Complimenti a @micheles per l'articolo.

Questa è una serie che non ho mai visto neanche per sbaglio. Rimedierò sicuramente perché a me piacciono tutte le tematiche, le tecniche e gli accorgimenti (oggi "retrò") descritti sopra.

Jane e Micci è arrivato in Italia quando gl’anime incominciavano a scarseggiare sulle nostre emittenti locali,è un’anime,come Maya con il teatro,tratta un’aspetto dello spettacolo fatto di sacrifici,studio e lotta per riuscirvi ad emergere.Un’anime che sarebbe da esempio oggi alle nuove leve che pensano d’essere nate tutte con i numeri per far parte di quel mondo,senza il minimo sforzo.Una perlina che auguro risistemata e recuperata per un’edizione per l’Home Video.In chiaro oramai vanno le repliche delle repliche degli stessi,solo mazzate e scontri,anime dai buoni sentimenti come questo hanno poche speranze per essere riproposti,troppo umani!

La ricordo bella e interessante proprio per le tematiche. L'animazione povera non mi fa paura ... anzi mi piace.
Cmunque "alcune cose" non è che siano cambiate ... è cambiata l'estetica, il succo no. Altre invece si, e preferisco serie così , povere, storiche, con i suoi moralismi ed insegnamenti, che programmi come Amici e tutto ciò che sforna la De Filippi, dove ha creato, plasmato, intere generazioni ed ancora oggi nessuno parla e riflette sui danni che ha prodotto e continua a produrre ...
E allora si, meglio Jane e Micci. E mi è venuta voglia di riguardarlo ...

Lo ricordo bene questo anime, ai tempi mi appassionò non poco e ci sono rimasto male che sia finito poi nell'oblio, avrebbe meritato repliche e successo maggiori in Italia. Aveva elementi sia di anime come Ransie la strega (le due protagoniste mi ricordano esteticamente Ransie e Lisa) che di Maya che di altre serie incentrate su musica o spettacolo vari (per esempio sicuramente la Yazawa ne ha tratto ispirazione per la sua Nana).

Splendido articolo. Non conoscevo l'anime, ma l'analisi di micheles sulla cultura del tempo. Devo dire che da bambina questo tipo di atmosfere erano davvero pesanti (penso all'Uomo Tigre, citato da poco), però oggi un anime così lo guarderei proprio per approfondire queste tematiche sociali.

ho vaghi ricordi della serie... ma se non sbaglio non era l'unico con lo scambio nella culla, mi sembra di ricordare qualcosa di simile che riguardava una tennista

Bravo micheles! Bell'articolo.
Mi ricordo che da piccolo vidi l'anime che passava in tv, ma non credo di averlo seguito se non l'aver visto qualche puntata saltuari. Hai qualche suggerimento su dove si possa recuperare?

Adoro Jane e Micci, che purtroppo riesco a trovare solo col doppiaggio"Nicoletta".Mi piace proprio per quelli che sono considerati difetti (ho anche Rocky Joe e Jenny la tennista).
Molti anime moderni non mi piacciono e non li capisco.Oltre a una forte componente citazionistica, alla lunga fastidiosa, c'è sempre questa ossessione per il successo.
*_*troppo"frivoli" per me!
Grazie per questo articolo chiaro ed esaustivo.

Lo ricordo solo vagamente, forse perché non mi piaceva granché.
Certo che, tra le protagoniste dell'epoca (Candy, Peline, Georgie, Maya, etc.), si faceva a gara a chi doveva patire più sciagure.
Ai miei occhi (sono del 1975) alcune situazioni erano un po' esagerate e, spesso, difficili da metabolizzare, tanto che preferivo rivolgere la mia attenzione ad anime robotici (i guai c'erano anche lì, ma alla fine l'eroe si faceva forza e vinceva) e, quando arrivarono, spokon e majokko.
Tuttavia si creava anche una sorta di empatia per quei personaggi immaginari e, poco per volta, ci si abituava pure al dolore provato; di sicuro non si faceva finta di niente quando accadeva qualcosa di brutto.
Guai a far vedere un anime simile alla Generazione Alpha (e, forse, pure alla Z): ne rimarrebbe traumatizzata a vita.

Purtroppo, per quanto riesca ad apprezzare alcuni elementi dei manga moderni, noto che non sempre la sofferenza porta a conseguenze reali e verosimili: basta uno sforzo di volontà e si supera veramente qualsiasi ostacolo, senza risentirne minimamente.
La morte stessa, anziché essere affrontata e accettata, viene spesso ridicolizzata in storie come One Piece, Naruto o nel più vecchio Dragon Ball (manga nato quasi a cavallo tra due ere): o non è certa o è provvisoria o è irrilevante.
Non dico che un anime debba avere intenti educativi (per me è solo intrattenimento), ma mi aspetto almeno un po' di aderenza alla realtà, quanto meno da un punto di vista emotivo e comportamentale.

ho vaghi ricordi della serie... ma se non sbaglio non era l'unico con lo scambio nella culla, mi sembra di ricordare qualcosa di simile che riguardava una tennista

Si,ha character simili a Jenny la tennista e Madame Butterfly,Maya e Ayumi.
Erano personaggi ricorrenti all'epoca.
Però nessuno scambio in culla.

Ho visto questa serie giusto l'anno scorso, e ammetto che mi aspettavo qualcosina di meglio. In particolare, mi aspettavo qualcosa di più drammatico. E' vero che sono tanti i drammi che la nostra protagonista affronta, ma sono sempre problemi o tragedie che si risolvono in breve tempo o senza portare conseguenze eccessivamente negative sul lungo periodo. Arrivati a un certo punto non appena compariva un nuovo problema il primo pensiero era: "va beh, tanto prossimo episodio sarà già tutto risolto", senza più alcun pathos o tensione.
Ed il tutto si conferma anche nella risoluzione del conflitto con Michiko, davvero una grandissima delusione dopo tutto l'hype che aveva creato nel corso della serie. Michiko finisce per diventare completamente inutile alla fine, tanto che nemmeno si preoccupano di spiegarci cosa le succede.

Certo, la serie ha anche i suoi bei momenti e svariate tematiche interessanti (tra tutte, direi la visione disillusa del mondo della musica professionista e le varie digressioni intente a mostrare il Giappone della strada e dei poveri), però avrei sperato in qualcosa di meglio.

Ottimo articolo, la serie la ricordo poco, ci vorrebbe prima o poi una rivisione ^^

Ho visto questa serie giusto l'anno scorso, e ammetto che mi aspettavo qualcosina di meglio. In particolare, mi aspettavo qualcosa di più drammatico. E' vero che sono tanti i drammi che la nostra protagonista affronta, ma sono sempre problemi o tragedie che si risolvono in breve tempo o senza portare conseguenze eccessivamente negative sul lungo periodo. Arrivati a un certo punto non appena compariva un nuovo problema il primo pensiero era: "va beh, tanto prossimo episodio sarà già tutto risolto", senza più alcun pathos o tensione.
Ed il tutto si conferma anche nella risoluzione del conflitto con Michiko, davvero una grandissima delusione dopo tutto l'hype che aveva creato nel corso della serie. Michiko finisce per diventare completamente inutile alla fine, tanto che nemmeno si preoccupano di spiegarci cosa le succede.

Certo, la serie ha anche i suoi bei momenti e svariate tematiche interessanti (tra tutte, direi la visione disillusa del mondo della musica professionista e le varie digressioni intente a mostrare il Giappone della strada e dei poveri), però avrei sperato in qualcosa di meglio.

"La risoluzione del conflitto con Michiko, davvero una grandissima delusione dopo tutto l'hype che aveva creato nel corso della serie. Michiko finisce per diventare completamente inutile alla fine, tanto che nemmeno si preoccupano di spiegarci cosa le succede."

Ricordo di aver pensato la stessa cosa per Lavinia (Lovely Sara).
Lavinia è un mistero.
Jane e Micci dovrei rivederlo da capo per rispondere a tutto,ma credo che molti difetti siano da addebitare alle cattive circostanze in cui si svolgeva la lavorazione.
Lovely Sara per esempio fu una produzione più fortunata, che io ricordi.

Bravo Slanzard che si e' ricordato di questa info-extra che avevo preparato tanti anni fa e che solo i dinosauri del sito potevano ricordarsi .

Finali anticlimatici per quanto riguarda gli avversari sono abbastanza comuni in quegli anni. Per esempio proprio ieri ho finito Sukeban Arashi (1974) di Kurumada. Li' a uno scontro finale apocalittico tra protagonista e avversaria, in cui ci scappano non pochi morti, fa seguito un capitoletto finale in cui le due fanno amicizia in due pagine come se nulla fosse. Queste cose io non le critico ma le metto nella magia tipica degli anni settanta, vedere la sezione "INGENUITÀ E CINISMO" dell'articolo

se non sbaglio non era l'unico con lo scambio nella culla, mi sembra di ricordare qualcosa di simile che riguardava una tennista

Sì anch'io ricordo altre trame simili per ciò che concerne lo scambio di bambini, esistono dei film a riguardo, oltre ad eventi realmente accaduti.

Edizioni italiane di Sasurai no Taiyo ampiamente dimenticabili, visto l'uso di nomi simil-anglofoni e italiani.

Sentire "Nicoletta" o "Michela", in un Anime giapponese, mi farebbe venire i brividi di terrore e un disgusto profondo.

Edizioni italiane di Sasurai no Taiyo ampiamente dimenticabili, visto l'uso di nomi simil-anglofoni e italiani.

Sentire "Nicoletta" o "Michela", in un Anime giapponese, mi farebbe venire i brividi di terrore e un disgusto profondo.

Lo stesso disgusto che ho provato nel vedere come negli USA vengono distorti quasi tutti i nomi dei personaggi anime, tanto per fare un'esempio..
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Case_Closed_characters#Main_characters

Ricordo la serie "Jane e Micci" e la mitica sigla, un peccato che la serie non è stata prodotta in Home Video.

Conosco questa serie soltanto di nome, ma prima o poi proverò a guardarla. L'analisi del periodo storico è decisamente molto ben fatta e interessante.

Bellissimo articolo su un anime che ricordo con piacere.
La sigla italiana dell'epoca non mi dispiaceva affatto, anche se era spoilerosissima:

Presumo che anche Picarra e Picone abbiano amato la serie, dato che a distanza di decenni si sono ritrovati in un film, che praticamente è una storia molto simile, con le uniche differenze che la storia è più leggera ed i protagonisti sono maschi anziché femmine.

tanti auguri

Bravo micheles! Bell'articolo.
Hai qualche suggerimento su dove si possa recuperare?

Adoro Jane e Micci, che purtroppo riesco a trovare solo col doppiaggio"Nicoletta".Mi piace proprio per quelli che sono considerati difetti (ho anche Rocky Joe e Jenny la tennista).
Molti anime moderni non mi piacciono e non li capisco.Oltre a una forte componente citazionistica, alla lunga fastidiosa, c'è sempre questa ossessione per il successo.
*_*troppo"frivoli" per me!
Grazie per questo articolo chiaro ed esaustivo.

Sono d'accordo su tutto ...

SI trova con entrambi i doppiaggi ... se volete vi mando un mp con il link dove recuperarlo, visto che non è mai uscito in homevideo...

Lovely Sara per esempio fu una produzione più fortunata, che io ricordi.

Ovvio: lì è Nippon animation, e ogni serie del World Masterpiece Theater è un capolavoro o quasi ...

Lo vidi da piccolissimo e lo rividi nell'ultimo passaggio che io ricordi su Italia Teen Television. Quel finale per le due ragazze non mi andò giù

[spoiler=finale della serie]tutti intorno alla tavola invece di ritornare ognuna alla propria famiglia biologica. Sono uno che quando guarda la ricerca dei genitori di un personaggio voglio il lieto fine. Per me rimanere ognuna nelle famiglie affidatarie nonostante sapessero di essere state scambiate alla nascita non mi è mai andata giù.[/spoiler]

Lo vidi da piccolissimo e lo rividi nell'ultimo passaggio che io ricordi su Italia Teen Television. Quel finale per le due ragazze non mi andò giù

[spoiler=finale della serie]tutti intorno alla tavola invece di ritornare ognuna alla propria famiglia biologica. Sono uno che quando guarda la ricerca dei genitori di un personaggio voglio il lieto fine. Per me rimanere ognuna nelle famiglie affidatarie nonostante sapessero di essere state scambiate alla nascita non mi è mai andata giù.[/spoiler]

Mi ricordo di aver visto questo anime su un canale regionale, però sono passati così tanti anni(probabilmente almeno 25 anni), che ormai ricordo pochissimo della trama, quasi nulla.

@Goonie mi faresti un piacere, grazie mille!

Purtroppo, per quanto riesca ad apprezzare alcuni elementi dei manga moderni, noto che non sempre la sofferenza porta a conseguenze reali e verosimili: basta uno sforzo di volontà e si supera veramente qualsiasi ostacolo, senza risentirne minimamente.
La morte stessa, anziché essere affrontata e accettata, viene spesso ridicolizzata in storie come One Piece, Naruto o nel più vecchio Dragon Ball (manga nato quasi a cavallo tra due ere): o non è certa o è provvisoria o è irrilevante.
Non dico che un anime debba avere intenti educativi (per me è solo intrattenimento), ma mi aspetto almeno un po' di aderenza alla realtà, quanto meno da un punto di vista emotivo e comportamentale.

Quello che dici è vero, ma io non penso che sia l'anime o il manga ad avere questo tipo di problema: come ci fa notare Massimo Fini, è la società stessa, occidentale e orientale, a non accettare più la morte come evento naturale, seppur tristissimo, ma a volerla allontanare il più possibile, a tutti i costi, nei fatti come nella lingua: non si dice più quasi da nessuna parte che una persona è morta, ma si dice che ci ha lasciato, che è scomparsa, che è venuta a mancare ecc. ecc. E' un concetto di negazione della realtà che poi si riflette anche nelle opere più popolari.

non si dice più quasi da nessuna parte che una persona è morta, ma si dice che ci ha lasciato, che è scomparsa, che è venuta a mancare ecc. ecc. E' un concetto di negazione della realtà che poi si riflette anche nelle opere più popolari.

Gli adattamenti anime di Mediaset in questo senso sono stati pionieristici...