E fu così che Fairy Tail Harvest arrivò nel 2019.

Non ho aperto il video, quindi non so se informano su questo punto: Policeman and Me uscirà a settembre, giusto? Mi pare che l'abbiano annunciato per quel mese.

Sì, ok, bravi, portate più Juni Ito, ma se sarà sempre a quell'orrendo e ingiusto prezzo di 18 euro io lo lascerò sempre sullo scaffale della fumetteria.

E lasciarlo in giapponese yona smettendola con la mania di tradurre i titoli?

Chissà chi ci sarà come ospiti la prossima volta XD

E lasciarlo in giapponese yona smettendola con la mania di tradurre i titoli?

personalmente preferisco i titoli tradotti. I titoli di fantasia che cambiano il vero titolo originale invece dipende dal contesto...
"Akatsuki no Yona"... va bene che Akatsuki (anche complice naruto) è una parola che non mi è nuova, ma quando ci sono quei titoli chilometrici di cui la gente riconosce sì e no 2 parole? Preferisci anche in quel caso che il titolo non venga tradotto anche se ai lettori non dice assolutamente niente (nel senso che visto che non hanno la più pallida idea di che dica poteva tranquillamente chiamarsi amnobdojgjaoioa oiavioamvoidigo agjoipgpagpaa)?
In generale non vedo che ci sia di male a vendere un'opera tradotta in italiano con un titolo in italiano.

Poi ovvio in questo caso non si sono limitati a tradurre il titolo ma l'hanno proprio cambiato quindi posso capire che uno possa storcere il naso...

Ho letto Ningen Shikkaku, Lo squalificato di Osamu Dazai, nella trilogia manga di Usamaru Furuya e devo dire che mi ha decisamente conquistato, soprattutto per i disegni superlativi. Non vedo l'ora di leggere la versione di Junji Ito.

Speriamo che nelle prossime live annunciano l'ospite per il prossimo Lucca.

Sti live sono proprio utili... facevano prima a fare un comunicato nel sito.

Come su molte cose,anche per la questione titolo dell'edizione,si fanno i conti senza l'oste.
I licensor giapponesi spesso giocano un ruolo chiave sul titolo dell'edizione estera.
Nel caso specifico,Posocco ha chiarito ogni passaggio che ha portato al titolo "Yona,la principessa scarlatta" e ,per quello che mi riguarda,c'è poco di cui lamentarsi.

Sì, ok, bravi, portate più Juni Ito, ma se sarà sempre a quell'orrendo e ingiusto prezzo di 18 euro io lo lascerò sempre sullo scaffale della fumetteria.

Lo squalificato costerà €6,90 a volume e sarà della collana must

Per Yona avrei preferito il "classico" Yona dell'alba ma vabbè pazienza, una volta mi facevo una malattia per i titoli, ora non me ne frega più quasi nulla! XD

Non vedo l'ora di aquistare il primo numero di Yona la principessa scarlatta, della traduzione del titolo con tutta onestà me ne frega poco, so' benissimo ormai che i licensor JP possono uscirsene con le richieste più assurde, la cosa che mi preme di più è che le traduzioni siano fedeli e le uscite regolari.

"-Chi prenderà il posto di Ushio e Tora?
"Nessuno può prendere il posto di Ushio e Tora";

Dopo il capolavoro di Kazuhiro fujita...

Vorrei tanto leggere Dai la grande avventura di riku sanjo, yuji horii,koji inada

Ti prego star comics, realizza una nuova edizione di questo manga entro il 2019!

E lasciarlo in giapponese yona smettendola con la mania di tradurre i titoli?

la mia paura più grande quando si parla di titoli SC sono le onomatopee tradotte con quelle orribili font che usano. Spero che pubblicano il tutto in originale.

E lasciarlo in giapponese yona smettendola con la mania di tradurre i titoli?

Siamo in Italia, e un titolo in Giapponese non ha proprio senso...

Avevo già visto circolare la notizia de "Lo squalificato" la scorsa settimana ma mancava la conferma ufficiale, sono veramente felice!

Ho già letto il manga di Furuya e visto l'adattamento fatto nelle prime quattro puntate di "Aoi Bungaku Series" e sono state due cose grandiose, ora sono impaziente di leggere il lavoro di Ito.

Mi interessa "Lo squalificato".

E lasciarlo in giapponese yona smettendola con la mania di tradurre i titoli?

Siamo in Italia, e un titolo in Giapponese non ha proprio senso...

eh sì infatti vengono pubblicati tutti tradotti, facendo inoltre così anche per i film americani e tutto il resto è cresciuta una generazione di ragazzi che non sa dire neanche 4 parole in inglese a differenza del resto d'Europa

Seh sì infatti vengono pubblicati tutti tradotti, facendo inoltre così anche per i film americani e tutto il resto è cresciuta una generazione di ragazzi che non sa dire neanche 4 parole in inglese a differenza del resto d'Europa

Forse ti è sfuggito il fatto che il giapponese sia un tantino meno diffuso dell'inglese.

Già prenotato Yona la principessa scarlatta, Jagan, e Dr. Stone di Boichi mi piacciono un casino i suoi disegni.

Seh sì infatti vengono pubblicati tutti tradotti, facendo inoltre così anche per i film americani e tutto il resto è cresciuta una generazione di ragazzi che non sa dire neanche 4 parole in inglese a differenza del resto d'Europa

Forse ti è sfuggito il fatto che il giapponese sia un tantino meno diffuso dell'inglese.

E' meno diffuso ma è pure più facile da pronunciare, per un italiano, perché segue delle regole fonetiche ben precise. L'inglese non ha regole, e ogni parola fa storia a sé

E' meno diffuso ma è pure più facile da pronunciare, per un italiano, perché segue delle regole fonetiche ben precise. L'inglese non ha regole, e ogni parola fa storia a sé

Non ti hanno ancora bannato per avermi insultata via mp? E pensare che una volta hanno bannato me per niente...

E' meno diffuso ma è pure più facile da pronunciare, per un italiano, perché segue delle regole fonetiche ben precise. L'inglese non ha regole, e ogni parola fa storia a sé

Non ti hanno ancora bannato per avermi insultata via mp? E pensare che una volta hanno bannato me per niente...

Ma che diavolo c'entra. A te hanno fatto la multa per essere passata col rosso?

Stuzzicante reportage ,!

Io voglio un jap-style di Cristian Posocco che parla di una casa editrice che fa uscir nuove serie manga con tutti gli imprevisti del caso in stile shirobako

Mah, ‘ste discussioni sulla traduzione dei titoli le ho sempre trovate molto sciocche e puerili……….un manga se è valido resta comunque tale, indipendentemente che abbia il titolo originale sia che si chiami “Elenco telefonico di zio Peppuzzo”, è il contenuto che fa la differenza non il titolo.
Mi è rimasto ancora impresso il commento di un utente di un paio di anni fa riguardo Rocky Joe:
“Uhhh, figo Rocky Joe, è il mio manga preferito in assoluto, sono contento che lo portino in formato Perfect! Ah ma………lo chiameranno così? Allora no, non lo comprerò, mi spiace, ma Ashita no Joe è COMPLETAMENTE diverso”…………veramente, che razza di atteggiamento infantile……..
E a parte questo credo che, tra le altre case editrici, la Star Comics sia anche la più “corretta” sotto questo punto di vista: Vita da Slime è carino come titolo italiano, resta facilmente in mente, poi un titolo come Lavori in Corpo io lo considero geniale, mai gioco di parole fu più azzeccato
E in ogni caso non è vero neanche che la Star Comics li traduce sempre i titoli, basta vedere Uzumaki di Junji Ito, Gintama, Uchu Kyodai, Mirai Nikki……e in ogni caso, anche per quelli che traduce, in alcuni casi per accontentare i “fanatici incalliti” mettono in copertina anche il titolo originale scritto in piccolo, tipo The Seven Deadly Sins, Yu degli Spettri, appunto Rocky Joe ecc.

Comunque, per quanto riguarda questa live:

Chissà se era davvero la loro intenzione annunciare adesso Lo Squalificato di Junji Ito, o se invece sono stati “costretti” a farlo dopo che Amazon l’ha involontariamente anticipato tra le uscite………..mah, non lo sapremo mai

Fairy Tail Harvest (libro illustrato di Fairy Tail): si sperano notizie a breve dai partner internazionali

Questa è una cosa che non ho mai ben capito: per poter pubblicare un artbook in Italia devono mettersi d’accordo con più case editrici europee tutte insieme……….ma perché?
È una questione di costi, di diritti di stampa o qualcos’altro ancora?
Perché mi suona strano, per pubblicare un manga non hanno mica bisogno di mettersi d’accordo con gli altri colleghi europei.

Chi prenderà il posto di Ushio e Tora?
"Nessuno può prendere il posto di Ushio e Tora"

Va be, questa penso sia solo una battuta, mi parebbe strano se non pubblicassero altre Perfect Edition (come è stato già detto spero anch’io in La Grande Avventura di Dai, speriamo).

Comunque ho anche notato che quelli della Star finiranno tantissime serie nei prossimi mesi (tipo As the Gods Will, L’Isola dei Bambini Dimenticati, Genocidal Organ, Magi, Ushio e Tora) e tante altre sono ormai quasi in dirittura d’arrivo (La Culla dei Demoni, Rinne, Fire Punch, Peace Maker, l’edizione tankobon di Sailor Moon, Arrivare a Te, Come Dopo la Pioggia, Prison School)……ne sono parecchie, e questo mi fa pensare o che prossimamente faranno tanti nuovi annunci in concomintanza di Lucca, oppure che faranno si annunci ma riducendo di qualche unità le loro pubblicazioni (e sono entrambe opzioni valide, anche se propendo di più per la seconda).

un manga se è valido resta comunque tale, indipendentemente che abbia il titolo originale sia che si chiami “Elenco telefonico di zio Peppuzzo”, è il contenuto che fa la differenza non il titolo.

Qualche altra ovvietà? Nessuno ha detto che un manga si giudica dal titolo, a parte i pazzi.

Mi è rimasto ancora impresso il commento di un utente di un paio di anni fa riguardo Rocky Joe:
“Uhhh, figo Rocky Joe, è il mio manga preferito in assoluto, sono contento che lo portino in formato Perfect! Ah ma………lo chiameranno così? Allora no, non lo comprerò

Ma quello è malato, lascialo perdere.

Sì, ok, bravi, portate più Juni Ito, ma se sarà sempre a quell'orrendo e ingiusto prezzo di 18 euro io lo lascerò sempre sullo scaffale della fumetteria.

A parte che non era 18 ma 16, hai mai comprato manga Oblomov o Coconino (al mondo non esiste solo Star...)? Opere spesso bellissime, che vengono vendute a 18/20 euro per volume (di 150/200 pagine). Il prezzo non è né orrendo né ingiusto: è alto, semmai, ma se si vogliono leggere opere di nicchia l'unica è accettare di pagarle di più dei canonici manga commerciali. I 16 euro per le 340 pagine di Uzumaki sono accettabili, perché si tratta d'un volume ben confezionato e stampato su carta ad alta grammatura, con alcune tavole a colori. Poi anch'io preferirei che i manga mi venissero regalati, ma purtroppo mi tocca pagarli per averli, e se penso che l'opera valga la pena sono disposto a spendere anche qualcosa in più.

Sì, ok, bravi, portate più Juni Ito, ma se sarà sempre a quell'orrendo e ingiusto prezzo di 18 euro io lo lascerò sempre sullo scaffale della fumetteria.

A parte che non era 18 ma 16, hai mai comprato manga Oblomov o Coconino (al mondo non esiste solo Star...)? Opere spesso bellissime, che vengono vendute a 18/20 euro per volume (di 150/200 pagine). Il prezzo non è né orrendo né ingiusto: è alto, semmai, ma se si vogliono leggere opere di nicchia l'unica è accettare di pagarle di più dei canonici manga commerciali. I 16 euro per le 340 pagine di Uzumaki sono accettabili, perché si tratta d'un volume ben confezionato e stampato su carta ad alta grammatura, con alcune tavole a colori. Poi anch'io preferirei che i manga mi venissero regalati, ma purtroppo mi tocca pagarli per averli, e se penso che l'opera valga la pena sono disposto a spendere anche qualcosa in più.

Sì, ma hai visto l'edizione di Tomie della J-Pop? Doppio delle pagine allo stesso prezzo.

Mi pare ovvio che due volumi da 300 pagine costino di più di un volume da 600

Poi bisogna vedere quanto costa la licenza e l'adattamento e traduzione dell'opera. Un manga come One Piece, per esempio, richiede molto più lavoro su Photoshop di un manga muto. E costa poco solo perché vende tantissimo.