Ma è una co-produzione giappo-americana o la FOX cura solo la distribuzione? Ma anche se non ci fosse lo "zampino" della FOX nella produzione della serie, come mai deve essere la Fox a distribuirlo? E' strano che si occupi di anime

Comunque, a primo impatto ricorda troppo <a href="http://www.animeclick.it/anime.php?titolo=Pururun%20Shizukuchan">Shizuku</a>...

<img src="http://i56.tinypic.com/21ct3cx.gif" alt="Image and video hosting by TinyPic" border="0">

ragazzi, non vorrei dire.... però il ritornello è identico a quello di MIRMO!!!

<i>Traduzione e adattamento: Ryan (Nicola Bartolini) Carrassi</i>

Uff, dov'è la damnatio memoriae quando serve?

Che dire... sembra una specie di nippo-teletubbies animato... passo

Credo che stanotte avrò gli incubi.

Amesso e non concesso che riesca a prendere sonno, si intende, dal momento che quasi certamente il dj bastardo che alberga nel mio cervello vorrà propormi l'opening in loop.

No-chan (Davide Flauto)...O_o........per chi non lo sapesse è il tipo tutto Emo che è stato ad Amici (perdonatemi ma avendo 3 sorelle mi devo sorbire certe cose T_T) suggerisco di andarvi a vedere la faccia del tipo.....O_o ma vi avverto..potreste avere gli incubi stasera O_@

scusate non avevo letto che già era presente l'informazione...comunque O_o

Beh, per i bambini mi sembra adatto... non vedo perchè andare contro a qualcosa che potenzialmente non è affatto male (seppur non m'interessi).
E spero che in molti non ricomincino coi commenti da jappominkia, che è ciò di cui gli anime hanno meno bisogno.

Questa volta scrivo anch'io un commento qualunquista come fanno i soliti antimoe:

Non lo guarderò.

si, ok, non mi interessa. La sigla evito di ascoltarla ora che ho capito chi è che la canta.

Devo vederlooooooooooooooo ! non posso perderloooooooooooooooooooooooooo !!! non vedo l'ora di vedere questa sottospecie di anime veramente stupido e privo di senso che non merita nemmeno di stare su questo sitoooooooooooo, i primi episodi sn prenotati eh ! in prima fila se ne faranno il film al cinema.........

Ormai sono cresciutella e certo non andrò a vedere una cosa simile. Mirmo! e Hamtaro son anime che guardavo quando andavo alle elementari o alle medie massimo massimo e che ora non potrei più reggere - soprattutto Hamtaro - anche perchè si tratta di serie infinite e noiose! Anche il Manga di Mirmo!, poi, lascia molte cose campate in aria! Che odio!

Carrassi? Ancora non si è tolto di mezzo?

(per chi non lo sapesse questo tizio è responsabile dello scempio di diversi anime, tra cui Sailor Moon e Slam Dunk)

Uuuuuuuh Nicola B.! Un nome che mi evoca degli antichi ricordi... Lo devo ancora ringraziare per l'adattamento di The Slaiyers...

Hanno risparmiato pure sui disegni...

In questo progetto Carassi non supervisiona solo traduzioni etc.
L'intero progetto è supervisionato da lui.
C'è da chiedersi come è uscito fuori.........
Sto tizio si vanta pure di prodotti come Marmalade Boy, Slam Dunk......

Bwahahah.. Nicola Carrassi... riuscirà ad entrare nel guinness dei primati riuscendo a censurare anche un cartone animato nato per i bimbi?

Questo titolo farà sicuramente la felicità di Limbes...

Comunque, per ricollegarmi al testo dell'immagine <i>”Dopo Hello Kitty, Pucca e i Pokemon un nuovo incredibile successo che accende la fantasia e diverte i cuori</i> posso affermare che di sicuro, a me, l'unica fantasia che scatena è quella di un'altra emoticon a me molto cara... <a target='_blank' title='ImageShack - Image And Video Hosting' href='http://img34.imageshack.us/i/sylarinazione.gif/'><img src='http://img34.imageshack.us/img34/9923/sylarinazione.gif' border='0'/></a>

P.s.
Ne voglio una simile per Animeclick vi prego! (basterebbe solo quella con la testa tagliata )

Carrassi è andato ad acquistare la serie in Giappone. Non solo, Toei gli ha chiesto di occuparsi dei magazine di Sailor Moon e della riedizione delle canzoni. Solo qui in Italia è criticato. Passa sei mesi l'anno in Giappone ed è ospite a tutte le manifestazioni delle principali case di produzione nipponiche.
C'è qualcosa che non torna... Nemo profeta in patria?

@blackroser, uno può essere amato quanto vuoi in jap. Però, dai, ti rendi conto dello scempio che ha compiuto su alcuni anime? E' vero che senza lui probabilmente non li avremo mai visti. Però........
Se Mediaset se n'è liberata un motivo c'è.
Se era così amato facevano di tutto per tenerselo.

@Blackroser
No,e' che in Italia purtroppo,sappiamo chi e' veramente,e cosa e' capace di fare...

Ryan Carrassi... Ancora lui! Ma non era scappato in America a scrivere trame di soap opere e film di fantascienza e horror di serie Z!? (Per chi non lo sapesse, è stato co-sceneggiatore del film trash "2012 - L'avvento del male". Ne hanno parlato qui a Porta a Porta:
http://www.youtube.com/watch?v=WQH87LGS34k

Ma io mi chiedo: ma costui non si è mai vergognato o pentito di tutto quello che ha fatto? E anche Mediaset, possibile che siamo quasi nel 2011 e ha ancora il coraggio di mandare in onda Marmalade Boy con quell'obrobrio di adattamento in cui anche un bambino di cinque anni capisce che è insulso e incoerente!?

Carrassi ne avrà combinate tante, ma stranamente nessuno sell'epoca AVM commenta... sarà che prima di lui era DECISAMENTE peggio?

@RyOGo: Se mai è l'esatto contrario: anche AVM non scherzava, ma (a parte orange road) la situazione non era così drammatica, ma è quando Carrassi diventò il suo braccio destro che le cose andarono di male in peggio. Ci avete fatto caso che, a parte Marmalade Boy, tutti gli anime adattati da carrassi sono stati trasmessi una sola volta in chiaro e mai più replicati (a parte sulle reti a pagamento). Mediaset si vergogna di trasmetterli perchè ha paura di ricevere critiche? E ancora, avrà il coraggio di ritrasmettere in chiaro la quinta serie di Sailor Moon dove, nonostante abbiano ripristinato tutte le censure video (sì, nella trasmissione su Hiro si è vista Usagi nuda nell'ultimo episodio) hanno lasciato i dialoghi stra-mega censurati, i monologhi di Carassi che spiega la storia e le famigerate sorelle gemelle che riappaiono "magicamente" a partire dal 188° episodio (mentre negli episodi precedenti si trasformavano normalmente)? Carassi ci avrà sovrascritto sopra le formule delle sorelle senza manco preoccuparsi di prendere un nuovo master? Mistero!

Dignità culturale anche a quest'opera destinata a un pubblico di giovanissimi, per la sigla dopo aver udito quella di Negi mipare tutto meraviglioso.

La notizia risiede semmai nel ritorno di Carrassi che ora spera di nascondersi (malamente) dietro uno pseudonimo per sfuggire alle maledizioni degli anime-fan meno giovani...

Domanda: ma per AVM si intende forse Alessandra Valeri Manera?

AVM= La Valeri Manera!
non toccate certi tasti, vi prego Ancora peggio di ''Ryan'' Carrassi

@KanedaTetsuo (sperando che dopo Natale in molti sappiano da dove arrivi il tuo nick)
Marmelade Boy invece fu replicato, e la replica la seguii... so che in molti non ci credono, ma lo replicarono almeno una volta.

AMV è Alessandra Valeri Manera conosciuta anche come Alessandra Vietato ai Minori vista la facilità cesoria della persona in questione. Assieme a "Ryan Carrassi" hanno fatto una combo a suon di 'fatality' all'integralità degli anime di quel tempo (come dimenticare poi i titoli più assurdi che la storia possa ricordare come "Piccoli problemi di cuore", "Una porta socchiusa ai confini del sole", "Un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo per Rina"?!).

E non dimentichiamoci di "I tanti segreti del cuore innamorato" (trasmesso in notturna perchè come winning pose bevevano champagne...credo...) e di "Mille emozioni tra le pagine di un libro per MArie Yvonne"...
Ma il più assurdo resta "What is my destiny Dragon Ball"...

non mi interessa la sigla non la ascolto neanche

E' una serie suppongo per un pubblico prescolare, dunque criticarla perchè è infantile non ha senso.
La sigla a me piace, anche se obbiettivamente il ritornello è uguale a quello di Mirmo!

Riguardo a Carrassi, anch'io mi chiedevo che fine avesse fatto, dato che come doppiatore non si sentiva più (il che è un peccato, perchè determinati suoi personaggi come Rokutanda/William, Takeshi/Brock e Seiya di Sailor Moon non sono malvagi a livello di scelta della voce).
Sulla Manera, a me non pare che, a parte qualche caso isolato tipo Orange Road, avesse fatto chissà quali scempi, a parte cambiare nomi e togliere musiche. Le ultime serie di Sailor Moon, Marmalade Boy, Slayers e Wedding Peach sono molto peggio.

@ Ryogo

Marmalade Boy fu replicato un'infinità di volte dopo la prima messa in onda!

Su Wedding Peach (presto ne saprete di più ), il motivo della censura non fu tanto il brindisi, che comunque non viene fatto sempre, non è una cosa importante, e vien detto a chiare lettere anche nella versione originale che bevono latte. Il motivo della censura, ipotizzo, furono la presenza di angeli e demoni in guerra fra loro e parecchi dogmi del cristianesimo/delle cerimonie nuziali nostrane che magari dan fastidio se rappresentate in un cartone animato per l'infanzia (infatti non a caso nella nostra versione non ci sono angeli e demoni ma due opinabili razze aliene).