Un attimo, sarò scemo io ma li vedo uguali a come erano prima...

Non sono grandi cambiamenti, ma a me piacciono come designe, la pelle di Beerus non mi dispiace con questo nuovo colore

Spettacolare

Da notare come nemmeno i giapponesi sappiano la reale scrittura dei nomi in Roumaji xD

Mi paiono esattamente identici a come sono in Super.

Da notare come nemmeno i giapponesi sappiano la reale scrittura dei nomi in Roumaji xD

Non è certo una novità.

"cambiato il colore della pelle, da viola a grigio, il che secondo la critica genererà un grosso dibattito"

UN MOMENTO! XD
Il colore della pelle di Beerus è rimasto sempre viola, solo che è più desaturato, cioè meno carico. Me lo conferma anche il pc, facendo vari campionamenti.

Per quanto riguarda il resto a me questo cambio di aspetto mi garba non poco. Primo perché il nuovo stile adottato è più vicino a quello del Maestro Toriyama e, secondo, perché i colori e fattezze delle tute di Goku e Vegeta si rifanno a quelle che avevano durante l'arco narrativo di Namecc: insomma, visto che il film ha già esplicitato che ha vari collegamenti con Freezer, i saiyan ecc ecc, direi che l'allaccio a quella parte della storia tramite questi piccoli cambi ci sta tutto, e rende la cosa molto curiosa.

"cambiato il colore della pelle, da viola a grigio, il che secondo la critica genererà un grosso dibattito"

UN MOMENTO! XD
Il colore della pelle di Beerus è rimasto sempre viola, solo che è più desaturato, cioè meno carico. Me lo conferma anche il pc, facendo vari campionamenti.

Per quanto riguarda il resto a me questo cambio di aspetto mi garba non poco. Primo perché il nuovo stile adottato è più vicino a quello del Maestro Toriyama e, secondo, perché i colori e fattezze delle tute di Goku e Vegeta si rifanno a quelle che avevano durante l'arco narrativo di Namecc: insomma, visto che il film ha già esplicitato che ha vari collegamenti con Freezer, i saiyan ecc ecc, direi che l'allaccio a quella parte della storia tramite questi piccoli cambi ci sta tutto, e rende la cosa molto curiosa.

Concordo, sono veramente curioso!

Sono d'accordo, anche il viola non era male ma questa specie di viola tendente al grigio dà più l'impressione da dio della distruzzione

Ma si sapeva dall'uscita del trailer! Niente di nuovo.

non riesco a cogliere le differenze, è vero che non sono bravo a cogliere questo tipo di dettagli. Credo che solo guardando il film ci si potrà davvero rendere conto di queste differenze minimali.

Da notare come nemmeno i giapponesi sappiano la reale scrittura dei nomi in Roumaji xD

Sono tutti giusti tranne Goku

Da notare come nemmeno i giapponesi sappiano la reale scrittura dei nomi in Roumaji xD

Sono tutti giusti tranne Goku

In realtà lo è anche Gokou: i vari Gokou e Gokuh che ogni tanto si vendono sono diversi modi per rendere l'effettiva e corretta pronuncia del suo nome, vale a dire "Gokù" (però, si precisa, non che scrivere Goku sia sbagliato, eh).

Piuttosto, a me ha fatto un po' strano questo "Beers". Per essere corretto è comunque corretto perché, si sa, il "beer" è in stretto collegamento col modo inglese di dire birra, e quindi "Beers" è in linea con l'idea del Maestro Toriyama. D'altro canto la versione più largamente nota, Beerus, oltre a lasciar indendere il collegamento con "beer" lascia intendere anche quello con "virus", parola che in originariamente era in rapporto con la versione beta del nostro gattaccio, prima che Toriyama ci mettesse su mano personalmente. Bisogna però capire se il Maestro, questo collegamento anche con Beerus, voglia lasciarlo intendere o se preferisce eliminare ogni contatto in tal senso.

Gokou è sbagliato, seguendo il sistema Hepburn andrebbe pronunciato Goko in quanto la U sarebbe l'allungamento della O. La traslitterazione corretta è appunto Gokū

La storia del virus non la sapevo, ma è ufficiale?

Gokou è sbagliato, seguendo il sistema Hepburn andrebbe pronunciato Goko in quanto la U sarebbe l'allungamento della O. La traslitterazione corretta è appunto Gokū

La storia del virus non la sapevo, ma è ufficiale?

Sì, lo so, tutto quello che dici tu. Ma i giapponesi è da una vita che scrivono (anche) Gokou: non penso che fino ad oggi si siano portati dietro questo errore; come dicevo, evidentemente, per loro questa traslitterazione a noi strana risulta comunque valida.

Per la cosa di virus, sì, è ufficiale.
http://www.kanzenshuu.com/2013/03/27/scriptwriter-yusuke-watanabe-confirms-battle-of-gods-name-puns/

Certo, perché il problema di Dragonball Super il design dei personaggi. . .

Gokou è sbagliato, seguendo il sistema Hepburn andrebbe pronunciato Goko in quanto la U sarebbe l'allungamento della O. La traslitterazione corretta è appunto Gokū

La storia del virus non la sapevo, ma è ufficiale?

Sì, lo so, tutto quello che dici tu. Ma i giapponesi è da una vita che scrivono (anche) Gokou: non penso che fino ad oggi si siano portati dietro questo errore; come dicevo, evidentemente, per loro questa traslitterazione a noi strana risulta comunque valida.

Per la cosa di virus, sì, è ufficiale.
http://www.kanzenshuu.com/2013/03/27/scriptwriter-yusuke-watanabe-confirms-battle-of-gods-name-puns/

Che significa "non penso"? E' un errore, punto. Se lo portano appresso come se ne portano apresso altri ventimila. Tipo "throw" scritto "tru" in katakana, quando si pronuncia "tro". Loro di alfabeto latino non capiscono niente, hanno usato OU come fosse un dittongo latino. Poi per un altro nome usano la U come allungamento, e allora è normale che un occidentale non ci capisce più niente

Gokou è sbagliato, seguendo il sistema Hepburn andrebbe pronunciato Goko in quanto la U sarebbe l'allungamento della O. La traslitterazione corretta è appunto Gokū

La storia del virus non la sapevo, ma è ufficiale?

Sì, lo so, tutto quello che dici tu. Ma i giapponesi è da una vita che scrivono (anche) Gokou: non penso che fino ad oggi si siano portati dietro questo errore; come dicevo, evidentemente, per loro questa traslitterazione a noi strana risulta comunque valida.

Per la cosa di virus, sì, è ufficiale.
http://www.kanzenshuu.com/2013/03/27/scriptwriter-yusuke-watanabe-confirms-battle-of-gods-name-puns/

Che significa "non penso"? E' un errore, punto. Se lo portano appresso come se ne portano apresso altri ventimila. Tipo "throw" scritto "tru" in katakana, quando si pronuncia "tro". Loro di alfabeto latino non capiscono niente, hanno usato OU come fosse un dittongo latino. Poi per un altro nome usano la U come allungamento, e allora è normale che un occidentale non ci capisce più niente

Che qualche volta sbagliano (errare è umano) o se ne escono con adattamenti strani è vero, ma dire che non ci capiscono niente mi pare decisamente esagerato. ^^'

Comunque, non devi pensare a come a noi suona una parola straniera, ma come suoni a loro.

Per dire, il throw da te preso ad esempio non è né un "trò" né "tru", è /θrəʊ/.

In particolare "ə" è detta schwa, ed è una vocale intermedia, vale a dire una "e" che in virtù di questo suo essere vocale intermedia a uno straniero può sembrare una "o" o addirittura una "a" (ad esempio, trigger può suonare come "trigga", e non a caso i giapponesi dicono "toriga").

La ʊ invece è praticamente una "u", ma lo è sempre per uno straniero, mentre l'inglese fa differenza fra questa e la "u" normale".

QUindi, throw per noi può anche essere più simile a un "trò", ma per loro evidentemente è più simile a un "tru". Sono approssimazioni diverse, dettate da come noi siamo abituati a percepire i suoni e a come ci sembrano più naturali quando inseriti in un discorso nelle nostre rispettive lingue.