Solo per curiosità Al 12. 米 (riso / America), volete dirmi che c'è un kanji che sta sia per Riso sia per America? Sta cosa sarebbe fantastica XD
Sì, è così. Il motivo sembra sia che America scritto in kanji è 亜米利加. Il primo carattere ("a", 亜) era usato per indicare l'Asia, perciò è toccato al secondo ("me", 米) rappresentare l'America.
Ce n'è anche uno per l'Italia ("i" 伊). https://www.sljfaq.org/afaq/beikoku.html
Beh non è stato un anno facile per il Giappone, quindi hanno scelto un kanji negativo. Speriamo che il 2019 sia un anno migliore sia per loro, sia per tutti.
Ma direi che è molto appropriato, cavoli, con tutto quello che (letteralmente) si è abbattuto in Giappone nel 2018 ç__ç (nel mio caso il "disastro" è anche un disastro di feels visto che in Giappone ci sono potuta andare e i miei feels si sono accartocciati per l'ennesima volta çOç!!!!) Comprensibilissimo il secondo posto del kanji che compone "heisei" visto l'approssimarsi della fine di un'epoca ^^''
Interessante analisi che mette in luce lo stato d'animo di un'intera nazione.. Suggestivo il kanji 災、un vulcano che erutta..di certo trasmette il senso di impotenza in caso di catastrofi naturali implacabili、ma anche molta tristezza per la sensazione di rassegnatezza.
Kanji pessimista, ma graficamente interessante: pare un vulcano (il monte Fuji?) in attività. Comunque credo che questo kanji sarebbe stato votato anche da noi, speriamo che l'anno prossimo sia migliore!
A fine anno quasi tutti hanno l'abitudine di fare un bilancio dell'anno appena trascorso ed a quanto leggo il 2018 non verrà ricordato come l'anno più bello di sempre. Però i giappi possono consolarsi pensando a questo: se la tradizione del kanji dell'anno si tenesse in Italia temo che disastro vincerebbe quasi ogni anno...
Si tratta di un kanji non proprio felice, ma d'altronde ce ne sono altre nella TOP 20 simili o interpretabili negativamente, speriamo in un 2019 migliore ^^