Lo seguii in tv molto tempo fa anche se in modo discontinuo... al momento non ricordo bene il doppiaggio storico... qualcuno sa se ci furono adattamenti esagerati? E la qualità del doppiaggio? Essendo passato molto tempo i miei ricordi in merito non mi consentono un'analisi obbiettiva... ma ad essere onesto sono altri gli annunci che aspetto da yamato... ha acquistato molte serie di valore speriamo le faccia uscire a breve

La cafonata anni '80 per eccellenza!

non l'ho mai visto...

@ Memory of dream
Quali sono le serie di cui parli? Ciao.

E' una delle serie storiche più maltrattate di sempre.
Molto tagli video, adattamenti forzati.
Un ridoppiaggio ci starebbe stato molto bene.
Ma evidentemente, anche dal prezzo correlato per carità, si è scelto di fare un'edizione economica.
Spero (vivamente) almeno nei sottotitoli riadattat, altrimenti PER ME rimarrà sullo scaffale.
Peccato perché è una delle serie cult anni '80

non l'ho mai visto O__O

Il doppiaggio è l'orripilance per eccellenza. Addirittura le Dirty Pair vengono chiamate le "Pestifere due".

Bello lo prenderò

Brava Yamato!!!!! Tutta la spazzatura che c'è in commercio la fanno uscire loro!!!!!
Ma continuare la serie PROJECT ARMS no?????

Sinceramene tra quello che ha significato Dirty pair per il fandom Giapponese e quello Americano, direi che è Project Amrs a doversi nascondere xD

per una serie tagliata non spenderò un euro.
non vale nemmeno la pena usare mezzi alternativi per averla.

@Guyvergigantic
hai notizie di Arms? io con la yamato sono fermo all'episodio 34, se non ricordo male.
comunque questa serie (dirty) non mi sembra un granchè...non l'ho mai sentita ma ad occhio e croce credo che seguirò le parole di Jabawack

Dirty Pair ha una grande importanza nella storia degli anime, e ha avuto una certa influenza nella SF. Anche Nathan Never attinse da questa serie. In Italia è stata trasmesso, credo, solo due volte. Una d'estate...comunque una quindicina di anni fa circa. L'adattamento è pessimo e pure il doppiaggio scadente, ma nonostante questo andrebbe presa. Peccato per la mancanza di un ridoppiaggio che avrebbe portato questa uscita ad un ben altro livello.

@Lain
guarda me sto a rotolà per terra dal ride!!!!
Sicuramente tra l'anime e il manga preferisco il manga però trovo l'anime godibile e piacevole anche se non privo di difetti!!!!
Poi sono punti di vista!!!!!!

@Pain
Fermo al dvd 9 [34° episodio]
Per Gennaio/Febbraio non è nella liste delle uscite il dvd 10

Un anime che non ho mai sentito nominare O__o

Cazz...io stavo impazzendo per trovarla attraverso "altri canali" e mi sono illuminato leggendo la notizia...certo però che senza ridoppiaggio bah...immagino che neppure i sottotitoli saranno coerenti all'originale.
Gran buco nell'acqua per Yamato...per 50 euri mi aspettavo di meglio, certamente non la comprerò.

serie tagliatissima, sigla orrenda, doppiaggio e adattamento mediocri...
Ma chi è che è disposto a spendere soldi per un prodotto simile? O___O

non l'ho mai visto trasmesso, peccato per il doppiaggio

@Ashitaka81 Parlo di varie serie come Le chevalier d'eon (il secondo dvd), Welcome to NHK, Red garden... e poi vedrò al momento quando usciranno... Serie che comunque ritengo più meritevoli di Dirty pair (ridoppiato o meno)

Vuoi sapere gli annunci Yamato!

BLACK BLOOD BROTHERS – Fratelli di sangue
DEVIL MAY CRY
DEAR BOYS
DRAGONAUT
FUYU NO SEMI – I venti del destino
GALAXY RAILWAYS
THE GLASS FLEET – La flotta di cristallo
GANTZ
GUYVER
HARU WO DAITEITA – Un abbraccio a primavera
KEN: LE ORIGINI DEL MITO
NIGHT HEAD GENESIS
PEACE MAKER – Gli ultimi samurai
PROJECT BLUE
PUMPKIN SCISSORS
RED GARDEN
ROMEO x JULIET
STIGMA OF THE WIND
SUPERAUTO MACH 5
TOKYO MAJIN
WELCOME TO THE NHK – Un videogioco ci salverà
CARLETTO IL PRINCIPE DEI MOSTRI
D’ARTAGNAN E I MOSCHETTIERI DEL RE
GALAXY EXPRESS 999
RYU IL RAGAZZO DELLE CAVERNE
SHURATO – LA LEGGENDA DELLE SFERE CELESTI
SPACE ADVENTURE COBRA
DANCOUGA

Sicuramente prenderò solo 4/5 titoli

Rotola quanto vuoi Guyver Gigantic, ma Dirty Pair è uno dei massimi esponenti dei "frivoli e fantascientifici" anni '80. Dietor aveva un sacco di nomi famosi,(e chi ca*** sarebbe sto Yoshikazu Yasuhiko?). L'animazione Giapponese non è nata dal nulla, ma molti si rifiutano categoricamente di guardare qualsiasi cosa sia più vecchia di 5/10 anni. Pretendete rispetto per il vostro media, ma manco lo conoscete.

@Lain che c'entra ora Yoshikazu Yasuhiko?

Personalmente Dirty pair non è il mio genere e non perché vecchia come serie, nella mia collezione ho molti titoli vecchi anche più vecchi di Dirty pair ma per una questione che di anime frivoli non ne sopporto più... va beh ammetto che non l'ho mai sopportata preferendo da sempre serie più serie (scusate il gioco di parole) tragiche e drammatiche (non rifiuto serie più leggere di tanto in tanto però )

Cercano di recuperare qulche soldo per il doppiaggio delle decine di serie nuove che hanno acquistato... non prevedo però un gran guadagno.

non lo conoscoO_O

sinceramente anche io non lo conosco buono a sapersi

è lain spiegacelo cosa c'entra YY

Da quello che dicono ufficialmente sul Forum del sito Yamato la serie propone il video integrale (con le parti mancanti sottotitolate).
Quindi nessun ridoppiaggio, Extra: Sigle giapponesi e settei.

Illustratore dei romanzi originali di Chrusher Joe e delle Dirty Pair. Le Dirty Pair graficamente e la loro prima incarnazione animata (avvenuta come citazione all'interno del film di Crusher Joe) le ha create lui.

Tra chi ci ha lavorato cera anche un certo Toshihiro Kawamoto.

Mi ricordo la sigla, veramente brutta. Salvo questa, il resto l'ho cancellato completamente dalla mia memoria. Sinceramente, al tempo del passaggio televisivo, non mi interessò più di tanto.

Accidenti quanti titoli annunciati da Yamato. Mi piacerebbe prendere Galaxy Express, Carletto e Ryu anche se gli ultimi due visti oggi potrebbero risultare infantili.

Mbha...ma i sottotitoli sono quelli della traduzione orribile nostrana oppure sono fedeli all'originale?
Perchè un pensierino in quel caso...

@Lain ribadisco la mia domanda che c'entra ora Yoshikazu Yasuhiko?
Nell'anime in questione non ha fatto nulla quindi a che pro citarlo?
Se stessimo parlando di Gundam o di Zambot 3 (giusto per citare i più famosi) allora lo capirei ma in questo contesto non capisco la citazione... oltretutto negli anime ha quasi sempre ricoperto il ruolo di Chara designer quindi a che pro citarlo in relazione ad uno degli esponenti del "frivoli e fantascientifici"?
L'esser frivolo e fantascientifico non è certo opera sua...

Non stavamo certo parlando del suo chara design... stessa cosa vale per Toshihiro Kawamoto... che in questo caso si è occupato di alcune animazioni

ma ripeto io preferisco altre serie le serie frivole non fanno per me.

Che tristezza, come al solito trattano tutto come m*rda.
Poi ci venissero a dire che sono il punto di riferimento degli anime in Italia.

Oppure per certi fans qualsiasi cosa produca Yamato è merda a prescindere....
Mi domando perchè invece di lamentarsi di continuo qualcuno non provi a diventare editore di anime, così giusto per capire realmente quali sono le problematiche del settore, invece di passare il proprio tempo a criticare.
Ma tanto so gia che è inutile, c'è gente che blatera solo perchè gli viene data la possibilità di farlo grazie a internet.

Diventare editore di anime/manga?
Il problema è avere gli agganci giusti per ottenere i diritti e soprattutto per avere i finanziamenti necessari ad aprire.

Il resto con un po di testa si fa senza eccessivi problemi, quello che frega la gente di solito è l'essere troppo avidi, tipo facendo incetta di diritti senza poi avere più i fondi per doppiaggio e produzione dei dischi (vedere shin vision) oppure voler buttare fuori troppa roba e trovarsi con dei buchi incolmabili nella cassa...

Vedendo parecchie opere "rivoltanti" uscire a volte mi chiedo se davvero chi pubblica si pone il problema "ma lo venderò questo?" pensando che gli acquirenti siano come dei maiali a cui basta versare tutto nel trogolo perchè lo mangino...

Tipo fare dei sondaggi per vedere "come lo vorrebbero i fan" prima della messa in produzione, tempo necessario una settimana, vantaggi tantissimi...di sicuro si risparmierebbero uscite come questo dirty pair in edizione triste.

penso che Yamato abbia acquistato i diritti di tutte queste serie grazie ai soldi che gli sta facendo guadagnare Hokuto no Ken e forse anche grazie alla svendità dei diritti di alcuni titoli!!!
Cmq sia se prendiamo in esame i loro tempi sono quasi certo che la metà non li vedremo!!!

Più che altro sono i titoli storici (Mimi, l'uomo tigre, Lupin, ecc) che hanno permesso di finanziare l'acquisto di queste serie, Hokuto e troppo recente per aver già fatto fare cassa.

Però il passaggio al cinema ha contribuito notevolemente secondo me!!!
Poi mi posso sbagliare......
Mi pare che c'èra una news proprio in questo sito dove si diceva che aveva guadagnato sui 600 mila euro!!!!
controllo!!!!

Certe serie sono obbligati ad acquistarle. Mi spiego meglio le case di produzione giapponese alle volte ti dicono "se vuoi la serie x devi acquistare e pubblicare anche la serie Y"
Sono cose all'ordine del giorno vedersi costretti ad acquistare serie che non interessano, in alcuni casi sono semplicemente costretti ad acquistare la serie(e allora se si sa che quella data serie non venderà non si doppia nemmeno mettendola fra i costi che dovrà sopportare la serie a cui siamo interessati), in altri oltre ad acquistarla devono anche commercializzarla (e qui mi viene in mente garo che non posso fare a meno di pensare sia stato un acquisto dovuto)

Io ho visto un episodio con il doppiaggio italiano, e l'ho confrontato con quello subbato in inglese.
Bene secondo me e' forse il doppiaggio italiano peggiore che io abbia visto e uno dei piu' schifosi adattamenti.
Ho rifiutato di proseguire la serie.
C'erano delle voci cosi' forzatamente artefatte,forse per renderle accattivanti ai bambini,che mi sarebbe piaciuto frustare a sangue i doppiatori.

Sempre più voci mi spingono all'acquisto...eh si come no...hehehe...dev'essere proprio una porcata...

però come dice LAIN ci ha lavorato Yoshikazu Yasuhiko!!
hHhHAHHAaHAhahAaAHaAHaHAHhah
Me rotolo per terra!!!! ahha

Non dico che il passaggio al cinema non sia servito alla causa, ti dico solo che sicuramente le trattative per queste serie sono iniziate molto prima dell'avvento di Ken al cinema (che comunque ha avuto i suoi costi).
Poi confermo quello detto da Melody of Dreams, molte volte ti capita di dover acquistare serie che non ti interessano per avere quelle buone, succede anche nel mondo delle tv, e la dura legge di chi ha il coltelo dalla parte del manico.

tutto sommato penso che hai ragione tu!!!!
tanti titoli da far uscire speriamo che facciano delle buone edizioni in dvd con doppiaggi calibrati per ogni serie!!!

Si questa e veramente la cosa importante, il doppiaggio 9 volte su 10, e determinante per il successo o meno di una serie.

Sono fiducioso voglio vedere proprio cosa verrà fuori con

ROMEO x JULIET
GANTZ
GUYVER