Un articolo molto utile, grazie

Che voi sappiate, con'è la qualità dei sottotitoli Italiani di Amazon?

Un articolo molto utile, grazie Che voi sappiate, con'è la qualità dei sottotitoli Italiani di Amazon?

ni, nel senso che sembrano tradotti con google translate... ho visto Scum's Wish e potevano esser adattati meglio. Tuttavia, meglio di niente si dice,no? XD

Un articolo molto utile, grazie Che voi sappiate, con'è la qualità dei sottotitoli Italiani di Amazon?

Ni come ti hanno già detto.

Il problema è quando escono i sub ita, nel senso subito escono con sub eng e tedesco, poi a caso escono anche in ita, visto con Scum's Wish e già notato col secondo episodio di Saekano. Quasi preferisco vederlo in inglese.

A per chi interessa su Daisuki visibile anche in italia, ma sub eng, danno Eromanga-Sensei senza bisogno di pagare abbonamento.

Un articolo molto utile, grazie Che voi sappiate, con'è la qualità dei sottotitoli Italiani di Amazon?

Passabile, ma spesso non rilascia subito il sub in italiano, ma lo rilascia giorni dopo il rilascio del video

Un articolo molto utile, grazie Che voi sappiate, con'è la qualità dei sottotitoli Italiani di Amazon?

insomma..così così...per dire senpai lo traducono con senior o otaku con nerd...che ok non è sbagliato come traduzione ma, nel contesto di un'anime, sarebbe meglio lasciare senpai e otaku secondo me.

Qualcuno sa dirmi come mai nell' applicazione di crunchyroll non trovo i nuovi episodi di berserk?

Il problema è quando escono i sub ita, nel senso subito escono con sub eng e tedesco, poi a caso escono anche in ita

Il giovedì escono con i sub inglesi. I sub italiani escono rispettivamente il lunedì successivo per Saekano e il martedì successivo per Bahamut, come riportato dall'articolo.

Grazie per questo utilissimo riepilogo!

Un articolo molto utile, grazie Che voi sappiate, con'è la qualità dei sottotitoli Italiani di Amazon?

insomma...io ho visto solo il primo episodio di Scum's Wish e penso che il peggiore dei fansub avrebbe fatto di meglio. Spero miglioreranno col tempo.

Grazie a tutti per le risposte

Il problema è quando escono i sub ita, nel senso subito escono con sub eng e tedesco, poi a caso escono anche in itaIl giovedì escono con i sub inglesi. I sub italiani escono rispettivamente il lunedì successivo per Saekano e il martedì successivo per Bahamut, come riportato dall'articolo.

La questione da come ci sono rimasto con scum's wish, fanno come vogliono per un episodio per quasi una settimana c'erano solo i sottotitoli in tedesco. Dipende da chi fa le traduzioni per loro quando li rendono disponibili. Possono migliorare sì, e non solo devono migliorare, se vogliono rimanere al passo della concorrenza, soprattutto di crunchyroll, simulcast in contemporanea di diverse lingue.

La questione da come ci sono rimasto con scum's wish, fanno come vogliono per un episodio per quasi una settimana c'erano solo i sottotitoli in tedesco. Dipende da chi fa le traduzioni per loro quando li rendono disponibili. Possono migliorare sì, e non solo devono migliorare, se vogliono rimanere al passo della concorrenza, soprattutto di crunchyroll, simulcast in contemporanea di diverse lingue.

No, idem con Scum Wish sono sempre stati regolari. I sub italiani erano regolarmente disponibili ogni martedì.

VVVVID ha cominciato a inserire anche Baccano!, ci sono i primi due episodi.

Mi interessano:
Space Battleship Yamato 2202 (che aspetterò doppiato)
Dangaronpa
Sword Oratoria
Atom

Fortunatamente ci sono tutti gli anime che seguo tranne uno. Felice di poter supportare il mercato Italiano e lagale

Amazon ha anche Re:Creators nel suo palinsesto Simulcast.

Grazie mille

Amazon ha anche Re:Creators nel suo palinsesto Simulcast.

@AlexHylian: A questo punto, sembrerebbe che Amazon abbia un accordo con la Aniplex, interessante.

In questa stagione stavo valutando qualche titolo, ma a vedere tutti questi simulcast mi sa che recupero anche altro oltre a quelli già programmati

Grazie, attendo con ansia questo vostro articolo riepilogativo, è come sempre utilissimo ^^
Purtroppo alcuni anime che attendevo non sono stati presi da nessuno, vedi Eromanga sensei... speriamo in qualche latecast, sennò si va di sub eng (il che a me stà bene, ma dato che ci tengo a supportare più che posso il mercato italiano... :/ )

vedi Eromanga sensei

@Panssj: L'ha preso Daisuki, come ha scritto un utente in quest'articolo.

EDIT:

Rettifico, non avevo capito che fosse unicamente sottotitolato in Inglese.

Daisuki secondo me non ha investito per niente bene per EromangaSensei in Italia.
Non offre un contenuto italiano in simulcast quando questa serie nel resto del mondo ce l'ha Crunchyroll che come sappiamo ha un servizio impeccabile.

Daisuki è un portale che sta collassando imho, perché di questa stagione ha 2 anime in worldwide solo in inglese ed uno dei due cinderella theatrim ce l'ha anche crunchyroll localizzato anche in italiano.

Non capisco perché questa cosa e tra parentesi dentro il consorzio daisuki c'è anche aniplex e ha dato per esempio saekano a amazon prime video.