Leggo dal commento di Hachiko94 di balloon lasciati vuoti.
E ancora c'è gente che compra i manga della GP?
Fateli fallire.

Balloon lasciati vuoti? O_O
Cioè, è una cosa che succede ogni tanto con i team di scanslator non particolarmente capaci, ma non mi aspettavo di sentire una cosa del genere riguardo ad un'edizione cartacea.
Certo che la GP proprio ce la mette tutta per far cavolate. E dire che quando ci si impegnano tirano pure fuori lavori a regola d'arte. Mah.

"Leggo dal commento di Hachiko94 di balloon lasciati vuoti.
E ancora c'è gente che compra i manga della GP?
Fateli fallire."

Giusto, e già che ci siamo facciamo fallire anche le altre case editrici, dato che di errori ne commettono anche loro (esempio a caso, Planet lasciò di balloon di Code Breaker in giapponese). Nice solution

Riguardo il manga in sé, non mi aspettavo molto essendo un opera giovanile di Hanazawa ed inoltre mi sembrava pure poco originale (il tema della realtà virtuale è, infatti, tutt'altro che raro da incontrare nelle letture odierne); ed invece l'ho apprezzato, è fruibile anche ad un livello di lettura più "profondo" e psicologico e, come detto anche da altri, potrebbe riservare ulteriori sorprese.

Riguardo l'edizione: ormai con l'età che avanza >_> non ho le energie per mettermi a criticare in genere errori, scelte di adattamento e cose simili, e di solito infatti mi tengo fuori da discussioni di questo tipo se non si tratta proprio di qualcosa di grave.
Però in questo caso davvero non so cosa pensare del lavoro di supervisione, perché mi chiedo come sia possibile ad esempio farsi sfuggire due baloon vuoti già nel primissimo capitolo... :-/

Certo quasi sei euro per un edizione fatta da cani è proprio il massimo ... vai gp che vai sempre bene !

@Gianni:
per fortuna non ci ho speso soldi, mi è stato regalato dal fumettaro come consolazione per non essere riuscita ad andare a Lucca quest'anno (c'era anche la firma con dedica di Hanazawa, quindi non potevo rifiutare ).

Detto questo, non mi aspettavo chissà che cosa da quest'opera, e invece mi ha piacevolmente sorpreso.
Vedo se continuarlo, magari me lo faccio regalare da qualche amico xD

@Darken: la gente che non sa lavorare deve stare a casa. Se a te ti va di spendere soldi per manga stampati con i piedi, fai pure.

Questo non è il primo errore di GP.
Lo sai come hanno ridotto Medaka Box o Amanchu?

@DARK3N

Gli errori fatti nel solo volume 1 di Ressentiment, le altre case editrici, li fanno in 5/6 volumi... poi vabbè, se bisogna sempre difendere la Gp, per partito preso, quello è un altro discorso... patetico, ma un altro discorso.

@Gianni: nessuno è contento di spendere soldi per una roba con errori, ma da li ad augurare a qualuno di fallire ce ne passa.

@ Sandro: partito preso? Li difendo cosi tanto che Medaka l'ho interrotto a causa della mole di errori. Che poi, a dirla tutta, è la gente che critica continuamente GP a farlo per partito preso