19 commenti
-
Come mai nel video ci sono anche testi in italiano? E come mai la scelta di rilasciare il fumetto in giapponese, in inglese e... in italiano? Curiosissima questa cosa! ^^
-
me lo son chiesto anch'io, magari all'autore piace l'italiano XDCome mai nel video ci sono anche testi in italiano? E come mai la scelta di rilasciare il fumetto in giapponese, in inglese e... in italiano? Curiosissima questa cosa! ^^ -
Comincio a chiedermi se in futuro le produzioni anime dovranno passare per forza sempre (o addirittura esclusivamente) attraverso il crowdfunding.
-
Come mai nel video ci sono anche testi in italiano? E come mai la scelta di rilasciare il fumetto in giapponese, in inglese e... in italiano? Curiosissima questa cosa! ^^
avrà amici ahahaComincio a chiedermi se in futuro le produzioni anime dovranno passare per forza sempre (o addirittura esclusivamente) attraverso il crowdfunding.
naaaah tutte da netflix ahahhaa -
Ok ragazzi.. da domani sarò il protagonista principale di un anime!!
Vedete che i soldi fanno realizzare i sogni? XD -
Non che mi sorprenda, non sarà il primo e nemmeno l'ultimo...
-
a parte FMA gli gira male
-
Peccato che sarà un musical...
-
Oddio sembra una cosa carinissima! *o* L'autore poi ha un viso che ispira simpatia non so perché xD
Se non erro comunque c'era una vecchia campagna kickstarter per tradurre il manga in più lingue https://www.kickstarter.com/projects/280920204/halloween-pajama
-
Oddio sembra una cosa carinissima! *o* L'autore poi ha un viso che ispira simpatia non so perché xD
Se non erro comunque c'era una vecchia campagna kickstarter per tradurre il manga in più lingue https://www.kickstarter.com/projects/280920204/halloween-pajama
A proposito del manga, ma si trova da qualche parte? -
Se ricordo bene Irie ha partecipato in passato a una convention in Italia ed e' rimasto affascinato dal nostro paese e per questo motivo ha cominciato a studicchiare la lingua (ma nulla di serio quando ci ho parlato mi ha confessato di usare un traduttore, le frasi in italiano del fumetto sono state scritte da un suo amico).
-
A proposito del manga, ma si trova da qualche parte?
sulla campagna Kickstarter ha postato il primo capitolo in inglese -
A proposito del manga, ma si trova da qualche parte?
sulla campagna Kickstarter ha postato il primo capitolo in inglese
Ah già, anche se purtroppo mi pare ci siano solo le "miniature" del capitolo 0...
EDIT: trovato il capitolo in PDF e formato KINDLE:
Per quanto riguarda l'italiano, ecco spiegato l'arcano:
Why is there Italian text?The story goes back to 2010 when I visited Italy for an anime convention. I was completely taken by the seafood and the white wine, so I began learning Italian for the return visit. As my textbook, I wanted to read Halloween Pajama in Italian. An Italian friend was kind enough to translate it for me, and thus, the bilingual format.
In pratica è rimasto affascinato dall'Italia, si è fatto quindi tradurre il suo manga da un amico in maniera da poter imparare l'italiano! -
Peccato che sarà un musical...
Vero, altrimenti avrei partecipato -
In pratica è rimasto affascinato dall'Italia, si è fatto quindi tradurre il suo manga da un amico in maniera da poter imparare l'italiano!
Più che altro è rimasto affascinato dal cibo e dal vino. E non è il primo.
Italians do it better!
-
In pratica è rimasto affascinato dall'Italia, si è fatto quindi tradurre il suo manga da un amico in maniera da poter imparare l'italiano!
Più che altro è rimasto affascinato dal cibo e dal vino. E non è il primo.
Italians do it better!
Beh sì, voglio sperare che sia rimasto affascinato anche dall'arte e dalla storia, però!
-
per me è rimasto affascinato dalla fica XD
-
per me è rimasto affascinato dalla fica XD
LA TOCCA PIANO!! -
LA TOCCA PIANO!!
Un signore proprio xD
