91 commenti
-
La sua fortuna è che ad oggi non c'è ancora una cultura totale su manga anime e stile giapponese e quindi il suo pubblico è composto, secondo me, principalmente da un pubblico che si accontenta di 2 occhi con le stelline dentro senza stile.
Le sue sono essenzialmente delle "fan art" neanche troppo malvagie (se viste in quest'ottica), il vero dramma è che siano state approvate dalla Toei.
Cioè, io mi ricordo di aver letto la notizia al tempo e di essere rimasto a dir poco basito.
Mi ripeto, io per colpa della Toei (non sua, lui non ha costretto la Toei a creare una nuova e "moderna" guide - che poi se vogliamo dirla tutta negli anni 90 esisteva già una guide e infatti avevamo sempre le stesse illustrazioni su tanti prodotti diversi, potevano riutilizzarla) ho snobbato qualsiasi cosa su Sailormoon prodotta in Italia negli ultimi anni. E con dispiacere. Il fatto che i suoi disegni siano apprezzati in America o Europa mica ha tutto questo valore guardando a come in America hanno ridotto He-man o Mini Pony o come in Europa le maghette Pierrot (vedi i dvd box).
Ma pensiamo alla illustrazioni che utilizzavano sui dischi Fivelandia o per i libri AMZ. Ecco, meglio Albiero allora. -
Poi è proprio la colorazione e il suo stile generale ad urtarmi, si capisce lontano un miglio che è tutto fatto con un programma di grafica.
Che ci puoi fare? L'impatto di Crystal non avrà mai quello che ebbe la serie degli anni 90 anche per la "sensazione" che scaturiva da un cel colorato a mano e uno al computer. Buon per Albiero che sappia sfruttare i programmi di grafica -
Ma pensiamo alla illustrazioni che utilizzavano sui dischi Fivelandia o per i libri AMZ. Ecco, meglio Albiero allora.
Beh, però quelle erano riservate solo ad alcuni prodotti italiani: nel caso di Sailor Moon, le illustrazioni "fatte in casa" si limitavano alle prime due VHS, al gioco in scatola, a qualche puzzle e poco altro. Per il resto, si usavano le immagini originali.
Il dramma è che adesso, invece, Albiero ce lo troviamo dappertutto. Di immagini originali, neanche l'ombra.
Il problema di riutilizzare immagini anni '90 credo stesse proprio nella colorazione che ha chiaramente risentito degli anni che sono passati. Ma era il caso di optare per i colori "pugno in un occhio" di Albiero?
In Giappone hanno rielaborato le vecchie illustrazioni rendendone i colori più brillanti o reinventandole in tonalità pastello o acquerello. C'erano mille cose che si potevano fare.
I colori di Albiero sembrano dire "Ciao, ho imparato ad usare Illustrator da una settimana e ne vado fiero".
È chiaro che al giorno d'oggi sia tutto colorato al computer, ma nel suo caso è davvero troppo palese la cosa. L'effetto è freddo e artificiale al massimo.
E il dramma è che adesso in tutto il mondo (Giappone escluso) l'immagine di Sailor Moon viene ormai associata al suo tratto. -
E il dramma è che adesso in tutto il mondo (Giappone escluso) l'immagine di Sailor Moon viene ormai associata al suo tratto.
Colpa della Takeuchi/Toei. Il suo stile è adatto alla nuova generazione di pubblico poco esigente.
In tutto il mondo da sempre per pagare meno si ridisegnano personaggi. Mi ripeto, in questo senso Albiero è uno dei migliori.
Se la Toei non imponeva alla Dynit l'utilizzo dei disegni di Albiero a quest'ora avremmo DVD perfetti. Bastavano anche solo le riproduzioni delle illustrazioni dei laser disc giapponesi. Quindi lui colpa non me ha. Se la Toei pensava che a Sailormoon servisse una "rinfrescata" di stile, ha toppato. -
Io sono sicuro che se le illustrazioni di cui parlate fossero state realizzate da un giapponese mediocre nessuno avrebbe detto nulla. Ah già è vero, un giapponese non può essere mediocre.
-
A me piace lo stile di Albiero, lo trovo bravo.
-
Io sono sicuro che se le illustrazioni di cui parlate fossero state realizzate da un giapponese mediocre nessuno avrebbe detto nulla. Ah già è vero, un giapponese non può essere mediocre.
Ma veramente Masahiro Ando, che è giapponese al 100% e ha lavorato a Sailor Moon negli anni '90, è molto peggio di Albiero come stile. -
Scusatemi, premetto subito che non amo Albiero ma ho dei dubbi, non massacratemi. E’ stato scelto Albiero perché il rilancio è partito dall’Italia. Nessuna azienda (parlo di Toei) secondo me è così deficiente da adottare la scelta di “assumere” un disegnatore diverso per ogni nazione. Meglio prenderne uno solo, sia per una questione di uniformità, sia per semplificare le cose e per abbattere i costi. Toei avrà visionato qualcosa di Albiero (forse i suoi lavori migliori) e l’avrà ingaggiato. Il tutto per comodità e per convenienza e non credo che Toei (o chi per lei) abbia visionato tutti i suoi disegni di sailormoon anche perché non credo che all’epoca dell’accordo Albiero avesse già pronta in anticipo una styleguide da mostrare (o forse sì?)
E alla Toei non sono andati certo per il sottile, a loro interessa il guadagno e il business e non che il lavoro sia di qualità eccelsa (ecco spiegato anche l’approvazione per crystal). Forse l’operazione di prendere Albiero ha reso molto ai giapponesi e gli è costata poco, anche se mi pare strano abbiano lasciato così ampia libertà a Marco. “Puoi ricalcare immagini originali del chara originale” (e l’ha fatto), “puoi fare collage” (e l’ha fatto), “puoi inventare di sana pianta” (e l’ha fatto e in questo caso vediamo il peggio), e tutto il resto appresso. Come saranno andate le cose? Non è che l’intervista dica molto alla fine. Un saluto a tutti -
insomma le direttive Toei su come operare sulla style guide, a me non sono chiare. Qualcuno è in grado di spiegarmele? Grazie
-
Io sono sicuro che se le illustrazioni di cui parlate fossero state realizzate da un giapponese mediocre nessuno avrebbe detto nulla. Ah già è vero, un giapponese non può essere mediocre.
Ce sono di giapponesi mediocri, ma anche pessimi. Ma forse a loro sarebbe costato di più e forse avrebbero dovuto inserirlo fra i copyright. E la Toei figurati se li voleva spendere due soldi. Guardiamo in positivo: dovremmo essere contenti che il rilancio sia partito dall'Italia (anche se abbiamo visto che alla fine l'anime fu rilegato di mattina giusto per terminare la messa in onda) e che abbiano scelto un italiano per la guide (mi ripeto, bravo ma non bravissimo e ci poteva andare peggio se sceglievano un americano o un europeo) -
Certo ma dico che poteva anche andarci meglio. Ad ogni modo non capirò mai perché fa spesso i bordi dei suoi disegni così doppi, basta vedere la Moon sulla copertina dell’intervista (nelle intenzioni vuole dare più profondità all’immagine?) e perché spessissimo colora i capelli di Usagi giallo limone?
-
Certo ma dico che poteva anche andarci meglio. Ad ogni modo non capirò mai perché fa spesso i bordi dei suoi disegni così doppi, basta vedere la Moon sulla copertina dell’intervista (nelle intenzioni vuole dare più profondità all’immagine?) e perché spessissimo colora i capelli di Usagi giallo limone?
Chi copia marca molto i bordi
-
Certo ma dico che poteva anche andarci meglio. Ad ogni modo non capirò mai perché fa spesso i bordi dei suoi disegni così doppi, basta vedere la Moon sulla copertina dell’intervista (nelle intenzioni vuole dare più profondità all’immagine?) e perché spessissimo colora i capelli di Usagi giallo limone?
Chi copia marca molto i bordi
Usa il pennarello nero indelebile. ? -
Questa cosa dei bordi per fortuna è limitata alle prime immagini. Quando invece ha copiato le illustrazioni delle ultime serie, questa cosa si è attenuata
-
si, è vero. Si è attenuata ma non è sparita. Basta raffrontare il disegno originale con il suo ricopiato per notare la differenza palese di spessore del segno
-
Va spiegata la cosa : se la Backstage ha comprato l'esclusiva per realizzare ec novi immagini promozionali di SM fatte in Italia, è solo per un motivo: non pagare le originali nipponiche molto care ( quelle di Ochi per i dvd di Mazinga per la Gazzetta sono costate decine di migliaia di euro) .
Meglio prodursele da soli e guadagnarci pure rivendendole all' estero .
Per questo è stato chiamato Albiero: perché costa molto meno di un giapponese e forse manco gli pagano la percentuale di diritti quando ristampano i suoi disegni all' estero.
-
Io penso che il problema maggiore stia nel fatto che in Italia, come in altri paesi nel mondo, venga considerato "un giovane di talento" da persone inesperte così da fomentare la convizione di Albiero di essere un disegnatore quando alla fine è solo un copiatore da 2 soldi.
-
di essere un disegnatore quando alla fine è solo un copiatore da 2 soldi.
Ma quante ne sparate? È un pò come dire che un interprete non autore delle proprie canzoni non può essere considerato un cantante. Vorrei essere io un "copiatore" come Albiero, anche solo per uso personale, senza i 2 soldi. -
di essere un disegnatore quando alla fine è solo un copiatore da 2 soldi.
Ma quante ne sparate? È un pò come dire che un interprete non autore delle proprie canzoni non può essere considerato un cantante. Vorrei essere io un "copiatore" come Albiero, anche solo per uso personale, senza i 2 soldi.
Hai dato conferma di quello che ho scritto sopra! -
di essere un disegnatore quando alla fine è solo un copiatore da 2 soldi.
Ma quante ne sparate? È un pò come dire che un interprete non autore delle proprie canzoni non può essere considerato un cantante. Vorrei essere io un "copiatore" come Albiero, anche solo per uso personale, senza i 2 soldi.
Hai dato conferma di quello che ho scritto sopra!
ma che dici?
Sì, in questo spezzo una lancia a sua favore: è stato un errore di Backstage/Toei quello di fargli "ricalcare" illustrazioni originali. E naturalmente quelle gli sono venute meglio rispetto a quando disegna a mano libera, ma rimangono comunque delle copie dell'originale. A quel punto, sarebbe stato meglio riutilizzare le immagini degli anni '90 rielaborate, come fanno in Giappone. Poi è proprio la colorazione e il suo stile generale ad urtarmi, si capisce lontano un miglio che è tutto fatto con un programma di grafica.