No?
È "originale netflix" perché fa comodo a Netflix per intortare la gente.
Ma ripeto, Violet è originale Kyoto Animation e prodotto da Lantis, Pony Canyon, Rakuonsha e ABC Animation.
Netflix non ha nulla da spartite con tutto ciò.

Abbiamo capito che non sta bene a te, e magari anche ad altri, ma se io compro un titolo in esclusiva mondiale, Giappone escluso, come minimo lo chiamo "Originale"...anzi io in realtà lo chiamerei anche "figlio" per quanto l'ho pagato per distribuirlo in 190 paesi...e come minimo il mio logo deve stare su ogni BD o DVD fisico, prodotto in uno di quei paesi, per ogni "Originale"(Netflix), cosa che avviene tra l'altro.

Bè, se lo hanno doppiato, allora ci può stare che dicano opera originale Netflix perché è la loro esclusiva versione italiana ( o inglese, francese ecc ...) un pò come quando vedete un anime e dite "versione Rai, versione Mediaset ecc.."

Davvero, mi fate venire il dubbio se stiamo parlando la stessa lingua.

Ma originale lo sapete che significa almeno?

Infatti ad esempio Crybaby viene presentata come "A netflix original series", non come "produced by Netflix"

Una serie originale Netflix e una serie prodotta da Netflix non sono sinonimi?

Originale: Pertinente a un momento operativo primo, singolo o rigorosamente personale, che esclude quindi l'idea di ‘riproduzione’, specialmente in quanto ‘copia’ o ‘versione’, e anche quella di ‘alterazione’: il manoscritto o. della lettera; il testo o. del “Faust”; uno Stradivario o. (spesso come s.m. : l'o. del diploma di laurea; il ritratto è bello, ma preferisco l'o).