Bell'intervista.. mi sembra una persona semplice ma sincera

Mi è scappata una risatina quando dice che non pensa di fare un anime a puntate in futuro perchè: "..che si tratti di un film o di qualcosa di leggermente diverso, debba sempre avere un inizio e una fine." xD

Intervista davvero interessante, grazie per averla tradotta
Tornerò sicuramente a rileggerla dopo aver visto il film per capire meglio alcuni dettagli di cui parla.

Bell'intervista. Ho passato il tempo a gongolare quando nel film avevo visto scritto "Il giardino delle parole" come nome del ristorante. Non ci potevo credere che avessero effettivamente fatto riferimento al suo film con la traduzione italiana. E non ci potevo credere di averlo notato subito (di solito sono talmente presa dai film che non mi accorgo di niente)

Bè visto il risultato se lavorare con la band è stato uno degli "ostacoli" figuriamoci quando le cose vanno lisce, bella intervista.

Quoto @pusta, la storia delle serie anime mi ha steso, speriamo che il massaggio sia arrivato a chi dovrebbe arrivare

Comunque ho trovato davvero interessante l' intervista, mi ha fatto particolarmente piacere che anche a shinkai piaccia A Silent Voice, il manga è semplicemente fantastico e non vedo l' ora di vedere il film, perchè dal trailer si preannuncia addirittura migliore.

Bell'intervista, è sempre interessante leggere i piccoli aneddoti e i vari processi creativi degli artisti, specialmente di un film che ha avuto un tale successo.

Bell'intervista. E' sempre interessante sentire ( in questo caso leggere) i pensieri degli autori, leggerlo mi ha lasciato un sorriso. All'inizio ammetto che questo film non mi aveva presa appieno, ma poco dopo non so come ero dentro alla storia. E anche giorni dopo averlo visto ha continuato ad essere presente nei miei pensieri. Per concludere l'ho adorato, e non vedo l'ora di rivederlo al cinema!

P.S. per chi non lo conoscesse/ non aveste visto, consiglio di ascoltare la theme song con questo video - https://www.youtube.com/watch?v=zijjiHLSkWU - light dance! ;D
Veramente bello!

Sicuramente un fuoriclasse... I suoi film (e i manga) mi ammazzano però xD

Ok, ora ho l'hype alle stelle!

C'è un grosso spoiler al film nell'intervista, però..forse andava indicato nel titolo, per chi ancora deve andarlo a vedere al cinema.

Penso di aver dato il meglio di me in ogni momento durante la produzione di questo film

..curioso che Shinkai sensei affermi questo, visto che in una sua intervista precedente, ripresa anche qui su AC dichiarava di non comprendere tutto il successo che riscuoteva il film, visto che non gli sembrava di aver potuto sviluppare al meglio il suo progetto per mancanza di tempo... questo mi dà un po' da pensare sullonestà del maestro, non vorrei si facesse trascinare dalla celebrità, sarebbe una piccola delusione per me, che ammiro molto l'onesta semplicità delle sue opere.

Grazie. Bella intervista. Che emozione. Personalmente di Shinkai vedrei solo film, non anime. E' molto pragmatico dicendo che debba avere un inizio e una fine. Sapere che al maestro Shinkai è piaciuto a Silent Voice mi fa venire ancora più voglia di vederlo *^*

Penso di aver dato il meglio di me in ogni momento durante la produzione di questo film
..curioso che Shinkai sensei affermi questo, visto che in una sua intervista precedente, ripresa anche qui su AC dichiarava di non comprendere tutto il successo che riscuoteva il film, visto che non gli sembrava di aver potuto sviluppare al meglio il suo progetto per mancanza di tempo... questo mi dà un po' da pensare sullonestà del maestro, non vorrei si facesse trascinare dalla celebrità, sarebbe una piccola delusione per me, che ammiro molto l'onesta semplicità delle sue opere.

Tieni presente che è anche lui un essere umano quindi credo sia normale avere dei pensieri oscillanti dato il grande successo che ha riscosso e tuttora riscuote la sua opera.

ci sono state alcune offerte per realizzare un live-action.

Che palle, fra un pò manco faranno in tempo a fare uscire un anime che lo precederà il live action, ma che è??? Fanno tanto schifo gli anime in sè? Gli americani la vogliono piantare di stravolgere le opere di altri paesi a loro gusto e somiglianza?? Son proprio Xenofobi irritanti!

..che si tratti di un film o di qualcosa di leggermente diverso, debba sempre avere un inizio e una fine.

Se tutti ragionassero così non avremmo opere come Detective Conan, One Piece, Berserk, Bastard!!, Hunter X Hunter, Nana, Dragon Ball e compagnia bella, cioè titoli che non sapremo mai quando giungeranno alla loro ipotetica fine!

ci sono state alcune offerte per realizzare un live-action.Che palle, fra un pò manco faranno in tempo a fare uscire un anime che lo precederà il live action, ma che è??? Fanno tanto schifo gli anime in sè? Gli americani la vogliono piantare di stravolgere le opere di altri paesi a loro gusto e somiglianza?? Son proprio Xenofobi irritanti!..che si tratti di un film o di qualcosa di leggermente diverso, debba sempre avere un inizio e una fine.Se tutti ragionassero così non avremmo opere come Detective Conan, One Piece, Berserk, Bastard!!, Hunter X Hunter, Nana, Dragon Ball e compagnia bella, cioè titoli che non sapremo mai quando giungeranno alla loro ipotetica fine!

Sisi certo, nessuno può metterlo in dubbio, ma il discorso é un altro: uno nn può piú fare un anime per raccontare una storia perché, se avrà successo, lo costringerebbero a fare seguiti su seguiti, rovinando cosí la storia. Un vero autore questo nn dovrebbe accettarlo secondo me.

Sono d'accordo con Shinkai riguardo la durata degli anime: sebbene un bel film possa rimanere tale e con un finale "chiuso" e con un finale aperto (ed io abbia amato una marea di film e libri e fumetti con finale aperto), credo che nel caso specifico dei cartoni animati e, ancora più specificamente, di quelli giapponesi, siano rarissimi i casi in cui ci si possa dilungare. Ad esempio, Nodame Cantabile è bello in tutta la sua lunghezza, ma Lovely Complex (sia manga sia anime) è stato allungato un po' troppo rispetto ai contenuti e in realtà un po' al livello generale. Tutti i manga raccontanti storie di Shinkai che ho letto sono molto brevi e scarni, e se non fossero così probabilmente non li avrei minimamente apprezzati. Dipende da caso a caso, ma secondo me Shinkai ha un'immediatezza e una semplicità tale che soltanto con un'opera breve può essere veramente apprezzata (chissà, visto che lo fa sempre, potrebbe anche sorprendermi nuovamente in futuro e creare qualcosa di più lungo ma ugualmente potente; staremo a vedere).

Invece per quanto concerne il ritmo... sono abituata anche io ad uno Shinkai più pacato e dal ritmo orientale. Speriamo bene...

P.S.
Nonostante tutto il chiasso attorno a Studio Ghibli, ho trovato solamente una piccola parte dei loro film veramente belli (e di solito non si tratta di quelli che piacciono alla maggioranza delle altre persone con cui mi trovo a parlarne, ad eccezione de La città incantata), mentre Shinkai mi prende sempre e comunque. Questo voleva essere un riferimento all'affermazione letta di recente secondo cui con questo film Shinkai abbia avuto la meglio su successi storici Ghibli.

Grazie per la traduzione dell'intervista! Davvero interessante.
Il buon Shinkai, secondo me, la sa molto più lunga di quanto voglia far intendere in queste interviste

Più leggo interviste a Shinkai, più mi piace come persona. In particolare, quando dà la sua opinione sugli anime.

Se tutti ragionassero così non avremmo opere come Detective Conan, One Piece, Berserk, Bastard!!, Hunter X Hunter, Nana, Dragon Ball e compagnia bella, cioè titoli che non sapremo mai quando giungeranno alla loro ipotetica fine!

Personalmente, la cosa mi farebbe piacere (non che non esistano, eh, ma che arrivino anche loro ad avere un finale. Decente). XD

Un plauso alle musiche dei Radwimps, davvero belle.
Zen Zen Zense è stupenda.

Vedrò il film al cinema, e penso che lo amerò.

non ho intenzione per il momento di mettere mano a una qualche rivisitazione.

bravo!!! per quanto riguarda l' italia ci penserà l' adattamento a scasinare tutto tranquillo!!! speriamo di no.

Bell'intervista!!! Mi è piaciuto vedere quanto è dedito al suo lavoro!! Sta veramente iniziando a piacermi come regista... anche perchè ho sempre cercato delle opere anime molto romanzate e poetiche! In pochi ci riescono!! Grazie Shinkai!!

Qualcuno ha proposto un live action made in USA, ho capito bene? Non sia mai, chissà che roba ne verrebbe fuori!!! Dopo aver visto Dragon ball evolution qualsiasi progetto di remake USA di produzioni giapponesi mi dà i brividi!

Un'intervista molto interessante...