A proposito di Juni Taisen, oggi esce l'ultimo episodio!!

9 di 2136 kanji maggiormente usati dagli otaku

Credo proprio che darò un'occhiata a Kemono friends. ò-ò

A proposito di Juni Taisen, oggi esce l'ultimo episodio!!

finisce la sofferenza

Un errore e un'imprecisione. L'errore (vistoso): il Kyūshū si trova a sud e il collegamento con il kanji di 北 sta solo nel fatto che a luglio le piogge hanno flagellato la parte nord della regione. L'imprecisione: si', e' vero che 獣 indica la bestia, non l'animale in generale ma quello selvatico pero', forse, qui nel mondo degli otaku per 獣 si intende piu' l'animale antroporfo. E qui un articolo sullo scarto semantico tra "kemono" e "furry": https://www.weasyl.com/journal/61869/btg-furry-and-kemono-its-terminology-difference-misconceptions

Un errore e un'imprecisione. L'errore (vistoso): il Kyūshū si trova a sud e il collegamento con il kanji di 北 sta solo nel fatto che a luglio le piogge hanno flagellato la parte nord della regione. L'imprecisione: si', e' vero che 獣 indica la bestia, non l'animale in generale ma quello selvatico pero', forse, qui nel mondo degli otaku per 獣 si intende piu' l'animale antroporfo. E qui un articolo sullo scarto semantico tra "kemono" e "furry": https://www.weasyl.com/journal/61869/btg-furry-and-kemono-its-terminology-difference-misconceptions

Ho corretto la parte del Kyushu, è stata una mia svista. Grazie per la segnalazione. In questo caso kemono intende nello specifico proprio gli animali selvaggi (bestie), non a caso Kemono Friends vede come protagonisti animali esotici.

Tenshi 5100, si' hai ragione. Essendo questa una semplice classifica di kanji, e' sicuro che significhi solo "bestia". Io lo avevo messo in relazione proprio a Kemono Friends (animali antropomorfi) e al pinguino Grape-kun (trattato alla stregua di un essere umano) da te citati. Vale, pero', la pena di spendere qualche altra parola sul kanji. Intanto si trova sia in parole comuni come juui (veterinario) 獣医 sia in parole un po' speciali come kaijuu (spero di non doverlo tradurre ^^) 怪獣. Ci sono varie etimologie proposte tra cui: 1) "cosa fatta di peli / cosa dotata di peli / cosa pelosa" (e l'inglese furry viene da qui - fur = pelliccia) 2) il kanji avrebbe a che fare con la caccia: c'e' il cane (la parte a destra del kanji) e ci sarebbero due orecchie tese di una preda ovviamente a quattro zampe con questo tipo di orecchie e il gesto di incoccare una freccia da parte di un essere umano. Il kanji quindi indicherebbe l'attivita' della caccia (il cane protegge il cacciatore) e anche l'oggetto della caccia, la bestia appunto (in genere, cervi e cinghiali).