchio perche' per me Touch e' un anime "nuovo", quando e' uscito in Italia ero gia' grande e infatti non l'ho mai visto. Bravo Kotaro anche per il coraggio di cantare dal vivo!

A Touch devo praticamente, in un modo o nell'altro, tre quarti della mia vita. Alla prima messa in onda avevo due anni quindi non ci ho capito granché, l'ho capito meglio guardandolo all'ultima replica del 1999, quando andavo già alle medie. Alle superiori, abbastanza per caso ho letto il manga e me ne sono innamorato alla follia, perché a quel punto Tatsuya, che guardava la tv buttato a terra mangiando snack invece di studiare e impegnarsi, che veniva considerato da tutti come un buono a nulla, che era innamorato ma non era degno dell'amore della sua bella, ero io.
E' grazie alla passione viscerale che ho avuto per Touch che mi sono avvicinato al Giappone, e perciò molte cose della mia vita hanno preso una certa direzione, e non sarebbe mai successo nulla di tutto questo se non avessero trasmesso l'anime in tv, perciò ci sono legatissimo a livello personale, anche se è una serie che ho scoperto realmente molto dopo la prima messa in onda.

Ho rivisto l'anime negli scorsi mesi per prepararmi all'articolo. La prima volta in giapponese riuscendo a comprendere pienamente i dialoghi, la prima volta dopo essere stato in Giappone, perciò stavolta l'ho visto con occhi ancora diversi. Sì, mi sono ancora sovrapposto Tatsuya, ma stavolta a lui erano sovrapposti tutti gli adulti giapponesi che quarant'anni fa sono stati Tatsuya, e perciò la visione si è caricata di altri, nuovi, simbolismi, come sempre accade ogni volta che lo rileggo o lo riguardo.
Avesse adattato il finale così com'era nel manga, invece di perder tempo con mille riassuntivi (inutili, perché c'erano già i film che facevano la stessa cosa meglio), sarebbe stato l'anime perfetto, ma anche così è stupendo, da rivedere e da riscoprire.

E' difficile che venga riportato in Italia su qualche canale streaming o in un'edizione home video. Un po' perché, come sempre detto da Star Comics, Adachi in Italia piace a pochi, quei pochi sono affezionatissimi e quindi lo supportano, ma sono pur sempre pochi, e gli editori devono cercare invece di puntare ai tanti. Un po' per quella questione che tutte le serie di Mediaset andrebbero ridoppiate o proposte con sottotitoli fedeli, ma molte hanno talmente tanti tagli che non si può, poi se le ridoppi e non ci metti le sigle di Mediaset i nostalgici rompono ecc. ecc.
Nel caso di Touch in particolare, ci è stato proposto di recente Mix, gratuito su Youtube, doppiato, breve, ma non ha riscosso particolare successo (anche il manga vende poco ed esce una volta ogni morte di papa), quindi difficilmente proporre una serie più vecchia, lunga il doppio, potrebbe sortire un effetto migliore, ma chissà.

Ogni volta che sento che in Italia siamo in pochi ad apprezzare (o a capire) Adachi… mi piange il cuore…

Complimenti al nostro Kotaro per il fantastico articolo pieno di curiosità e notizie su Touch, ricordo bene quando lo vidi la prima volta in una replica trasmessa tra il 1991/92 ma avendo soli 4 anni all'epoca non è che potessi apprezzare la serie più di tanto, cosa che già cambiò con la replica del 1999 dove avevo 11 anni e ovviamente lo apprezzai e capii molto di più. Prima o poi vorrei tanto poter recuperare il manga, vorrei tanto vedermi l'anime, magari in lingua originale con sub fedeli ma purtroppo non esiste ed essendo una serie un pò di nicchia, complice il fatto che si parla di baseball, sport di cui non frega a nessuno qui da noi, nessun editore è interessato a riportarla in vita, neanche Yamato Video che volendo con Anime Generetions potrebbero riportarlo in auge.

Complimenti al nostro Kotaro per il fantastico articolo pieno di curiosità e notizie su Touch, ricordo bene quando lo vidi la prima volta in una replica trasmessa tra il 1991/92 ma avendo soli 4 anni all'epoca non è che potessi apprezzare la serie più di tanto, cosa che già cambiò con la replica del 1999 dove avevo 11 anni e ovviamente lo apprezzai e capii molto di più. Prima o poi vorrei tanto poter recuperare il manga, vorrei tanto vedermi l'anime, magari in lingua originale con sub fedeli ma purtroppo non esiste ed essendo una serie un pò di nicchia, complice il fatto che si parla di baseball, sport di cui non frega a nessuno qui da noi, nessun editore è interessato a riportarla in vita, neanche Yamato Video che volendo con Anime Generetions potrebbero riportarlo in auge.

Anni fa c'era una versione sub-eng ma non se esiste ancora.
In italiano da molti anni gira su vari siti non legali una versione mux con sigle giapponesi e parti tagliate in giapponese.
Se non conosci il giapponese è l'unico modo per vedere Touch.
Sarebbe un sogno una versione legale sub-ita...
Purtroppo non spero molto in Yamato è notizia di questi giorni l'arrivo su Anime Generation di Orange Road in versione censurata 😱.

Un capolavoro d'articolo grazie Kotaro, oltre all'amore per la serie traspare il lavorone che c'è dietro a questo ricco dossier.
Prendi il mondo e vai non fa parte della mia infanzia, non lo capivo, ai tempi preferivo nettamente opere come Holly&Benji oppure Mila&Shiro ma son contenta di averlo recuperato quasi vent'anni fa, per caso, grazie ad una replica su Boing. Da adulta me ne innamorai subito e un paio di settimane dopo aver concluso la serie ho recuperato il manga e avevo pure iniziato a guardare qualche partita di baseball su raisport per testare quanto riuscivo a seguire il gioco grazie agli insegnamenti di Adachi!

Con questo articolo scritto ottimamente, ricco di informazioni e di emozioni, hai reso onore a una serie meravigliosa. Adoro Adachi e mi ritrovo in quello che provi. Grazie!

Grazie Kotaro dello splendido articolo. Un grazie da un'altra persona che, come si può intuire, deve molto al manga, che anche per me è stato prima conosciuto come anime, di Touch.
Avrà sempre un posto nel mio cuore e sicuramente ha plasmato una parte di me.

La questione homevideo potrei capirla fino ad un certo punto...
Tutto vero quello elencato sui rischi di una pubblicazione.
Ridoppiaggio, tanti ep. ecc.ecc.
Ma, MA, ai bei tempi, quando il mercato VHS e DVD era esploso, sono state fatte uscire serie spazzatura, serie oggi dimenticatissime, scelte ancora oggi inspiegabili, quando roba come Touch, che aveva una gran fetta di appassionati, è stata lasciata a muffire. Touch e Adachi io non li ho mai capiti e non saprei a chi credere. Da sempre si dice che appartenga alla nicchia, eppure lo comprano tutti e li conoscono tutti. E Touch anime era seguitissimo. Sarà che i pochi siano rumorosi?
Avessi soldi non ci penserei due volte a ridoppiarlo, farlo uscire in home, riproporlo in TV e mandare al cinema i film.

In Italia, Adachi non lo comprano né conoscono tutti. Gli editori sanno che è un autore di pregio, quindi hanno piacere a pubblicarlo e quando possono fanno uscire tutto quello che ha fatto (è uscito persino Idol A che è monco), ma non piace alle masse, che o non lo conoscono o non gli piace per via dei disegni/è vecchio/baseball.
Ha avuto un boom di vendite con la prima edizione di Touch (che è la sua opera più nota grazie all'anime), anche perché era uscita poco dopo una trasmissione tv dell'anime, perciò hanno pubblicato poi un sacco di sue cose, ma non sempre sono andate bene. Vedi Miyuki, che venne percepito come vecchio e acerbo e non fu amato dai lettori italiani, tanto che a metà è passato solo in fumetteria con tanto di rarissimo avviso sul fumetto stesso, o Q&A, che è stato percepito come scarso e brutto dai lettori, è esaurito ed è proprio stato detto che non verrà più ristampato, e come lui suppongo tutto il resto a parte le nuove edizioni di Touch e Rough che sono troppo importanti per non venire ristampate e in futuro di sicuro torneranno.
Piace a pochi, che sono molto affezionati, ricomprano anche lo stesso manga in edizioni più di pregio o tradotte meglio, e ne parlano spesso su Internet lasciando anche bellissimi articoli qua e là (qualsiasi sito di fumetto ne ha almeno uno), ma non fa le grandissime vendite di altri autori quindi gli editori si regolano di conseguenza.

Lato anime, Yamato Video ha pubblicato Slow Step, il film di Hiatari Ryoko e i due sequel di Touch nei primi anni 2000, che erano corti e fattibili. Pubblicare tutto Touch in home video sarebbe impossibile, troppo lungo e troppo dedicato a uno sport che in Italia non interessa (anche l'edizione home video de La stella dei Giants è stata interrotta). Ha ritentato con Mix e questo è sicuramente lodevole, l'ha fatta doppiare e questo è sicuramente lodevole, ma l'ha ritenuta una serie minore da affidare a Cannarsi e soci che ne hanno rovinato i dialoghi facendo parlare dei normalissimi ragazzi che fanno cose di tutti i giorni o dei normalissimi ojisan che parlano in maniera informale e biascicata come Dante, Petrarca e Boccaccio, quindi su un Touch ridoppiato non ci conterei troppo. Al massimo, possono fare come fatto in questi giorni con Orange Road e mettere su Anime Generation "Prendi il mondo e vai" in versione Mediaset, ma su qualcosa di più non ci spererei.
Si potrebbe fare qualcosa coi tre film riassuntivi, che sono anche facilmente ridoppiabili ed eventualmente mandabili al cinema, quello sarebbe bello, ma chissà.

La questione homevideo potrei capirla fino ad un certo punto...
Tutto vero quello elencato sui rischi di una pubblicazione.
Ridoppiaggio, tanti ep. ecc.ecc.
Ma, MA, ai bei tempi, quando il mercato VHS e DVD era esploso, sono state fatte uscire serie spazzatura, serie oggi dimenticatissime, scelte ancora oggi inspiegabili, quando roba come Touch, che aveva una gran fetta di appassionati, è stata lasciata a muffire. Touch e Adachi io non li ho mai capiti e non saprei a chi credere. Da sempre si dice che appartenga alla nicchia, eppure lo comprano tutti e li conoscono tutti. E Touch anime era seguitissimo. Sarà che i pochi siano rumorosi?
Avessi soldi non ci penserei due volte a ridoppiarlo, farlo uscire in home, riproporlo in TV e mandare al cinema i film.

Io amo le opere di Adachi, ho quasi tutti i suoi manga, mi mancano giusto Nine e Hiatari Ryoko che sto cercando usate e un altro paio di serie minori che non mi interessano...
Però è un autore che in occidente non ha mai avuto chissà che successo; come ha scritto Kotaro sopra, i suoi fan sono molto appassionati, ma sono pochi (giusto Touch è un pò un'eccezione con un successo maggiore).
E onestamente noi italiani possiamo essere contenti, perché tra flashbook e soprattutto star, hanno portato praticamente tutto, anche i racconti brevi, nonostante non abbiano sicuramente fatto chissà che vendite, ed è anche abbastanza facile capire perché...
Le sue storie sono normalmente un misto tra:
- Sentimentale, e qui potremmo anche andare bene.
- Slice of Life, genere che da noi ha sempre faticato tanto.
- Spokon, uno degli unici due generi (assieme allo Yuri) che normalmente vanno peggio dei SoL, tra l'altro spesso con sport principale il baseball, non proprio il più seguito...
Aggiungiamo uno stile di disegno che a me piace, ma è particolare e non apprezzato da tanti.
E come dicevo noi siamo fortunati, perché se guardiamo ai due mercati occidentali principali, in americano/inglese non c'è praticamente nulla (nemmeno Touch), mi pare l'unica serie portata sia Cross Game, e in francese abbiamo si tutte le opere principali, ma mancano Nine, Hiatari Ryoko, Miyuki, Slow Step, Misora, Q&A e qualche opera breve.
Quindi ragionando da imprenditore e non da appassionato, non userei certo il budget per 100 episodi per ridoppiare Touch, al massimo (e io già sarei contento) i film riassuntivi.
Peccato più che altro per il trattamento che ha avuto Mix...

.
Quindi ragionando da imprenditore e non da appassionato, non userei certo il budget per 100 episodi per ridoppiare Touch, al massimo (e io già sarei contento) i film riassuntivi.
.

...io si. Ad occhi chiusi: ridoppiaggio e ritrasmesso in TV ad uno orario preciso per 5-6 giorni a settimana.
Dopo, i film al cinema.
Meglio questo, meglio così, che 30 anni di uomini e donne della De Filippi.

.

@Goonie

Già so cosa si direbbe... "Ai giovani non interessa", "i disegni sono vecchi", "101 episodi sono troppi e il ritmo per gli standard odierni è troppo lento" ecc. ecc.
Le solite cose oscene che si dicono oggi.

Pensa che Blue Box la commedia romantica e sportiva più importante degli ultimi in anni in Giappone va in onda alle 23:56 😱.

H2 l'altro manga famosissimo di Adachi non lo vogliono ristampare ☹️.

Viviamo una brutta epoca.

.
Quindi ragionando da imprenditore e non da appassionato, non userei certo il budget per 100 episodi per ridoppiare Touch, al massimo (e io già sarei contento) i film riassuntivi.
.

...io si. Ad occhi chiusi: ridoppiaggio e ritrasmesso in TV ad uno orario preciso per 5-6 giorni a settimana.
Dopo, i film al cinema.
Meglio questo, meglio così, che 30 anni di uomini e donne della De Filippi.

E grazie, non penso ci sia qua molta gente che vorrebbe più De Filippi e company (spero nessuno)…
Però io ti ho fatto un ragionamento economico, non da appassionato, a cui appunto piacerebbe vederlo fatto come si deve.
Come quando si parla di che manga si vorrebbe avere in Italia (o ristampare), una cosa è parlare da appassionato mettendo i titoli che uno vorrebbe, un’altra è cercare di ragionare dal punto di vista degli editori…

Grazie a quest'anime da ragazzino ho potuto conoscere il maestro Adachi, di cui sono un grande fan, ho tutte le sue opere pubblicate in italia spero che qualche editore pubblichi i pochi titoli rimasti inediti che perlopiù sono quelli di inizio carriera! Touch a mio parere è il capolavoro di Adachi, sia in manga che in anime! Per quando riguarda l'anime il sogno sarebbe di un eventuale ridopiaggio e visto il valore di tale opere non è così un eresia....Per quando riguarda il manga a me farebbe piacere una semplice ristampa delle perfect edition come è stato fatto di recente per Dottor Slump, quindi presumo sia fattibile...

Io ho recuperato la visione di tutto l'anime di Touch giusto poco tempo fa e devo dire che ha retto bene gli anni, è un pò sfilacciato (sono tanti episodi) ma i personaggi, la storia, il contorno, è tutto fatto talmente bene che di robe così non ne trovi a giro. Grandissimo autore Adachi.

Io ho recuperato la visione di tutto l'anime di Touch giusto poco tempo fa e devo dire che ha retto bene gli anni, è un pò sfilacciato (sono tanti episodi) ma i personaggi, la storia, il contorno, è tutto fatto talmente bene che di robe così non ne trovi a giro. Grandissimo autore Adachi.

ti prego illuminami su dove l'hai trovato :,)

Io ho recuperato la visione di tutto l'anime di Touch giusto poco tempo fa e devo dire che ha retto bene gli anni, è un pò sfilacciato (sono tanti episodi) ma i personaggi, la storia, il contorno, è tutto fatto talmente bene che di robe così non ne trovi a giro. Grandissimo autore Adachi.

ti prego illuminami su dove l'hai trovato :,)

Si trova facilmente. Su dd c'è un mondo....